Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #633243

    IATE #1624633
    buailteachas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Féadfaidh ainmhithe orgánacha féar innilt a dhéanamh ar thalamh neamhorgánach le linn na tréimhse buailteachais nuair atá siad á mbogadh de shiúl a gcos ó limistéar innilte amháin go dtí limistéar innilte eile.' Reference "Rialachán (AE) 2018/848 maidir le táirgeadh orgánach agus lipéadú táirgí orgánacha agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 834/2007 ón gComhairle, CELEX:32018R0848/GA"
    Wandertierhaltung
    de
    transhumance
    en
    Definition seasonal movement of herd animals, together with the herding population, between regions, as pasture becomes available (often between highlands and lowlands) Reference "'transhumance' (1.7.2019). Scott, J. (ed.), A Dictionary of Sociology, Oxford University Press, Oxford, 2014."
    Comment "A form of migratory herding that is often combined with arable agriculture. Transhumance should not be confused with pastoral nomadism, whose practitioners do not have a permanent village base."
    transhumance
    fr
    Definition système d'élevage fondé sur le déplacement de troupeaux de régions vers d'autres dont les périodes de végétation sont décalées en fonction des saisons ou en raison de climats différents; déplacement de troupeaux dans ces conditions; plus particulièrement, déplacement saisonnier, sous la conduite de bergers, de troupeaux (moutons, notamment) appartenant à des éleveurs de plaine vers les pâturages de montagne en été (transhumance directe, estivale, normale) ou de troupeaux appartenant à des éleveurs de montagne vers les pâturages de plaine en hiver (transhumance hivernale, inverse) Reference " Centre national de ressources textuelles et lexicales > Transhumance (19.7.2019)"
    Comment En apiculture: mode d'exploitation consistant à déplacer des ruches d'un lieu de floraison à un autre.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|apiculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #633400

    IATE #1637399
    buailteachas beach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    buailteachas Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Context ''infheistíochtaí i sócmhainní inláimhsithe agus doláimhsithe, mar aon le gníomhaíochtaí eile, lena n-áirítear: | (i) | ionróirí coirceog beach agus galair sna coirceoga beach, go háirithe an varróis, a chomhrac; | (ii) | damáiste de dheasca teagmhais dhíobhálacha aeráide a chosc agus forbairt agus úsáid cleachtais bhainistithe atá in oiriúint do na hathruithe ar dhálaí aeráide a chur chun cinn; | (iii) | coirceoga beach san Aontas a athstocáil, lena n-áirítear pórú beach; | (iv) | buailteachas a chuíchóiriú;' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Wanderimkerei
    de
    Definition Anwanderung von Trachtquellen zur Steigerung der Honigernte Reference "Council-DE in Anlehnung an Internetportal Beeventure > Wanderimkerei (16.12.2019)"
    migratory beekeeping | transhumance
    en
    Definition moving of colonies of bees from one locality to another during a single season to take advantage of two or more honey flows Reference "'migratory beekeeping'. (24.5.2019), TERMIUM Plus®, Government of Canada, © Public Works and Government Services Canada, 2019"
    apiculture pastorale | transhumance
    fr
    Definition déplacement des ruches d'une région à une autre pour tirer avantage des miellées dans différentes régions ou pour polliniser différentes cultures Reference "Conseil-FR, d'après Encyclopédie Larousse en ligne, Apiculture (5.9.2019)"