Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

21 results

  1. POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #681822

    IATE #2246027
    Omnibus-Paket | Gesamtpaket
    de
    Definition Kombination einer Reihe von Neufassungen, die verschiedene Rechtsvorschriften und möglicherweise unterschiedliche Bereiche betreffen, allerdings denselben Grad an Fachlichkeit aufweisen und denselben Zweck verfolgen Reference internes Dokument ENTR-2008-9
    omnibus package
    en
    Definition combination of a number of revisions that concern different acts and possibly different sectors, but that share the same (technical) nature and purpose Reference "Commission working document - Reducing administrative burdens in the European Union 2007 progress - Report and 2008 outlook {COM(2008) 32 final} {COM(2008) 33 final} d"
    Comment The 'omnibus' approach aims to sure that administrative burdens are removed without altering the substance of a proposal, and for this special 'fast track procedures' were established.Generic term which refers to any package of laws
    train de mesures omnibus
    fr
    Definition dans le cadre de la législation européenne, ensemble de modifications législatives concernant différents actes et, le cas échéant, différents secteurs, mais qui sont de même nature (technique) et visent la même finalité Reference "Conseil-FR, d'après:- Document de travail de la Commission - Alléger les charges administratives dans l'Union européenne - Rapport d’étape 2007 et perspectives 2008 (COM(2008) 35)- site web (FR) ""Vie publique"", Accueil > Actualités > Questions-réponses > Législation ""omnibus"" : le pacte vert pour l'Europe est-il toujours d'actualité ? (7.3.2025)"
    Comment L'objectif principal de ces modifications est de simplifier, d'harmoniser ou d'adapter le cadre réglementaire pour répondre à des enjeux spécifiques, tout en réduisant la complexité administrative pour les parties prenantes.
  2. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #685792

    IATE #3591091
    an pacáiste 'Oiriúnach do 55' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/842 maidir le laghduithe bliantúla ceangailteacha ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ag na Ballstáit ó 2021 go dtí 2030 lena rannchuidítear leis an ngníomhaíocht ar son na haeráide agus chun gealltanais a tugadh faoi Chomhaontú Pháras a chomhlíonadh (22.11.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'An pacáiste ‘Oiriúnach do 55’ chun beartais aeráide, fuinnimh, talamhúsáide, iompair agus chánachais an Aontais a dhéanamh oiriúnach chun glanastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú 55 % ar a laghad faoi 2030 ...' Reference "Teachtaireacht maidir le Gníomhaíocht nithiúil a dhéanamh den fhís, CELEX:52022DC0404/GA"
    oiriúnach do 55 Reference Comhairle GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear deiseanna ollmhóra ar fáil leis na tograí ‘Oiriúnach do 55’ chun teicneolaíochtaí ísealcharbóin agus poist ghlasa a fhorbairt agus a chur ar fáil.' Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA"
    Paket „Fit für 55“ | fit für 55
    de
    Definition Legislativpaket zur Senkung der Emissionen bis 2030 um mindestens 55 % Reference "Council-DE in Anlehnung an: Pressemittelung der Kommission (19.10.2020): Arbeitsprogramm der Kommission für 2021 – Von strategischer Planung zu praktischer Umsetzung (12.7.2021)"
    ‘fit for 55’ package | fit for 55 | fit for 55 legislation | FitFor55 | fitfor55
    en
    Definition package of measures proposed in 2021 to reduce emissions by at least 55% by 2030 Reference "COM-EN, based on: European Commission. '2021 Commission work programme – from strategy to delivery' (19.1.2022). Press release19 October 2020"
    paquet «Ajustement à l'objectif 55» | ajustement à l'objectif de 55% | "train de mesures législatives ""ajustement à l'objectif 55""'"
    fr
    Definition ensemble de mesures proposées en 2021 dans le but de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans l'UE de 55% d'ici 2030 Reference "Conseil-FR, d'après site du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Politiques > Changement climatique: ce que fait l'UE (28.5.2021)"
  3. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce · EUROPEAN UNION|European Union law

    #661440

    IATE #3582239
    pacáiste maidir le CBL le haghaidh ríomhthráchtála Reference Comhairle-GA
    ga
    pacáiste r-thráchtála CBL Reference "Suíomh na Comhairle > Toradh na vótála − Pacáiste r-thráchtála CBL (25.3.2020)"
    ga
    Mehrwertsteuerpaket für den elektronischen Geschäftsverkehr | Mehrwertsteuerpaket für den elektronischen Handel
    de
    Definition Paket von drei Rechtsakten zur Erleichterung des grenzübergreifenden Handels, der Bekämpfung von MwSt-Betrug und zur Gewährleistung eines fairen Wettbewerbs für EU-Unternehmen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Modernisierung der Mehrwertsteuer für den grenzüberschreitenden elektronischen Handel (16.3.2020)"
    Comment "Das Paket wurde am 5.12.2017 angenommen und umfasst folgende Rechtsakte:Richtlinie (EU) 2017/2455Verordnung (EU) 2017/2454Durchführungsverordnung (EU) 2017/2459"
    VAT e-commerce package
    en
    Definition three legislative measures adopted on 5 December 2017 aimed at facilitating cross-border trade, combating VAT fraud and ensuring fair competition for EU businesses Reference "Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Business > VAT > Modernising VAT for cross-border e-commerce (2.10.2019)"
    Comment "The VAT e-commerce package was one of the priorities under the Digital Single Market Strategy [ IATE:3566046 ]. The three measures adopted were: - Council Directive (EU) 2017/2455 of 5 December 2017 amending Directive 2006/112/EC and Directive 2009/132/EC as regards certain value added tax obligations for supplies of services and distance sales of goods - Council Regulation (EU) 2017/2454 of 5 December 2017 amending Regulation (EU) No 904/2010 on administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax- Council Implementing Regulation (EU) 2017/2459 of 5 December 2017 amending Implementing Regulation (EU) No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax"
    train de mesures concernant la TVA pour le commerce électronique | paquet TVA sur le commerce électronique
    fr
    Definition trois actes législatifs adoptés le 5 décembre 2017 ayant pour effet de faciliter les échanges transfrontaliers, de lutter contre la fraude à la TVA et de garantir une concurrence loyale pour les entreprises de l’UE Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Entreprises > TVA > Moderniser la TVA sur le commerce électronique transfrontalier (6.2.2020)"
    Comment "Le paquet TVA sur le commerce électronique était une des priorités de la stratégie pour un marché unique numérique. Les trois actes adoptés sont:- la directive (UE) 2017/2455 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant la directive 2006/112/CE et la directive 2009/132/CE en ce qui concerne certaines obligations en matière de taxe sur la valeur ajoutée applicables aux prestations de services et aux ventes à distance de biens (6.2.2020)- le règlement (UE) 2017/2454 du Conseil (6.2.2020) du 5 décembre 2017 modifiant le règlement (UE) n° 904/2010 concernant la coopération administrative et la lutte contre la fraude dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée (6.2.2020)- le règlement d'exécution (UE) 2017/2459 du Conseil du 5 décembre 2017 modifiant le règlement d'exécution (UE) n°282/2011 portant mesures d'exécution de la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (6.2.2020)"
  4. FINANCE|taxation

