Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

47 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #615958

    IATE #929537
    ionfhabhtú gnéas-tarchurtha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sexuell übertragbare Infektion
    de
    sexually transmitted infection | infections, disease, diseases | STI | STIs
    en
    Definition infection passed on through intimate sexual contact Reference "UK > National Health Service > NHS Direct > Health encyclopaedia > S > Sexually transmitted infections, http://www.nhsdirect.nhs.uk/articles/article.aspx?articleId=436 (29.10.2008)"
    Comment STIs include chlamydia, syphilis, and gonorrhoea. They can be passed on during vaginal, anal and oral sexual intercourse, as well as through genital contact with an infected partner.
    infection sexuellement transmissible | Infections sexuellement transmissibles | IST
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #649505

    IATE #3546173
    uirlis um chobhsú ioncaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument zur Einkommensstabilisierung | Einkommensstabilisierungsinstrument
    de
    Definition Instrument in Form von Finanzbeiträgen an einen Fonds auf Gegenseitigkeit, um die Landwirte für einen erheblichen Einkommensrückgang zu entschädigen Reference "VO 1305/2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), Art.36 Abs.1 Buchst.c (ABl. L_347/2013, S.487) CELEX:32013R1305/DE"
    income stabilisation tool | IST
    en
    Definition contributions to a mutual fund for compensating farmers in the event of a severe revenue loss Reference "COUNCIL-EN based on European Commission> Agriculture and rural development> Policy perspectives for EU agriculture> Impact assessment> Impact assessment for ""CAP towards 2020"", Annex 6 Risk Management, https://ec.europa.eu/agriculture/policy-perspectives/impact-assessment/cap-towards-2020_en [3.4.2017]"
    instrument de stabilisation des revenus | ISR
    fr
    Definition participations financières à des fonds de mutualisation, fournissant une compensation aux agriculteurs en cas de forte baisse de leurs revenus Reference "Site du Parlement européen, Vous informer > Fiches techniques sur l'Union européenne > Les politiques sectorielles > La politique agricole commune (PAC) > Second pilier de la PAC: la politique de développement rural [20.4.2017]"
  3. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #640141

    IATE #2244305
    an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
    de
    Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
    en
    Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW

    #539928

    IATE #905176
    oifigigh ionchúisimh/imscrúdaithe atá ag sainfheidhmiú sa chomhrac i gcoinne na coirpeachta eagraithe Reference Conradh Amstardam, Airt. 1(11) (CAE K.2(2), pointe (c))
    ga
    Beamte der Strafverfolgungs-/Ermittlungsbehörden, derne Spezialgebiet die Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist
    de
    Comment CONTEXT: Europol-Zusammenarbeit;DIV: RSZ 06/05/2003
    prosecuting/investigating officials specialising in the fight against organised crime
    en
    magistrats et enquêteurs spécialisés dans la lutte contre la criminalité organisée
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547473

    IATE #1133767
    dualgais an Chláraitheora á gcomhlíonadh ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dualgais an Chláraitheora á gcur i gcrích ag feidhmeannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beamter oder sonstiger Bediensteter,der mit der Wahrnehmung der Geschäfte des Kanzlers beauftragt ist
    de
    official carrying out the duties of Registrar
    en
    fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier
    fr
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604488

    IATE #763419
    oibrí oifige cleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibrí oifige a bhfuil taithí aige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VI Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    experienced office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third para., category C, group VI http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VI
    agent expérimenté chargé de l'exécution de travaux de bureau
    fr
    Comment catégorie C, groupe VI des agents auxiliaires.
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #603400

    IATE #348933
    aistritheoir nó ateangaire cleachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aistritheoir nó ateangaire a bhfuil taithí aige nó aici Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter mit Berufserfahrung, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    experienced translator or interpreter
    en
    agent expérimenté chargé de traduction ou d'interprétation
    fr
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613633

    IATE #909319
    athbhreithneoir aistriúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit der Überprüfung von Übersetzungen beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53, Konsolidierte Fassung vom 14.7.2009: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20090714:DE:PDF"
    Comment "XREF: Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften und Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten dieser Gemeinschaften IATE:892616 ; UPD: cba, 7.3.13"
    reviser of translations
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group II
    agent chargé de révision de traduction
    fr
    Comment catégorie A, groupe I des agents auxiliaires.
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610759

