FINANCE|financial institutions and credit|financial services
- ordú aistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Bunófar i gcórais socraíochta urrús idir-inoibritheacha agus i TLUanna a úsáideann comhbhonneagar socraíochta pointí comhionanna maidir leis an méid seo a leanas: (a) an tráth a dtiocfaidh orduithe aistrithe isteach sa chóras; (b) do-athraitheacht orduithe aistrithe...' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
- Zahlungs- bzw. Übertragungsauftrag
- de
- Definition – eine Weisung eines Teilnehmers, einem Endbegünstigten einen bestimmten Geldbetrag mittels Verbuchung auf dem Konto eines Kreditinstituts, einer Zentralbank, einer zentralen Vertragspartei oder einer Verrechnungsstelle zur Verfügung zu stellen, oder eine Weisung, die die Übernahme oder Erfüllung einer Zahlungsverpflichtung im Sinne der Regeln des Systems nach sich zieht (Zahlungsauftrag), oder – eine Weisung eines Teilnehmers, die auf die Übertragung des Eigentums an Wertpapieren oder eines Anspruchs auf Übereignung von Wertpapieren im Wege der Verbuchung oder auf sonstige Weise gerichtet ist (Übertragungsauftrag) Reference "Legaldefinition Richtlinie 98/26/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Wirksamkeit von Abrechnungen in Zahlungs- sowie Wertpapierliefer- und -abrechnungssystemen, Art.2 Buchst.i CELEX:31998L0026/DE"
- Comment "zu unterscheiden von Zahlungsauftrag IATE:1557285"
- transfer order
- en
- Definition instruction by a participant [in a securities settlement system] to place at the disposal of a recipient an amount of money by means of a book entry on the accounts of a credit institution, a central bank or a settlement agent, or any instruction which results in the assumption or discharge of a payment obligation as defined by the rules of the system, or an instruction by a participant to transfer the title to, or interest in, a security or securities by means of a book entry on a register, or otherwise Reference "Directive 98/26/EC on settlement finality in payment and securities settlement systems, point (i) of Article 2, CELEX:31998L0026/EN"
- ordre de transfert | mandat de virement
- fr
- Definition dans un système de règlement des opérations sur titres, instruction donnée par un participant de mettre à la disposition d'un destinataire une somme d'argent par le biais d'une inscription dans les livres d'un établissement de crédit, d'une banque centrale ou d'un organe de règlement, ou toute instruction qui entraîne la prise en charge ou l'exécution d'une obligation de paiement telle que définie par les règles de fonctionnement du système, ou instruction donnée par un participant de transférer la propriété d'un ou de plusieurs titres ou le droit à un ou à plusieurs titres par le biais d'une inscription dans un registre, ou sous une autre forme Reference "Conseil-FR, d'après la directive 98/26/CE concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titres, CELEX:31990H0109/FR"
- Comment "À ne pas confondre avec un ordre de paiement [ IATE:1557285 ]"