    #684009

    IATE #3567894
    pacáiste i gcoinne seachaint cánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Léiríonn comhaontú na Comhairle a uaillmhianaí atá Uachtaránacht na hÍsiltíre dul chun cinn a dhéanamh go tapa ar an bpacáiste i gcoinne seachaint cánach.' Reference "Seachaint cánach corparáide,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://www.consilium.europa.eu/ga/press/press-releases/2016/03/08-corporate-tax-avoidance/ [15.6.2016]"
    ATAP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paket zur Bekämpfung der Steuervermeidung
    de
    Definition Bündel von Massnahmen zur Vermeidung von aggressiver Steuerplanung, zur Verbesserung der Transparenz und zur Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen für alle Unternehmen in der EU Reference "Council-DE nach Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Unternehmenbesteuerung > Anti_tax_avoidance http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_de.htm (18.4.2016)"
    Comment "umfasst u.a. die Richtlinie zur Bekämpfung von Steuervermeidung IATE:3567977"
    anti tax avoidance package | anti-tax-avoidance package | ATAP | anti-tax avoidance package | anti-tax avoidance rule | anti-tax avoidance measure
    en
    Definition set of measures to prevent aggressive tax planning, boost tax transparency and create a level playing field for all businesses in the EU Reference "Council - FG ECOFIN, based on: European Commission > Taxation and Customs Union > Company Tax > Anti tax avoidance package http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_en.htm"
    Comment "Package presented by the European Commission in January 2016 European Commission > Taxation and Customs Union > Company Tax > Anti tax avoidance package http://ec.europa.eu/taxation_customs/taxation/company_tax/anti_tax_avoidance/index_en.htm One of the proposed measures is the Anti-Tax-Avoidance Directive [ IATE:3567977 ]."
    Paquet de mesures contre l'évasion fiscale | Train de mesures contre l'évasion fiscale | Paquet sur la lutte contre l'évasion fiscale
    fr
    Definition ensemble de mesures concrètes pour lutter contre la planification fiscale agressive, améliorer la transparence fiscale et instaurer une concurrence fiscale équitable pour l'ensemble des entreprises dans l'Union Reference "Conseil-FR, d'après Conseil de l'UE > Politiques > Train de mesures contre l'évasion fiscale"
    Comment "Paquet présenté par la Commission européenne en janvier 2016 Ce paquet comprend notamment une proposition de directive sur la lutte contre l'évasion fiscale [ IATE:3567977 ]"
  5. POLITICS|political framework|political philosophy|democracy

    #667791

    IATE #3629188
    an pacáiste maidir le cosaint an daonlathais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá béim á cur ag CnaR ar phríomhról na n-údarás áitiúil agus réigiúnach maidir le luachanna na hEorpa a chosaint agus cur i gcoinne na ndúshlán atá roimh an daonlathas, amhail an mhífhaisnéis agus an trasnaíocht dhíobhálach. Tá CnaR réidh chun cur leis an bpacáiste maidir le cosaint an daonlathais agus leis na nuashonruithe ar an gcreat reachtach frithéillithe.' Reference "Rún ó Choiste Eorpach na Réigiún maidir le Clár Oibre 2023 an Choimisiúin Eorpaigh agus tosaíochtaí polaitiúla CnaR do 2023,CELEX:52022XR5222/GA"
    Paket zur Verteidigung der Demokratie
    de
    Defence of Democracy package
    en
    Definition package aimed at protecting the EU’s democratic sphere from covert foreign influence and countering attacks from authoritarian regimes Reference "COM-EN, based on:Süß, J., Von der Leyen’s State of the Union Address – Many nice headlines and few propositions (27.10.2022), Friedrich Naumann Foundation for Freedom,15 September 2022Ursula von der Leyen announces package to defend democracy in EU (27.10.2022), Agence Europe, 14 September 2022"
    Comment "More of the Defence of Democracy package’s specifics will be revealed in coming months; however, the details already contained in the speech suggest that the package will be in the continuity of the 2020 European Democracy Action Plan, as well as address some of the concerns raised by the European Parliament’s Special Committee on Foreign Interference, whose mandate now runs until March 2023. In von der Leyen’s words, all these converging initiatives highlight the EU’s intention to push back against 'autocracy’s Trojan horses [who] attack our democracies from within.'"
    paquet «Défense de la démocratie» | paquet législatif «Défense de la démocratie européenne» | train de mesures de défense de la démocratie
    fr
  6. ECONOMICS|economic conditions|economic cycle|economic recovery · FINANCE|free movement of capital|free movement of capital|capital market

