Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law · LAW|criminal law|offence

    #611965

    IATE #883482
    gáinneáil aindleathach ar mhótarfheithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verschiebung von Kraftfahrzeugen | Kraftfahrzeugverschiebung | Kfz-Verschiebung
    de
    Sainmhíniú widerrechtliches Verbringen von (meist gestohlenen) Kraftfahrzeugen und Handel mit diesen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: RSZ 6.10.06
    illicit trafficking in motor vehicles | illegal vehicle stolen | illicit trafficking in stolen vehicles
    en
    Sainmhíniú dealing or trading in stolen vehicles Tagairt Council-EN
    trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules
    fr
    Sainmhíniú Commerce plus ou moins clandestin, immoral et illicite de véhicules volés. Tagairt CONSEIL-FR sur la base du Petit Robert
  2. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #600859

    IATE #52286
    coir mhótarfheithicle Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftfahrzeugkriminalität | Kfz-Kriminalität
    de
    Sainmhíniú Diebstahl oder Verschiebung von Personenkraftwagen, Lastkraftwagen, Sattelschleppern, Omnibussen, Krafträdern, Wohnwagen, landwirtschaftlichen Nutzfahrzeugen, Baustellenfahrzeugen, Ladungen von Lastkraftwagen oder Sattelschleppern und Einzelteilen von Kraftfahrzeugen sowie Hehlerei an diesen Sachen Tagairt "Beschluss des Rates vom 6. April 2009 zur Errichtung des Europäischen Polizeiamts (Europol), CELEX:32009D0371/DE"
    Nóta Frühere Referenz: Europol-Übereinkommen, Anhang (ABl. C 316/1995, S.31)
    motor vehicle crime
    en
    Sainmhíniú theft or misappropriation of motor vehicles, lorries, semi-trailers, the loads of lorries or semi-trailers, buses, motorcycles, caravans and agricultural vehicles, works vehicles, and the spare parts for such vehicles, and the receiving and concealing of such objects Tagairt "Council Decision of 6 April 2009 establishing the European Police Office (Europol), CELEX:32009D0371/EN"
    criminalité liée au trafic de véhicules volés
    fr
    Sainmhíniú Le vol ou le détournement d'automobiles, camions, semi-remorques, cargaisons des camions ou semi-remorques, autobus, motocyclettes, caravanes, véhicules agricoles, véhicules de chantier et pièces détachées de véhicules ainsi que le recel de ces objets. Tagairt "Décision du Conseil du 6 avril 2009 portant création de l’Office européen de police (Europol), CELEX:32009D0371/FR"