Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578858

    IATE #3529344
    cóireáil le substaint ionadaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cineál cóireála míochaine a thairgtear d’andúiligh codlaidíneach ina n-úsáidtear substaint chomhchosúil nó macasamhail den druga neamhdhleathach a úsáidtear de ghnáth Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    Erhaltungstherapie | Substitutionsbehandlung
    de
    Sainmhíniú Ärztliche Betreuung von Personen, die von Opiaten abhängig sind, unter Einsatz einer Substanz, die der illegalen Droge, die normalerweise konsumiert wird, ähnlich oder identisch mit ihr ist. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    substitution treatment | maintenance treatment
    en
    Sainmhíniú form of medical care offered to opiate addicts using a similar or identical substance to the illicit drug normally used. (see also medically assisted and pharmacological treatment) Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement de substitution
    fr
    Sainmhíniú forme de soins médicaux offerts aux opiomanes et faisant appel à une substance similaire ou identique à la drogue illicite normalement consommée. Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #571216

    IATE #2245394
    teiripe ionadaithe le hóipiamóidigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    opioidgestützte Substitutionstherapie | opioidgestützte Substitutionsbehandlung
    de
    opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | opioid substitution | substitution treatment | substitution therapy | OST
    en
    Sainmhíniú form of medical care offered to opiate addicts (primarily heroin addicts) based on a similar or identical substance to the drug normally used Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) > Key role of substitutionin drug treatment, http://www.emcdda.europa.eu/attachements.cfm/att_33470_EN_Dif01en.pdf (24.11.2009)
    Nóta It is offered in two forms: maintenance — providing the user with enough of the substance to reduce risky or harmful behaviour; or detoxification — gradually cutting the quantity of the drug to zero.
    TSO | traitement de substitution aux opiacés
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #547896

    IATE #1141925
    Hormonersatztherapie | Hormonsubstitution
    de
    Sainmhíniú jede Form einer Hormontherapie, im Rahmen derer ein Patient während der medizinischen Behandlung Hormone erhält, entweder um einen Mangel im natürlichen Hormonaushalt auszugleichen oder um natürliche Hormone durch andere Hormone zu ersetzen Tagairt Agentur der Europäischen Union für Grundrechte [05/2019]
    hormone replacement therapy | cross-sex therapy | HRT
    en
    Sainmhíniú any form of hormone therapy wherein the patient, in the course of medical treatment, receives hormones, either to supplement a lack of naturally occurring hormones, or to substitute other hormones for naturally occurring hormones Tagairt Wikipedia, 'Hormone replacement therapy' (16.1.2020)
    Nóta Common forms of hormone replacement therapy include: - Hormone replacement therapy for menopause is based on the idea that the treatment may prevent discomfort caused by diminished circulating estrogen and progesterone hormones, or in the case of the surgically or prematurely menopausal, that it may prolong life and may reduce incidence of dementia. It involves the use of one or more of a group of medications designed to artificially boost hormone levels. The main types of hormones involved are estrogens, progesterone or progestins, and sometimes testosterone. It often referred to as "treatment" rather than therapy. - Hormone replacement therapy for transgender people introduces hormones associated with the gender that the patient identifies with (notably testosterone for trans men and estrogen for trans women). Some intersex people may also receive HRT. Cross-sex hormone treatment for transgender individuals is divided into two main types: hormone replacement therapy (female-to-male) and hormone replacement therapy (male-to-female). - Androgen replacement therapy (andropausal and ergogenic use) is a hormone treatment often prescribed to counter the effects of male hypogonadism. It is also prescribed to lessen the effects or delay the onset of normal male aging. Additionally, androgen replacement therapy is used for men who have lost their testicular function to disease, cancer, or other causes
    hormonothérapie substitutive | THS | traitement hormonal de substitution | traitement hormonal substitutif | hormonothérapie de substitution
    fr
    Sainmhíniú toute forme de thérapie hormonale dans le cadre de laquelle un patient sous traitement reçoit des hormones soit pour supplanter un manque d'hormones naturelles, soit pour substituer d'autres hormones à ses hormones naturelles Tagairt Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [05/2019]
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578800

    IATE #3529273
    cóireáil saor ó dhrugaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cóireáil a úsáideann raon cur chuige síceasóisialta nó síceateiripeach ach nach n-úsáideann réim cógas chun díriú ar úsáid drugaí. De ghnáth is tagairt é an téarma seo do chóireáil ar andúil i gcodlaidínigh nuair nach bhfuil cóireáil ionadaithe in úsáid. (féach cóireáil shíceasóisialta chomh maith) Tagairt an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    drogenfreie Behandlung | abstinenzorientierte Behandlung
    de
    Sainmhíniú Behandlung im Zusammenhang mit dem Drogenkonsum, bei der eine Reihe von psychosozialen oder psychotherapeutischen Methoden, jedoch keine pharmakologischen Mittel eingesetzt werden. Der Begriff wird üblicherweise für die Behandlung einer Opiatabhängigkeit verwendet, wenn keine Substitutionsbehandlung erfolgt. Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-free treatment
    en
    Sainmhíniú treatment using a range of psychosocial or psychotherapeutic approaches but no pharmacological interventions to target drug use. Usually used to refer to treatment for opiate addiction when not using substitution treatment. (see also psychosocial treatment) Tagairt European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    traitement sans médicaments de substitution
    fr
    Sainmhíniú traitement s’appuyant sur diverses approches psychosociales ou psychothérapeutiques, mais pas sur des interventions pharmacologiques, pour lutter contre l’usage de drogues. Terme généralement utilisé pour le traitement de la dépendance aux opiacées lorsque aucun traitement de substitution n’est utilisé (voir également traitement psychosocial). Tagairt Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]