    #685666

    IATE #3590584
    Pacáiste Téarnaimh um Margaí Caipitil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is pacáiste beart iad na leasuithe sin agus glactar leo faoin lipéad “Pacáiste Téarnaimh um Margaí Caipitil”.' Reference "Rialachán (AE) 2021/337 lena leasaítear Rialachán (AE) 2017/1129 a mhéid a bhaineann le réamheolaire Téarnaimh AE agus coigeartuithe spriocdhírithe le haghaidh idirghabhálaithe airgeadais agus Treoir 2004/109/CE a mhéid a bhaineann le húsáid na formáide tuairiscithe leictreonaí aonair le haghaidh tuarascálacha airgeadais bliantúla, chun tacú leis an téarnamh ó ghéarchéim COVID-19, CELEX:32021R0337/GA"
    Maßnahmenpaket für die Erholung der Kapitalmärkte
    de
    Definition Maßnahmenpaket zur gezielten Änderung der Kapitalmarktvorschriften, um Investitionen in die Wirtschaft anzukurbeln, eine rasche Rekapitalisierung von Unternehmen zu ermöglichen und die Fähigkeit der Banken zur Finanzierung der Erholung von der COVID-19-Pandemie zu erhöhen Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission, Pressemittlg: Coronavirus-Krisenreaktion - Die Kapitalmärkte in den Dienst des Aufbaus in Europa stellen (12.4.2021)"
    Comment "Änderungen betreffen insbesondere die Prospektverordnung, MiFID II und Verbriefungsvorschriften"
    Capital Markets Recovery Package | CMRP
    en
    Definition package of measures targeted to enable changes to capital market rules in order to encourage greater investments in the economy, a rapid re-capitalisation of companies and to increase banks' capacity to finance the recovery Reference "COM-HU based on: European Commission > Coronavirus response: Making capital markets work for Europe's recovery (29.7.2020), 24 July 2020"
    Comment "The package contains targeted adjustments to the Prospectus Regulation, MiFID II and securitisation rules (Regulation 2017/2402 and the Capital Requirements Regulation)"
    train de mesures de relance par les marchés de capitaux
    fr
    Definition série de mesures prises par la Commission européenne, dans le cadre de sa stratégie globale de lutte contre les incidences économiques de la pandémie de COVID-19, qui modifient les règles de l'UE relatives au marché des capitaux et visent à aider les entreprises de l'UE à lever des capitaux sur les marchés publics, soutenir la capacité de prêt des banques et stimuler l'investissement dans l'économie réelle Reference "Conseil-FR, d'après: Site du Conseil de l'Union européenne, Communiqué de presse du 21 octobre 2020, ""Train de mesures de relance par les marchés de capitaux: le Conseil arrête sa position"" (10.2.2021)"
    Comment "Les modifications portent essentiellement sur la directive sur les marchés d'instruments financiers (MiFID II), le règlement Prospectus et le règlement sur les exigences de fonds propres."
  7. ENERGY|energy policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security|regional security · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #687327

    IATE #3629855
    Pacáiste Tacaíochta Fuinnimh Reference "Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (30.4.2025)"
    ga
    Context 'Leanfaidh an tAontas dá rannpháirtíocht tríd an Ionstraim um Chúnamh Réamhaontachais, tríd an bPlean Eacnamaíoch agus Infheistíochta agus tríd an bPacáiste Tacaíochta Fuinnimh.' Reference "Dearbhú na Bruiséile, an 18 Nollaig 2024 (Cruinniú Mullaigh idir an tAontas Eorpach agus na Balcáin Thiar) (30.4.2025)"
    Unterstützungspaket für den Energiebereich | Energieförderpaket
    de
    energy support package
    en
    Definition European Commission financial support to address the immediate consequences of the energy crisis and build resilience through short- and medium-term measures related to the green energy transition, based on decarbonisation, energy efficiency and renewable energy sources Reference "Council-EN, based on: - European Commission, press release, 'Berlin Process Summit: EU announces €1 billion energy support package for the Western Balkans and welcomes new agreements to strengthen the Common Regional Market' (14.11.2022), 3 November 2022, Berlin- Annex (4.12.2024)to the Declaration on Energy Security and Green Transition in the Western Balkans (4.12.2024)- European Commission, press release, 'Statement by President von der Leyen at the joint press conference with Moldovan President Sandu' (14.11.2022), 10 November 2022, Chișinău"
    Comment For example, the EUR 1 billion support package for the Western Balkans, and the EUR 200 million package for Moldova.
    train de mesures de soutien à l'énergie
    fr
    Definition soutien financier de la Commission européenne destiné à aider les Balkans occidentaux à faire face aux conséquences immédiates de la crise énergétique et à renforcer la résilience à court et à moyen terme par des mesures liées à la transition vers une énergie verte, fondée sur la décarbonation, l'efficacité énergétique et les ressources énergétiques renouvelables Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne > Coin presse > Communiqué de presse > Sommet dans le cadre du processus de Berlin: l'UE annonce un train de mesures de soutien à l'énergie d'un montant d'un milliard d'euros en faveur des Balkans occidentaux et salue les nouveaux accords visant à renforcer le marché commun régional, 3 novembre 2022, Berlin- Commission européenne > Coin presse > Déclaration de la Présidente von der Leyen à la conférence de presse conjointe avec Maia Sandu, Présidente de Moldavie (5.12.2022), 10 novembre 2022"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · ECONOMICS|economic policy|economic planning