    IATE #869564
    ball foirne a dhéanann obair shimplí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit einfachen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe V Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    staff doing simple work
    en
    Comment auxiliary staff, category B, group V
    agent chargé de tâches simples
    fr
    Comment catégorie B, groupe V des agents auxiliaires.
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610757

    IATE #869562
    oibrí oifige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit einfachen Büroarbeiten beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie C, Gruppe VII Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    office worker
    en
    Definition --- Reference "Conditions of employment of other servants of the European Communities, Article 53, third paragraph, http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary worker, category C, group VII
    agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
    fr
    Comment catégorie C, groupe VII des agents auxiliaires.
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610758

    IATE #869563
    ball foirne i mbun obair dheacair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit schwierigen Aufgaben beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie B, Gruppe IV Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2004
    staff doing difficult work
    en
    Comment auxiliary staff, category B, group IV
    agent chargé de tâches complexes
    fr
    Comment catégorie B, groupe IV des agents auxiliaires.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #613634

    IATE #909320
    aistritheoir nó ateangaire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Übersetzungs- oder Dolmetscheraufgaben betraut ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe III Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    translator or interpreter
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group III
    agent chargé de traduction ou d'interprétation
    fr
    Comment catégorie A, groupe III des agents auxiliaires.
  14. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610754

    IATE #869559
    oifigeach taighde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe III Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/pdf/20090714-de.pdf"
    Comment DIV: AKO 4.7.2005, UPD, aih, 12.5.2011
    researcher
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group III
    agent chargé d'études
    fr
    Comment catégorie A, groupe III des agents auxiliaires.
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610755

    IATE #869560
    oifigeach staidéir le roinnt taithí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die eine gewisse Berufserfahrung erfordern
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe II Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    researcher with some degree of experience
    en
    Comment auxiliary staff, category A, group II
    agent chargé d'études nécessitant une certaine expérience
    fr
    Comment catégorie A, groupe II des agents auxiliaires.
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #610756

    IATE #869561
    oifigeach staidéir le hardleibhéal taithí i réimse amháin nó níos mó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bediensteter, der mit Untersuchungen beauftragt ist, die große Berufserfahrung auf einem oder mehreren Gebieten erfordern
    de
    Definition Hilfskraft, Kategorie A, Gruppe I Reference "Statut, Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, Titel III, Art. 53 < http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_de/tocde100.pdf >"
    Comment DIV: AKO 5.7.2005
    researcher with a high degree of experience in one or more fields
    en
    Definition --- Reference "Article 53 of the Conditions of employment of other servants of the European Communities http://intracomm.cec.eu-admin.net/statut/_en/tit219.htm"
    Comment auxiliary staff, category A, group I
    agent chargé d'études nécessitant une grande expérience dans un ou plusieurs domaines
    fr
    Comment catégorie A, groupe I des agents auxiliaires.
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW|justice|judicial proceedings

    #547417

    IATE #1133614
    cosantóir a ndearnadh doiciméad tionscanta imeachtaí a sheirbheáil air go cuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beklagter,gegen den ordnungsgemäß Klage erhoben ist
    de
    defendant on whom an application initiating proceedings has been duly served
    en
    défendeur régulièrement mis en cause
    fr
  18. TRADE|marketing|marketing|designation of origin · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine

    #617183

    IATE #1067311
    ainm a tháinig chun bheith cineálach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition ainm fíona, agus bíodh is go mbaineann sé leis an áit nó an réigiún inar táirgeadh nó inar margaíodh an táirge sin ar dtús, is ainm coitianta fíona anois é san Aontas Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE)Uimhi 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Bezeichnung,die zur Gattungsbezeichnung geworden ist
    de
    name that has become generic
    en
    Definition "name which, although it relates to a specific production method or ageing method, or the quality, colour, type of place, or a particular event linked to the history of a grapevine product, has become the common name of that product in the Union" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/33 of 17 October 2018 supplementing Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council as regards applications for protection of designations of origin, geographical indications and traditional terms in the wine sector, the objection procedure, restrictions of use, amendments to product specifications, cancellation of protection, and labelling and presentation"
    dénomination devenue générique
    fr