Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #607869

    IATE #799367
    Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur Reference ---
    ga
    Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften über die Vereinfachung und Modernisierung der Verfahren zur Übermittlung von Auslieferungsersuchen | Abkommen von San Sebastian
    de
    Comment MISC: Das Abkommen wurde im Rahmen der EPZ am 26.5.1989 in Donostia (San Sebastian) unterzeichnet.
    Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | San Sebastian Agreement | Telefax Agreement | Telefax Convention
    en
    Comment DIV: Arch. file 206
    Accord entre les douze Etats membres des Communautés européennes relatif à la simplification et à la modernisation des modes de transmission des demandes d'extradition | Accord de San Sebastian | "Accord ""Téléfax"""
    fr
    Comment MISC: Signature: 1989.05.26 Donostia/San Sebastián
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #605673

    IATE #778047
    an Coinbhinsiún maidir le Dáileadh Comharthaí Cláriompartha arna dTarchur trí Shatailít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Verbreitung der durch Satelliten übertragenen programmtragenden Signale
    de
    Comment MISC: Brüssel, 21.05.1974.
    Convention relating to the Distribution of Programme-Carrying Signals Transmitted by Satellite
    en
    Comment MISC: Brussels Convention of 21 May 1974
    Convention concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite
    fr
    Comment MISC: Signature: 1974.05.21 Brussel/Bruxelles
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation|Council of Europe · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication|mass media|broadcasting

    #604950

    IATE #769189
    an Comhaontú Eorpach maidir le Craolacháin a dhéantar a tharchur ó Stáisiúin lasmuigh de Chríocha Náisiúnta a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen zur Verhütung von Rundfunksendungen, die von Sendestellen ausserhalb der staatlichen Hoheitsgebiete gesendet werden
    de
    Comment Strassburg, 22.01.1965
    European Agreement for the Prevention of Broadcasts transmitted from Stations outside National Territories
    en
    Comment Signed: Strasbourg, 22.1.1965Entry into force: 19.10.1967European Treaty Series (ETS) No. 053Authentic versions: EN-FR
    Accord européen pour la répression des émissions de radiodiffusion effectuées par des stations hors des territoires nationaux | Accord européen pour la répression des émissions diffusées par des stations hors des territoires nationaux
    fr
    Definition accord visant à réprimer l'établissement de stations de radiodiffusion installées à bord d'un navire, d'un aéronef ou de tout autre objet flottant ou aéroporté et qui, hors des territoires nationaux, transmettent des émissions destinées à être reçues sur le territoire d'une des Parties Reference "site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/053.htm (26.3.2012)"
    Comment Signature: 22.1.1965 à StrasbourgEntrée en vigueur: 19.10.1967Conseil de l'Europe; STCE n° 053Versions authentiques: EN-FR
  4. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632327

    IATE #1595096
    raidió láimhe déthreo Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumarsáid gutha déthreo' in Treoir (AE) 2018/1972"
    ga
    tragbares Funksprechgerät | tragbarer Funkfernsprecher | Wal­kie-Tal­kie | Hand-Funksprechgerät | tragbares mit Batterien betriebenes Sende-Empfangsgerät
    de
    portable transmitting and receiving radio set | portable transmitter-receiver | walkie-talkie | wireless transmitter-receiver | two-way radio | hand-held radio | walkie talkie
    en
    Definition handheld portable radios that use radio waves to communicate wirelessly on a single frequency band Reference "Twoway-Radio >How they work > what is a walkie-talkie (5.6.2020)"
    émetteur-récepteur radio portatif | émetteur-récepteur portatif | émetteur-récepteur portable | émetteur-récepteur radio portable | talkie-walkie | émetteur-récepteur portatif de radio | appareil émetteur-récepteur portatif | émetteur bidirectionnel | walkie-talkie | talky-walky | walky-talky | mobilophone | interphone portatif | radio bidirectionnelle
    fr
    Definition petit appareil émetteur-récepteur portatif de radio, bidirectionnel, qui sert à la transmission de la parole sur de courtes distances Reference "Conseil-FR, d'après:- Grand dictionnaire terminologique, ""émetteur-récepteur portatif"" (27.5.2020)"
    Comment Généralement alimenté par une batterie.
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #680620

    IATE #1685226
    galar gnéas-tarchurtha Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2009,' Feidhmeannacht na Seirbhíse Sláinte, https://www.hse.ie/eng/services/publications/corporate/annual-report-2009---irish-version.pdf [30.7.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Tá na feistí ar fad a úsáidtear i gcomhair frithghiniúna nó chun tarchur galar gnéas-tarchurtha a chosc aicmithe mar aicme IIb, ach amháin más feistí so-ionchlannaithe nó feistí ionracha fadtéarmacha iad, agus sa chás sin tá siad aicmithe mar aicme III.' Reference "Rialachán (AE) 2017/745 maidir le feistí leighis, lena leasaítear Treoir 2001/83/CE, Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus Rialachán (CE) Uimh. 1223/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 90/385/CEE ón gComhairle agus Treoir 93/42/CEE ón gComhairle, CELEX:32017R0745/GA"
    GGT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuell übertragbare Krankheit
    de
    sexually transmitted disease | sexually transmissible disease | STD | venereal disease | VD
    en
    Definition illness that has a significant probability of transmission between humans or animals by means of sexual contact, including vaginal intercourse, oral sex, and anal sex Reference "Wikipedia > Sexually transmitted disease, http://en.wikipedia.org/wiki/Sexually_transmitted_disease (29.10.2008)"
    Comment "Some STDs can also be transmitted via use of an intravenous drug needle after its use by an infected person, as well as through childbirth or breastfeeding.See also IATE:929537 (sexually transmitted infection)."
    maladie sexuellement transmissible | MST | maladie vénérienne | maladies transmissibles | maladies vénériennes
    fr
    Definition une maladie infectieuse susceptible de se transmettre lors de rapports sexuels (homosexuels ou hétérosexuels) Reference "Ministère de la Santé, de la Jeunesse, des Sports et de la Vie associative > Espace Santé > Le point sur: Le Sida http://www.sante.gouv.fr/htm/pointsur/sida2/ > Les autres maladies sexuellement transmissibles > Qu'est-ce qu'une maladie sexuellement transmissible (mst) [23.10.2008]"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #615958

    IATE #929537
    ionfhabhtú gnéas-tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuell übertragbare Infektion
    de
    sexually transmitted infection | infections, disease, diseases | STI | STIs
    en
    Definition infection passed on through intimate sexual contact Reference "UK > National Health Service > NHS Direct > Health encyclopaedia > S > Sexually transmitted infections, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?articleId=436 (29.10.2008)"
    Comment STIs include chlamydia, syphilis, and gonorrhoea. They can be passed on during vaginal, anal and oral sexual intercourse, as well as through genital contact with an infected partner.
    infection sexuellement transmissible | Infections sexuellement transmissibles | IST
    fr