    #667790

    IATE #3629187
    Pacáiste Fóirithinte do FBManna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá gá le creat cumasúcháin lena ndéanfar infheistíochtaí airgeadais fostóirí i scileanna a scaoileadh agus a dhreasú agus lena dtabharfar infheictheacht do luach eacnamaíoch an athscilithe agus an uas-scilithe. Mar shampla, tá sé mar aidhm ag an bPacáiste Fóirithinte do FBManna rochtain ar mhaoiniú agus ar scileanna a éascú.' Reference "Cinneadh (AE) 2023/936 maidir le Bliain Eorpach na Scileanna,CELEX:32023D0936/GA"
    KMU-Entlastungspaket
    de
    SME Relief Package | micro-, small and medium-sized enterprises Relief Package
    en
    Definition "package which aims to combat late payments and revise the Late Payment Directive, simplify tax rules to make it easier to do business in the Single Market and give SMEs access to skills and finance" Reference "COM-EN, based on:The New European, ‘For Europe to recover, SMEs need to recover.’ – The European Commission announces SME Relief Package (26.10.2022), 5 October 2022"
    train de mesures de soutien aux PME
    fr
    Definition ensemble de mesures à destination des PME, qui comprendra la révision de la directive sur le retard de paiement et une proposition de corpus unique de règles fiscales pour les entreprises en Europe Reference "COM-FR, d'après Discours sur l'état de l'Union 2022 de la présidente von der Leyen (5.12.2022), Commission européenne, 14.9.2022"
  9. SOCIAL QUESTIONS|social protection · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour force|worker with disabilities

    #687359

    IATE #3630031
    an Pacáiste Fostaíochta le haghaidh daoine faoi mhíchumas Reference "Togra le haghaidh Tuarascáil Chomhpháirteach Ar Fhostaíocht ón gCoimisiún agus ón gComhairle, CELEX:52022DC0783/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Paket zur Erhöhung der Arbeitsmarktchancen für Menschen mit Behinderungen
    de
    Disability Employment Package
    en
    Definition "flagship initiative within the framework of the Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 which contains a set of non-legislative measures (including guidelines and examples of positive action) aimed at improving labour market outcomes for persons with disabilities" Reference "Draft Council Conclusions on the inclusion of persons with disabilities in the labour market, ST 14495/22 (13.3.2024)"
    train de mesures en faveur de l'emploi des personnes handicapées | paquet emploi-handicap
    fr
    Definition "initiative phare qui s'inscrit dans le cadre de la stratégie relative aux droits des personnes handicapées 2021-2030 (10.4.2024) et qui comporte une série de mesures non législatives (y compris des lignes directrices et des exemples d'actions positives) destinées à améliorer les perspectives des personnes handicapées sur le marché du travail" Reference "Projet de conclusions du Conseil sur l'inclusion des personnes handicapées sur le marché du travail, ST 14495/22 (10.4.2024)"
  10. ENERGY|energy policy · ENERGY|soft energy|soft energy|wind energy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #669314

    IATE #3641452
    pacáiste Eorpach um Chumhacht Ghaoithe Reference "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Paket für die Windkraft in Europa
    de
    European Wind Power Package
    en
    Definition planned legislative package to help alleviate challenges facing the EU’s wind industry, e.g. by fast-tracking permissions and improving auction systems across the EU Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - 2023 State of the Union Address by President von der Leyen (14.12.2023), and- European Commission > State of the Union 2023 > State of the Union 2023 Main initiatives (14.12.2023)"
    train de mesures européennes sur l'énergie éolienne
    fr
  11. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #689991

    IATE #3646597
    Pacáiste maidir le Tionscal na gCeimiceán Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    ga
    Definition "pacáiste reachtach atá beartaithe, arb é is aidhm dó an Rialachán maidir le Clárú, Meastóireacht, Údarú agus Srianadh Ceimiceán a shimpliú agus soiléiriú a thabhairt ar 'bhuancheimiceáin', nó PFASanna" Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-PL, agus ar: Treoirlínte polaitiúla don chéad Choimisiún Eorpach eile 2024-2029, Ursula von der Leyen, Iarrthóir ar Uachtaránacht an Choimisiúin Eorpaigh, an 18 Iúil 2024"
    Paket für die chemische Industrie
    de
    Definition "Gesetzespaket, das darauf abzielt, REACH zu vereinfachen und Klarheit in Bezug auf „ewige Chemikalien“ oder PFAS zu schaffen" Reference "COM-DE gestützt auf: Politische Leitlinien für die nächste Europäische Kommission 2024 - 2029, Ursula von der Leyen – Kandidatin für das Amt der Präsidentin der Europäischen Kommission, 18.7.2024 (19.7.2024)"
    chemicals industry package
    en
    Definition "planned legislative package aiming to simplify REACH and provide clarity on “forever chemicals”, or PFAS" Reference "COM-PL, based on: Political guidelines for the next European Commission 2024−2029, Ursula von der Leyen, Candidate for the European Commission President, 18 July 2024 (19.7.2024)"
    train de mesures pour l’industrie chimique
    fr
    Definition ensemble de propositions législatives visant à simplifier le règlement REACH et à clarifier la question des «substances chimiques éternelles» ou PFAS Reference "COM-FR d'après les orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2024-2029 (13.8.2024), Ursula von der Leyen en tant que candidate à la présidence de la Commission européenne, 18 juillet 2024"
  12. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry|electrical energy

