Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. FINANCE|financing and investment

    #632365

    IATE #1596938
    creidiúnaí urraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi réir an ailt seo agus alt 62, ní dhéanann aon ní sa Chaibidil seo difear don cheart atá ag creidiúnaí urraithe de chuid an fhéichiúnaí a urrús nó a hurrús a fhorfheidhmiú nó déileáil leis an urrús ar shlí eile.' Reference "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a4412i.pdf [13.6.2016]"
    gesicherter Gläubiger
    de
    secured creditor
    en
    Definition any creditor or lender that takes collateral for the extension of credit, loan or bond issuance Reference """secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    Comment "In the arena of personal finance, the most well-known secured creditors are mortgage lenders whose loans are secured either by a first or second lien on a property. REF:""secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    créancier titulaire d'une sûreté | titulaire d'une créance garantie | créancier privilégié | créancier garanti
    fr
    Definition créancier dont la créance est garantie par une sûreté constituée sur un bien appartenant au débiteur et qu'il a généralement le droit de faire vendre pour recouvrer sa créance, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses engagements Reference Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [26.7.2016]
    Comment "Les ""sûretés"" sont des techniques juridiques destinées à assurer le règlement des créances pour le cas où le débiteur ne disposerait pas de liquidités ou de biens d'une valeur suffisante pour désintéresser l'ensemble de ses créanciers. Les sûretés peuvent porter sur des biens meubles et sur des créances, comme sur des biens ou des droits immobiliers. Elles comprennent en particulier, le gage, le droit de rétention, le nantissement, le warrant, les privilèges et les hypothèques.(Source: Site Dictionnaire-juridique.com (Dictionnaire du droit privé de S. Baudo) > Définition de Sûretés, http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suretes.php [26.9.2016])On parlera donc, selon le cas, de créancier gagiste, de créancier hypothécaire ou de créancier nanti, par exemple."
  2. TRANSPORT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625845

    IATE #1347963
    innealtóir ceadúnaithe aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anerkannter Prüfer für Luftfahrtgerät
    de
    licensed aircraft engineer
    en
    Definition a person licensed by the competent authority to certify that the inspection tests required by the current regulations have been made Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    contrôleur agréé | technicien aéronautique titulaire d'une licence
    fr
  3. LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #655221

    IATE #3567960
    sealbhóir sainordaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sealbhóir sainordaithe nósanna imeachta speisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mandatsträger des Sonderverfahrens | Mandatsträger
    de
    Definition "für eines der thematischen oder länderbezogenen Sonderverfahren IATE:2245445 des VN-Menschenrechtsrats zuständiger Sonderberichterstatter oder unabhängiger Experte, der ein bestimmtes Thema oder eine bestimmte Menschenrechtssituation in einem bestimmten Land überwacht, überprüft, dazu berät und öffentlich über dieses Thema berichtet" Reference "Council-DE nach Website UNIS http://www.unis.unvienna.org/unis/de/tenstories/07/humanrights.html (20.4.2016)"
    mandate holder | special procedures mandate holder | special mandate holder
    en
    Definition "within the special procedures [ IATE:2245445 ] of the Human Rights Council, independent human rights expert with a mandate to report and advise on human rights from a thematic or country-specific perspective" Reference "United Nations, Human Rights, Office of the High Commissioner > Human Rights Bodies > Special Procedures, http://www.ohchr.org/EN/HRBodies/SP/Pages/Welcomepage.aspx (8.2.2016)"
    titulaire de mandat au titre d'une procédure spéciale | expert mandaté au titre d'une procédure spéciale | titulaire de mandat
    fr
    Definition "expert indépendant chargé dans le cadre des procédures spéciales [ IATE:2245445 ] du Conseil des droits de l’homme de superviser, conseiller et faire rapport sur la situation des droits de l’homme dans des pays ou territoires donnés (mandats par pays [ IATE:931644 ]) ou sur des phénomènes graves de violations desdroits de l’homme dans le monde entier (mandats thématiques [ IATE:931642 ])" Reference "Conseil-FR, d'après site du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, ""Travailler avec le programme des Nations Unies pour les droits de l’homme: un manuel pour la société civile"", chapitre VI, New-York et Genève, 2008, http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016]"
    Comment "Peut porter le nom de rapporteur spécial, de représentant, de représentant spécial, d'expert indépendant ou être constitué par un groupe de travail (titres différents qui n'indiquent pas une hiérarchie ni les pouvoirs confiés à l'expert mais résultent de négociations politiques.Statut indépendant, les fonctions sont exercées à titre personnel pendant six ans au maximum, et sans contrepartie.Le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l’homme (HCDH) fournit du personnel et un appui en matière de logistique et de recherche.Chaque mandat est défini dans la résolution qui l'a instauré. Les mandats thématiques sont prorogés tous les trois ans et les mandats par pays tous les ans, à moins que le Conseil des droits de l'homme n'en décide autrement. (cf. http://www.ohchr.org/Documents/AboutUs/CivilSociety/OHCHR_Handbook_Fr.pdf [16.3.2016])"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #651856

