Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration

    #648800

    IATE #3543994
    smuigleáil daoine Reference "Rialachán (AE) Uimh 515/2014 lena mbunaítear, mar chuid den Chiste Slándála Inmheánaí, an ionstraim le haghaidh tacaíochta airgeadais do theorainneacha seachtracha agus do víosaí agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 574/2007/CE, CELEX:32014R0515/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Na hárthaí sin a bhfuil drochamhras fúthu go bhfuiltear á n-úsáid le haghaidh smuigleáil daoine nó gáinneáil ar dhaoine ar muir,féadfar, faoi oibríocht chabhlaigh an Aontais in aghaidh smuigléirí daoine sa Mheánmhuir, na hárthaí sin a bhordáil, a chuardach,a urghabháil agus a chur ar mhalairt treo, i gcomhréir leis an dlí idirnáisiúnta.' Reference "Preas eisiúint Comhairle AE: Fórsa Cabhlaigh faoi Cheannas an Aontais Eorpaigh sa Mheánmhuir (EUNAVFOR Med) http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/9/40802202886_ga_635791338000000000.pdf [17.05.2016]"
    smuigléireacht daoine Reference "An Chomhairle Eorpach/Comhairle an Aontais Eorpaigh > Preas > Preasráitis agus ráitis > Cuireann an Chomhairle oibríocht chabhlaigh de chuid an Aontais ar bun le smuigléirí agus le gáinneálaithe ar dhaoine i réigiún na Meánmhara a chur as riocht http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2015/06/22-fac-naval-operation/ [15.12.2015]"
    ga
    Schleuserkriminalität | Schleusung | Schleusungskriminalität | Einschleusen von Ausländern | Menschenschmuggel
    de
    Definition Handlung, die darin besteht, einen anderen dazu anzustiften oder ihm dazu Hilfe zu leisten, illegal eine Grenze zu übertreten und illegal in das Hoheitsgebiet eines Staates einzureisen und sich dort aufzuhalten, und damit zusammenhängende Delikte Reference "Council-DE, vgl. Aufenthaltsgesetz (DE), § 96 ""Einschleusen von Ausländern"" http://www.gesetze-im-internet.de/aufenthg_2004/BJNR195010004.html (2.3.2016) Wikipedia ""Schleusungskriminalität"" https://de.wikipedia.org/wiki/Schleusungskriminalit%C3%A4t (2.3.2016)"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit Menschenhandel IATE:881511, bei dem es immer eine tatsächliche und rechtswidrige Unterwerfung einer Person unter den Willen anderer Personen zum Zwecke der Ausbeutung gibt und bei dem nicht unbedingt ein Grenzübertritt erfolgt."
    human smuggling | smuggling in human beings | smuggling of human beings | people smuggling | smuggling of persons | smuggling of people
    en
    Definition facilitation (including by means of transportation or attempted transportation) of the illegal entry of a person or persons into a country’s territory across an international border, in violation of one or more countries’ laws, either clandestinely or through deception, such as the use of fraudulent documents Reference "COM-EN, based on: US Department of State > Under Secretary for Management > Bureau of Diplomatic Security > Investigations > Human Smuggling and Trafficking > Documents and Reports > Fact Sheet: Distinctions Between Human Smuggling and Human Trafficking 2006 (1.1.2006), https://www.state.gov/m/ds/investigat/hstcenter/90434.htm [5.6.2018]"
    Comment "The concept of human smuggling here is limited to the sense of smuggling across a border. See also: - illegal immigrant smuggling / migrant smuggling [ IATE:780548 ], including the definition for the purposes of the Europol Decision, according to which ""illegal immigrant smuggling"" concerns not just illegal entry into the territory of EU Member States but also illegal residence or employment, for financial gain. - facilitation of illegal immigration [ IATE:929528 ] as defined in the EU context, which does not necessarily involve the crossing of a border and can also include the facilitation of residence and employment in breach of regulations, but is not necessarily for financial gain.Not to be confused with human trafficking [ IATE:881511 ], which involves the exploitation of the victims."
    trafic d'êtres humains | trafic des êtres humains | trafic de clandestins | trafic de migrants
    fr
    Comment "Le concept visé ici concerne essentiellement le fait de faire passer une frontière à des personnes. Voir aussi: - IATE:780548 trafic de migrants (""migrant smuggling"" / ""illegal immigrant smuggling""), qui ne se limite pas au passage des frontières mais concerne aussi l'aide au séjour, au travail - IATE:929528 aide à l'immigration clandestine (""facilitation of illegal immigration""), qui n'est pas non plus limité au passage de la frontière et n'implique pas nécessairement un aspect lucratif, contrairement au traficÀ ne pas confondre avec la traite des êtres humains ("" human trafficking"") IATE:881511 , dont une caractéristique essentielle est l'exploitation."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration

    #653013

    IATE #3562377
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas agus Corn na hAfraice Reference Comhairle-GA
    ga
    Tionscnamh an Bhealaigh Imirce idir an tAontas Eorpach agus Corn na hAfraice Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Próiseas Chartúm Reference "Cruinniú Mullaigh Vaileite 2015 maidir le himirce -faisnéis chúlra faoi ghníomhaíocht an Aontais http://www.consilium.europa.eu/press-releases-pdf/2015/11/40802204067_ga_635818182000000000.pdf"
    ga
    Migrationsrouten-Initiative EU-Horn von Afrika | Khartum-Prozess
    de
    Definition "gemeinsame Initiative der EU, der Afrikanischen Union IATE:924905 und von Ländern im Nordosten und Osten Afrikas, um den Menschenhandel zwischen dem Horn von Afrika und Europa zu verhindern und auf die Herausforderungen zu reagieren, die sich durch ihn stellen" Reference "Council-DE, vgl. Ministerkonferenz des Khartum-Prozesses (Rom, 28. November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf (nur EN)"
    EU-Horn of Africa Migration Route Initiative | Khartoum Process
    en
    Definition joint initiative of the EU, African Union and countries in the North-East and East of Africa to prevent, and address the challenges posed by, human trafficking between the Horn of Africa and Europe Reference "Council-EN, based on Declaration by the Ministerial Conference of the Khartoum process (Rome, 28 November 2014), ST 16164/14, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16164-2014-INIT/en/pdf"
    processus de Khartoum | initiative pour la route migratoire UE-Corne de l'Afrique | initiative sur la traite d'êtres humains et le trafic de migrants concernant la route migratoire UE-Corne de l'Afrique
    fr
    Definition initiative s'inscrivant dans le cadre de la coopération régionale entre l'Union Africaine et l'UE et envisageant une série de mesures concrètes visant, d'une part, à améliorer la gestion de la migration légale et la maîtrise de la mobilité inter-régionale de travailleurs, et, d'autre part, à lutter contre la migration irrégulière et contre le trafic et la traite des êtres humains Reference "Conseil-FR, d'après ""Le processus de Khartoum est lancé : de grandes ambitions pour la migration ! Ne seront-elles que des promesses en l'air?"", 5.12.2014, http://europe-liberte-securite-justice.org/2014/12/05/le-processus-de-khartoum-est-lance-de-grandes-ambitions-pour-la-migration-ne-seront-elles-que-des-promesses-en-lair/ (23.12.2014)"
    Comment Lancée le 28.11.2014 à Rome, elle regroupe les États membres de l'UE , Djibouti, l'Egypte, l'Erythrée, l'Ethiopie, le Kenya, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan et la Tunisie, rejoints par la Norvège et la Suisse.