    #691106

    IATE #3649815
    pacáiste um monaraíocht eangaí Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: TEACHTAIREACHT ÓN gCOIMISIÚN CHUIG PARLAIMINT NA hEORPA, CHUIG AN gCOMHAIRLE, CHUIG COISTE EACNAMAÍOCH AGUS SÓISIALTA NA hEORPA AGUS CHUIG COISTE NA RÉIGIÚN An Comhaontú maidir le Tionsclaíocht Ghlan: Treochlár comhpháirteach don iomaíochas agus don dícharbónú"
    ga
    Netzherstellungspaket
    de
    Definition von der Europäischen Investitionsbank unterstütztes Finanzierungsinstrument, das Rückgarantien und andere risikomindernde Unterstützungsmaßnahmen für die Hersteller von Netzkomponenten vorsieht Reference "COM-DE gestützt auf:Europäische Kommission, ‚Ein Deal für eine saubere Industrie für Wettbewerbsfähigkeit und Dekarbonisierung in der EU‘ (14.4.2025), Pressemitteilung IP/25/550, Brüssel, 26. Februar 2025"
    grids manufacturing package | grid manufacturing package
    en
    Definition financial instrument to be launched by the European Investment Bank to provide counter-guarantees and other de-risking support to manufacturers of grid components Reference "COM-EN, based on:European Commission, 'A Clean Industrial Deal for competitiveness and decarbonisation in the EU' (18.3.2025), press release IP/25/550, Brussels, 26 February 2025."
    Comment This package will provide these manufacturers with the needed amount of certainty for them to ramp up production.
    train de mesures pour la fabrication de composants de réseau
    fr
    Definition instrument financier de la Banque européenne d'investissement destiné à fournir aux fabricants de composants de réseau des contre-garanties et d'autres formes de soutien contre les risques Reference "COM-FR, d'après:Communication de la Commission - Le pacte pour une industrie propre: une feuille de route commune pour la compétitivité et la décarbonation [COM(2025) 85 final]"
  13. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control · LAW|international law|private international law|rights of aliens

    #686135

    IATE #3593132
    Pacáiste um Éascaitheoirí Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos rialacha íosta maidir le héascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus fanacht neamhúdaraithe san Aontas a chosc agus a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Threoir 2002/90/CE ón gComhairle agus Chinneadh Réime 2002/946 CGB ón gComhairle (25.11.2024)"
    ga
    Context 'Tá an togra seo le haghaidh Treoir ina chuid de shraith beart lena n-oibríochtaítear glao an Uachtaráin von der Leyen agus arb é is aidhm dó an creat dlí atá ann cheana a nuachóiriú agus a neartú agus rialacha atá oiriúnach don fheidhm a sholáthar don Aontas. Nuashonraítear agus nuachóirítear leis rialacha um dhlí coiriúil an Aontais atá ann cheana maidir leis an ‘bPacáiste um Éascaitheoirí’ atá comhdhéanta de Threoir 2002/90/CE lena mbunaítear sainmhíniú comhchoiteann ar an gcion maidir le teacht isteach neamhúdaraithe, idirthuras neamhúdaraithe.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leagtar síos rialacha íosta maidir le héascú teacht isteach neamhúdaraithe, idirthurais neamhúdaraithe agus fanacht neamhúdaraithe san Aontas a chosc agus a chomhrac, agus a chuirtear in ionad Threoir 2002/90/CE ón gComhairle agus Chinneadh Réime 2002/946 CGB ón gComhairle (25.11.2024)"
    Schleuser-Paket
    de
    Definition "2002 angenommener Rechtsrahmen zur Definition der Straftat Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt in der EU und zur Festlegung entsprechender strafrechtlicher Sanktionen, bestehend aus der Richtlinie 2002/90/EG und dem Rahmenbeschluss 2002/946/JI" Reference "Council-DE nach Vorschlag für eine Richtlinie zur Festlegung von Mindestvorschriften zur Verhinderung und Bekämpfung der Beihilfe zur unerlaubten Ein- und Durchreise und zum unerlaubten Aufenthalt in der Union (COM(2023)0755)"
    Facilitators Package | Facilitators' Package
    en
    Definition "legal framework adopted in 2002 to define the offence of facilitation of unauthorised entry, transit or residence in the EU and to set out related criminal sanctions, consisting of Directive 2002/90/EC and Framework Decision 2002/946/JHA" Reference "Council-EN, based on:- Communication from the Commission Commission Guidance on the implementation of EU rules on definition and prevention of the facilitation of unauthorised entry, transit and residence 2020/C 323/01- Proposal for a Directive laying down minimum rules to prevent and counter the facilitation of unauthorised entry, transit and stay in the Union"
    Comment In the 2023 proposal for a Directive, the offence of 'facilitation of unauthorised entry, transit or residence' is replaced by 'facilitation of unauthorised entry, transit or stay'.
    train de mesures relatives aux passeurs
    fr
    Definition "cadre juridique que l’Union a adopté en 2002 afin de définir l’infraction d’aide à l'entrée, au transit ou au séjour non autorisés dans l’Union et d’établir les sanctions pénales y afférentes, qui est composé de la directive 2002/90/CE et de la décision-cadre 2002/946/JAI" Reference "SCIC-CT, d'après: Communication de la Commission Orientations de la Commission sur la mise en œuvre des règles de l’Union européenne relatives à la définition et à la prévention de l’aide à l’entrée, au transit et au séjour irréguliers 2020/C 323/01"
    Comment Dans la proposition de directive de 2023, l'aide à l'entrée et au séjour irréguliers a été rebaptisée aide à l'entrée, au transit et au séjour non autorisés.
  14. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|political framework|political system · EUROPEAN UNION|European Union law