    IATE #3555699
    Cathaoirleach an Limistéir Eorpaigh Taighde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cathaoirleach LET Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ERA-Lehrstuhl
    de
    ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair | European Research Area (ERA) Chair | European Research Area (ERA) Chairs
    en
    Definition person holding a European Research Area professorship Reference "European Commission > Research & Innovation > ERA > ERA Chairs, European Commission > Research & Innovation > ERA > ERA Chairs, http://ec.europa.eu/research/era/era-chairs_en.html [14.9.2017]"
    Comment "for the ERA Chairs initiative see IATE:3573160"
    chaire EER | chaire de l'espace européen de la recherche | titulaire d'une chaire EER
    fr
    Definition universitaire de haut niveau recruté au sein d'un établissement ayant un clair potentiel d'excellence scientifique en vue d'aider cet établissement à libérer pleinement son potentiel et à rivaliser avec les centres d’excellence situés ailleurs dans l’espace européen de la recherche (EER) Reference "COM-FR, d'après:- Site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation: Horizon 2020 — Portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation, «Propager l'excellence et élargir la participation à Horizon 2020», http://www.horizon2020.gouv.fr/cid74422/diffuser-excellence-elargir-participation-horizon-2020.html [10.10.2017] - Communiqué de presse IP/14/125 de la Commission européenne intitulé «L’UE encourage l’excellence en matière de recherche dans 11 régions en créant les premières «chaires EER»» (10.2.2014) http://europa.eu/rapid/press-release_IP-14-125_fr.htm [10.10.2017]"
    Comment "Les chaires EER, la formation d'équipes et le jumelage constituent les trois activités principales proposées par Horizon 2020 pour favoriser l'élargissement de la participation à ce programme et la diffusion de l'excellence. Ces activités ciblent spécifiquement certains États membres qui sont considérés comme les moins performants en termes de R&D.(Source: Site du ministère de l'enseignement supérieur, de la recherche et de l'innovation: Horizon 2020 — Portail français du programme européen pour la recherche et l'innovation, «Propager l'excellence et élargir la participation à Horizon 2020», http://www.horizon2020.gouv.fr/cid74422/diffuser-excellence-elargir-participation-horizon-2020.html [10.10.2017]) Voir aussi:- Programme-cadre pour la recherche et l'innovation ""Horizon 2020"" [IATE:3538976 ]- jumelage [IATE:3573073 ]- formation d'équipes [IATE:3573072 ]- espace européen de la recherche [IATE:917508 ]"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #604112

    IATE #757815
    ceadúnaí Reference Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 44(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lizenznehmer
    de
    Definition Partei, die die schriftliche Genehmigung zur Nutzung eines geistigen Eigentumsrechts erhält, das einer anderen Person/einem anderen Unternehmen gehört, die/das die Nutzungsbedingungen festlegt Reference "Council-DE, vgl. Europäisches Patentamt > Glossar ""Lizenz"" http://www.epo.org/service-support/glossary_de.html (19.3.2013)"
    Comment DIV: ds, 19.3.2013
    licence holder | licensee
    en
    Definition party to a contractual agreement, to whom another party to that agreement has given written permission to use an intellectual property right Reference "Council-EN, based on European Patent Office glossary http://www.epo.org/service-support/glossary.html#l [6.3.2013]"
    Comment "See also: - IATE:858430 licence"
    titulaire d'une licence | bénéficiaire | détenteur | licencié
    fr
    Definition Personne à laquelle le détenteur d'un droit de propriété intellectuelle donne l'autorisation, en vertu d'un contrat de licence, d'utiliser ou d'exploiter ce droit, selon les modalités fixées dans le contrat. Reference "Conseil-FR, d'après Glossaire de l'OEB, http://www.epo.org/service-support/glossary_fr.html#t (11.3.2013)"
    Comment "Voir aussi:- IATE:858430 licence,- IATE:790010 titulaire du brevet."