    #666650

    IATE #3626339
    pacáiste reachtach maidir leis an daonlathas agus an tsláine le linn toghchán a neartú Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar Suíomh na Comhairle > Cruinnithe > An Chomhairle Gnóthaí Ginearálta, 25 Eanáir 2022 (29.7.2022)"
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán’ Reference st05172/2022 INIT
    ga
    an pacáiste ‘Daonlathas agus Sláine na dToghchán Eorpach’ Reference Comhairle-GA
    ga
    Gesetzgebungspaket „Stärkung der Demokratie und Integrität von Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Paket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Wahlen“ | Legislativpaket „Demokratie und Integrität der Europawahlen“
    de
    Definition im November 2021 von der Kommission vorgeschlagenes Gesetzgebungspaket, zu dem ein Vorschlag für eine Verordnung über die Transparenz politischer Werbung, ein Vorschlag zur Aktualisierung der Verordnung über das Statut und die Finanzierung europäischer politischer Parteien und europäischer politischer Stiftungen sowie zwei Vorschläge zur Aktualisierung der Richtlinien über das Wahlrecht für mobile Unionsbürgerinnen und -bürger gehören Reference "Council-DE nach Europäische Kommisson > Presseraum > Demokratiepaket > Fragen & Antworten: Stärkung der Demokratie und der Integrität der Wahlen (1.4.2022)"
    ‘reinforcing democracy and integrity of elections’ legislative package | reinforcing democracy and integrity of elections package | 'democracy and integrity of elections’ package | 'Democracy and Integrity of the European Elections' package | legislative package 'strengthening democracy and electoral integrity' | legislative package ‘reinforcing democracy and integrity of elections’
    en
    Definition package of legislative measures proposed by the Commission in November 2021 that encompass the proposal for a Regulation on transparency of political advertising, a proposal to update the Regulation on the statute and funding of the European political parties and European political foundations, and two proposals to update Directives on the electoral rights of 'mobile EU citizens' Reference "European Commission > Press corner > Democracy package > Q&A (25 November 2021): Questions & Answers: Reinforcing democracy and integrity of elections (11.1.2022)"
    paquet législatif «renforcement de la démocratie et intégrité des élections» | paquet «démocratie et intégrité des élections» | "paquet ""Démocratie et intégrité des élections européennes""" | train de mesures sur la démocratie | paquet législatif relatif au renforcement de la démocratie et de l'intégrité des élections | train de mesures «Renforcer la démocratie et l'intégrité des élections»
    fr
    Definition ensemble d'initiatives législatives proposées par la Commission européenne en novembre 2021 visant à renforcer la démocratie et l'intégrité des élections et qui comprend notamment une proposition de règlement sur la transparence de la publicité à caractère politique, une proposition de mise à jour du règlement sur le statut et le financement des partis politiques européens et des fondations politiques européennes, ainsi que deux propositions de mise à jour des directives sur les droits électoraux des «citoyens mobiles de l'Union» Reference "Conseil-FR, d'après:- le site de la Commission > Coin presse > Train de mesures sur la démocratie (14.1.2022)- le site de la Commission > Coin presse > Démocratie européenne: la Commission fixe de nouvelles règles législatives en matière de publicité à caractère politique, de droits électoraux et de financement des partis (15.3.2022)"
  15. EUROPEAN UNION|European Union law · TRANSPORT|transport policy

    #659948

    IATE #3578087
    pacáiste soghluaisteachta Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair"
    ga
    Context """Ghlac an Coimisiún pacáistí soghluaisteachta an 31 Bealtaine 2017 (“Europe on the Move: An agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all” (“An Eoraip ag Gluaiseacht...""" Reference "Rialachán (AE) 2019/1242 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 d’fheithiclí nua tromshaothair [26/03/2020]"
    Europa in Bewegung | Mobilitätspaket
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagenes Maßnahmenbündel zur Modernisierung des europäischen Verkehrssystems, das eine sichere, umweltfreundliche sowie vernetzte und automatisierte Mobilität bewirken soll Reference "Council-DE gestützt auf KOM-Factsheet ""Europa in Bewegung: Fragen und Antworten zu den Initiativen der Kommission"" (MEMO/18/3681) (17.5.2018) https://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-18-3681_de.htm (22.8.2019)"
    Mobility Package | Europe on the Move
    en
    Definition agenda aimed at making the EU and its industries a world leader in innovation, digitisation and decarbonisation in the mobility sector; it consists of three sets of measures and/or actions published in May 2017, November 2017 and May 2018 Reference "European Commission, Europe on the Move: Commission completes its agenda for safe, clean and connected mobility http://europa.eu/rapid/press-release_IP-18-3708_en.htm [8.8.2018]"
    Comment "The agenda includes: an integrated policy for the future of road safety with measures for vehicles and infrastructure safety; the first ever CO2 standards for heavy-duty vehicles; a strategic Action Plan for the development and manufacturing of batteries in Europe and a forward-looking strategy on connected and automated mobility. For the full list of measures and actions see: https://ec.europa.eu/transport/modes/road/news/2018-05-17-europe-on-the-move-3_en [8.8.2018]"
    L'Europe en mouvement | train de mesures sur la mobilité
    fr
    Definition série d'initiatives dont l'objectif est de permettre à tous les Européens de profiter d'une circulation routière plus sûre, de véhicules moins polluants et de solutions technologiques plus avancées, tout en soutenant la compétitivité du secteur dans l'UE; les initiatives ont fait l'objet de trois séries de mesures, en mai et novembre 2017 et la dernière en mai 2018 Reference "Commission européenne > Coin presse > L'Europe en mouvement: la Commission complète son programme pour une mobilité sûre, propre et connectée (10.2.2020)"
    Comment Le programme comprend, entre autres, des mesures de mobilité sûre, mobilité propre, mobilité connectée et automatisée. Le programme inclut aussi des normes applicables d'émissions de CO2 pour les camions.
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #653683

    IATE #3564248
    Pacáiste Beartais d'Aer Glan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maßnahmenpaket für saubere Luft | Maßnahmenpaket zur Luftqualität
    de
    Definition von der Kommission im Dezember 2013 verabschiedet Paket von Maßnahmen zur Verbesserung der Luftqualität Reference "Council-DE, gestützt auf KOM-Pressemitteilung IP-13-1274 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_de.htm (20.3.15)"
    Comment "Das Paket umfasst:- ein neues Programm ""Saubere Luft für Europa"" - eine überarbeitete RL über nationale Emissionshöchstmengen - einen Vorschlag für eine neue RL zur Verringerung der Verschmutzung durch mittelgroße Feuerungsanlagen"
    Clean Air Policy Package
    en
    Definition Commission package of measures adopted in December 2013 to reduce air pollution Reference "Council-PL based on: European Commission, press release: Environment: New policy package to clean up Europe's air http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_en.htm [27.2.2015]"
    Comment The package updates existing legislation and further reduces harmful emissions from industry, traffic, energy plants and agriculture, with a view to reducing their impact on human health and the environment.The package has following components: - a new Clean Air Programme for Europe; - a revised National Emission Ceilings Directive;- a proposal for a new Directive to reduce pollution from medium-sized combustion installations.
    train de mesures sur la qualité de l'air | paquet sur la qualité de l'air
    fr
    Definition mesures adoptées par la Commission européenne pour lutter contre la pollution atmosphérique Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne; Environnement: nouveau train de mesures en faveur de la qualité de l'air en Europe; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-1274_fr.htm [1.10.2015]"
    Comment "Le train de mesures en matière de qualité de l'air actualise la législation en vigueur et réduit encore les émissions nocives de l'industrie, du transport, des installations de production d'énergie et de l'agriculture, en vue de limiter leur impact sur la santé humaine et sur l'environnement. Le train de mesures comporte les volets suivants:- un nouveau programme ""Air pur pour l'Europe"";- une révision de la directive sur les plafonds d'émission nationaux;- une proposition de nouvelle directive visant à réduire la pollution provenant des installations de combustion de taille moyenne"
  17. ENVIRONMENT · ENERGY|energy policy

    #658953

    IATE #3575184
    "an pacáiste ""Fuinneamh Glan do gach Eorpach""" Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar: Suíomh na Comhairle > An Preas > Preaseisiúintí > Fuinneamh glan do chách (18.6.2019)"
    ga
    Context """I mí na Samhna 2016, thíolaic an Coimisiún Eorpach pacáiste tograí uaidh dar teideal ""Fuinneamh glan do gach Eorpach"". Sa phacáiste sin, áirítear ocht ngníomh reachtacha lena ndéanfar an tAontas Fuinnimh a mhúnlú agus lena gcomhlíonfar gealltanais an Aontais i leith Chomhaontú Pháras.""" Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (17.6.2019)"
    "Paket ""Saubere Energie für alle Europäer""" | "Paket ""Saubere Energie"""
    de
    Definition Paket von neun Legislativvorschlägen und sieben nicht-legislativen Dokumenten zu den Themen Energieeffizienz, erneuerbare Energien, Energiebinnenmarkt, Energieunion usw., das den Rahmen für die EU-Energiepolitik des nächsten Jahrzehnts vorgeben soll Reference "Council-DE vgl. Mitteilung der Kommission, Saubere Energie für alle Europäer, COM(2016) 860 final und APA-OTS, Energieunion im Zeichen der Nachhaltigkeit (12.7.2019)"
    Clean Energy for All Europeans package | Clean Energy package
    en
    Definition set of nine legislative proposals and seven non-legislative documents covering energy efficiency, renewable energy, electricity market redesign, governance rules for the Energy Union, energy security and eco-design, presented by the European Commission in its communication 'Clean Energy For All Europeans' Reference "Council-SK, based on: - Commission proposes new rules for consumer centred clean energy transition, European Commission (Energy > News) https://ec.europa.eu/energy/en/news/commission-proposes-new-rules-consumer-centred-clean-energy-transition [13.12.2017] - Clean Energy Package: Clean Energy for all Europeans, Greenovate Europe, http://www.greenovate-europe.eu/clean-energy-package-clean-energy-all-europeans [13.12.2017]"
    Comment "See also: Clean Energy For All Europeans, CELEX:52016DC0860/EN"
    "paquet ""Une énergie propre pour tous les Européens""" | "paquet ""énergie propre""" | train de mesures sur l'énergie propre
    fr
    Definition ensemble de mesures législatives et non-législatives présentées par la Commission en novembre 2016, axées notamment sur l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l'organisation du marché de l'électricité, la sécurité d'approvisionnement électrique, les règles de gouvernance pour l'union de l'énergie, l'écoconception et la mobilité Reference "Conseil-FR, d'après: - communication de la Commission Une énergie propre pour tous les Européens (COM(2016) 860 final), CELEX:52016DC0860/fr - Commission Européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqué de presse > Une énergie propre pour tous les Européens - libérer le potentiel de croissance de l'Europe, 30 novembre 2016, IP/16/4009, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-4009_fr.htm"
    Comment "Voir aussi énergie propre IATE:1153683"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #655272

    IATE #3568021
    pacáiste teorainneacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    borders package | Borders legislative package
    en
    Definition set of measures proposed by the Commission in December 2015, aimed at securing the EU's borders, managing migration more effectively and improving the internal security of the European Union, while safeguarding the principle of free movement of persons Reference "European Commission - Fact Sheet -European Agenda on Migration: Securing Europe's External Borders http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6332_en.htm [17.2.2016]"
    Comment "Not to be confused with the Smart Borders Package (see IATE:3535934 ) It consists of:a Regulation on the European Border and Coast Guard ( 2015/0310 (COD), see: IATE:3567069 )a Regulation amending Regulation No 562/2006 (EC) as regards the reinforcement of checks against relevant databases at external borders ( 2015/0307 (COD), see: IATE:2105231 )a Regulation on a European travel document for the return of illegally staying third-country nationals ( 2015/0306 (COD) )a revised EUROSUR Handbook (see IATE:2245497 )the 8th bi-annual report on the Schengen area"
    "paquet ""Frontières""" | train de mesures sur les frontières
    fr
    Definition ensemble de mesures proposées par la Commission européenne en vue de gérer les frontières extérieures de l'UE et de protéger l'espace Schengen sans frontière intérieure, de gérer les migrations plus efficacement, d'améliorer la sécurité intérieure de l'Union européenne et de sauvegarder le principe de la libre circulation des personnes Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Communiqué de presse, ""Un corps européen de gardes-frontières et de gardes-côtes pour protéger les frontières extérieures de l'Europe"", 15.12.2015, http://europa.eu/""rapid/press-release_IP-15-6327_fr.htm [17.3.2016]"
    Comment "A distinguer de l'""Initiative sur les frontières intelligentes"" [ IATE:3535934 ]."
  19. EUROPEAN UNION · LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #682933

    IATE #3535934
    an Tionscnamh Teorainneacha Cliste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Initiative zu intelligenten Grenzkontrollsystemen
    de
    Definition Initiative der Europäischen Kommission, mit der die Sicherheit an den Grenzen gewährleistet und gleichzeitig mit Hilfe moderner Technologien für Grenzschutzzwecke sichergestellt werden soll, dass Europa für Vielreisende zugänglich bleibt Reference "Arbeitsprogramm der Kommission für 2011, Nr.31 http://ec.europa.eu/atwork/programmes/docs/cwp2011_annex_de.pdf (21.06.11)"
    Comment "umfasst Vorschläge zur– Einrichtung eines Einreise-/Ausreisesystems IATE:2246748 – Einrichtung eines Registrierungsprogramms für Reisende IATE:2246732 – Änderung des Schengener Grenzkodex IATE:2105231 – Einführung eines elektronischen Reisegenehmigungssystems (ESTA) IATE:2249582"
    Smart Borders Initiative | initiative on border management | Smart Borders Package
    en
    Definition initiative to protect the security of EU borders, whilst ensuring that Europe remains accessible to frequent travellers, by using modern technologies in border management Reference "Commission Communication: Commission Work Programme 2011, Annex I : Strategic initiatives scheduled for adoption in 2011 http://ec.europa.eu/atwork/programmes/docs/cwp2011_annex_en.pdf [17.06.2011]"
    Comment "The initiative evolved into Smart Borders Package, which consists of three legislative proposals:- Legislative proposal to set up an Entry/Exit System (EES) (see IATE:2246748 )- Legislative proposal to set up a Registered Traveller Programme (RTP) (see IATE:2246732 )- Legislative proposal amending the Schengen Borders Code (see IATE:2105231 )reference: European Commission > Migration and Home Affairs > Schengen, Borders & Visas > Smart-borders, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/smart-borders/index_en.htm [27.2.2015]"
    Initiative sur les frontières intelligentes | train de mesures sur les frontières intelligentes
    fr
    Definition initiative ayant pour objectif de préserver la sécurité des frontières de l'UE, tout en assurant que l’Europe reste accessible aux voyageurs fréquents en utilisant des technologies modernes de gestion des frontières Reference "Communication de la Commission, Programme de travail de la Commission pour l'année 2011; http://ec.europa.eu/atwork/pdf/cwp2011_fr.pdf [19.3.2015]"
    Comment "L'initiative comportera quatre propositions:- Proposition législative visant à créer un système d'entrée/sortie [ IATE:2246748 ]- Proposition législative visant à créer un programme d'enregistrement des voyageurs [ IATE:2246732 ] - Proposition législative visant à modifier le code frontières Schengen- Communication relative à la possibilité d'instaurer un système électronique d'autorisation de voyage au niveau de l'UE [ IATE:2249582 ]Cette initiative a évolué et abouti au ""train de mesures sur les frontières intelligentes"", présenté par la Commission en février 2013."
  20. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #649938

    IATE #3548641
    Pacáiste Infheistíochta Sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Paket zu Sozialinvestitionen | Sozialinvestitionspaket | SIP
    de
    Definition politischer Rahmen für die Neuausrichtung der Politik der Mitgliedstaaten auf Sozialinvestitionen in allen Lebensphasen; dabei geht es um die Angemessenheit und Nachhaltigkeit der Haushalte für die Sozialpolitik sowie für den öffentlichen und privaten Sektor insgesamt Reference "Mitteilung der Kommission ""Sozialinvestitionen für Wachstum und sozialen Zusammenhalt – einschließlich Durchführung des Europäischen Sozialfonds 2014-2020"", COM/2013/083 final, CELEX:52013DC0083/DE"
    Comment "umfasst die Mitteilung der Kommission ""Sozialinvestitionen für Wachstum und sozialen Zusammenhalt – einschließlich Durchführung des Europäischen Sozialfonds 2014-2020"" ( CELEX:52013DC0083/DE ), die Empfehlung 2013/112/EU der Kommission ""Investitionen in Kinder: Den Kreislauf der Benachteilung durchbrechen"" ( CELEX:32013H0112/DE ) und eine Reihe von Arbeitspapieren der Kommissionsdienststellen"
    Social Investment Package
    en
    Definition policy framework for redirecting Member States' policies, where needed, towards social investment throughout life, with a view to ensuring the adequacy and sustainability of budgets for social policies and for the government and private sector as a whole Reference "Commission Communication Towards Social Investment for Growth and Cohesion – including implementing the European Social Fund 2014-2020 CELEX:52013DC0083"
    Comment The package comprises the above-mentioned Communication, a Commission Recommendation on 'Investing in Children: breaking the cycle of disadvantage' and a series of Staff Working Documents.
    paquet investissements sociaux | train de mesures sur les investissements sociaux
    fr
    Definition cadre politique de réorientation, le cas échéant, des politiques des États membres vers des investissements sociaux tout au long de la vie, dans le but de garantir la qualité et la viabilité des budgets des politiques sociales et de ceux des gouvernements et du secteur privé dans leur ensemble Reference "Communication de la Commission intitulée ""Investir dans le domaine social en faveur de la croissance et de la cohésion, notamment par l’intermédiaire du Fonds social européen, au cours de la période 2014-2020"" CELEX:52013DC0083/FR"
    Comment "Ce paquet englobe la communication de la Commission susvisée, une recommandation de la Commission intitulée ""Investir dans l’enfance pour briser le cercle vicieux de l’inégalité"", ainsi qu'une série de documents de travail."