Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

606 results

  1. LAW · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · ENVIRONMENT

    #673241

    IATE #104548
    saothar Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Arbeit
    de
    labour | labor
    en
    Definition 1.heavy work.;2.One of the factors of production. It includes all the exertions - manual, physical or mental - by individuals, directed towards the production of wealth. Reference 1.Publisher:Peter Collin Publishing, Title:Dictionary of Banking and Finance, ISBN:1-90-1659-35-6, Publication Year:1999; Dictionary of Law v1.0 -ISBN 1-901659-37-2. Peter Collin Publishing 1999;2.GOOD;
    travail
    fr
  4. EUROPEAN UNION|European Union law|EU law · EUROPEAN UNION|EU finance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #619924

    IATE #1120929
    Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí agus cúnamh frithpháirteach, táirgí talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa oibre maidir le neamhrialtachtaí FEOGA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Arbeitsgruppe "" Unregelmaessigkeiten - EAGFL """
    de
    EAGGF Irregularities Group | Group on irregularities and mutual assistance, agricultural products
    en
    "Groupe de travail "" Irrégularités FEOGA """
    fr
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|rights and freedoms|rights of the individual · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing

    #675722

    IATE #876290
    Meitheal Oibre Airteagal 29 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Mheitheal um dhaoine aonair a chosaint i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar a bhfuil in Conradh Amstardam"
    ga
    Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten | Arbeitsgruppe Art. 29 | Artikel 29 Datenschutzgruppe
    de
    Definition unabhängiges Beratungsgremium der Europäischen Union in Datenschutzfragen Reference "Europ. Kommission: Aufgaben d. Datenschutzgruppe http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/docs/wpdocs/tasks-art-29_de.pdf (8.4.09)"
    Comment DIV: RSZ, 8.4.09
    Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | WP 29 | WP29 | Article 29 Working Party | Article 29 Data Protection Working Party
    en
    Comment "According to Article 94 of Regulation (EU) 2016/679, references to the Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data established by Article 29 of Directive 95/46/EC shall be construed as references to the European Data Protection Board [3541386]"
    groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel | "groupe de travail ""article 29"" sur la protection des données" | groupe de travail Article 29 | "groupe de travail ""article 29""" | "groupe ""article 29""" | G29 | GT art. 29 | G 29
    fr
    Comment "Selon l'article 94 du règlement (UE) 2016/679, la directive 95/46/CE est abrogée et les références faites au groupe de protection des personnes à l'égard du traitement des données à caractère personnel institué par son article 29 s'entendent comme faites au comité européen de la protection des données (10.7.2019) institué par ce règlement."
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #612671

    IATE #894669
    an Mheitheal um Chumarsáid Leictreonach Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Elektronische Kommunikation"""
    de
    Comment "ersetzt durch den CIS-Koordinierungsausschuss IATE:3527855 ; DIV: RSZ 13/06/2000"
    Working Party on Electronic Communications | COMELEC
    en
    Comment "No longer exists (25.1.2011) Has been replaced by the Coordination Committee for CIS [IATE:3527855 ]"
    "Groupe ""Communications électroniques""" | "Groupe de travail ""Communications électroniques"""
    fr
    Comment "Ce groupe n'existe plus (25.1.2011). Il a été remplacé par le Comité de coordination des SIC, IATE:3527855 ."
  7. EUROPEAN UNION|EU finance

    #609090

    IATE #843563
    Grúpa Oibre um Neamhrialtachtaí agus Cúnamh Frithpháirteach - Táirgí Talmhaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Arbeitsgruppe ""Unregelmässigkeiten und gegenseitige Unterstützung — Landwirtschaftliche Erzeugnisse""" | Agrarerzeugnisse
    de
    Working Group on Irregularities and Mutual Assistance - Agricultural Products
    en
    "Groupe de travail ""Irrégularités, assistance mutuelle - produits agricoles"""
    fr
    Comment Groupe de travail de la Commission.
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #614165

    IATE #916093
    an Mheitheal um Tháirgí nach bhfuil liostaithe in Iarscríbhinn I Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Nicht-Anhang-I-Waren"""
    de
    Comment Diese Gruppe besteht nicht mehr.
    Working Party on Products not listed in Annex I | NA I | Working Party on non-Annex II goods
    en
    "Groupe ""Marchandises hors annexe I""" | "Groupe de travail ""Produits agricoles hors ANNEXE II""" | "Groupe de travail ""Produits hors Annexe II""" | "Groupe ""Marchandises hors annexe II"""
    fr
    Definition groupe ayant participé aux travaux préparatoires du Conseil depuis au moins 2001 et jusqu'en 2018 Reference Inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil (F.14), version de janvier 2018
    Comment "Ce groupe n'existe plus depuis juillet 2018.Les produits concernés sont ceux qui ne figurent pas à l'annexe I du traité d'Amsterdam. Ils contiennent des produits de base agricoles (sucre, lait, céréales ou œufs) et donnent lieu à des restitutions à l'exportation. A noter: l'annexe I du traité d'Amsterdam est l'ancienne annexe II du traité CE, ce qui fait que l'on peut trouver des références aux marchandises (ou produits) ""hors annexe II""."
  9. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #604134

    IATE #758368
    Meitheal na Saineolaithe Tréidliachta (Feirmeoireacht Ainmhithe) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gruppe der Veterinärsachverständigen (Tierzucht)
    de
    Working Party of Veterinary Experts (Animal Husbandry) | Working Group of Veterinary Experts (Animal Husbandry)
    en
    groupe des experts vétérinaires (Zootechnie) | "groupe de travail ""Zootechnie"""
    fr
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU Military Committee

    #647347

    IATE #3536140
    Meitheal an Choiste Mhíleata (Tascfhórsa na bPríomhspriocanna) Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Meitheal an Choiste Mhíleata (HTF) Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar an liosta oifigiúil de chomhlachtaí ullmhúcháin na Comhairle, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=GA&f=ST%2011903%202011%20INIT"
    ga
    Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses (Planziel-Task-Force (HTF))
    de
    Definition "besondere Zusammensetzung der Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses IATE:921958" Reference "Council-DE nachVerzeichnis der Vorbereitungsgremien des Rates, Ratsdok. 15452/16 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15452-2016-INIT/de/pdf (5.1.2017)"
    Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force) | Headline Goal Task Force | Military Committee Working Group (HTF) | EUMCWG/HTF | HTF
    en
    Definition EUMC's working body with regard to all aspects of capability development requiring specific expertise Reference "Council-EN, based on: The Council of the EU > Preparatory bodies > 'European Union Military Committee Working Group (EUMCWG)' (14.5.2020)"
    Comment "special format of the Military Committee Working Group [ IATE:921958 ]"
    "groupe de travail du Comité militaire (Task force ""Objectif global"")" | Groupe de travail du Comité militaire (groupe CMUE) | "Task force ""Objectif global"" (HTF)" | "Groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne/Task force ""Objectif global"" (groupe CMUE/HTF)" | groupe CMUE/HTF | groupe de travail du Comité militaire (HTF)
    fr
    Definition groupe réunissant des experts traitant du développement des capacités Reference "Conseil-FR, d'après le site du Conseil; Groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne (groupe CMUE); http://www.consilium.europa.eu/fr/council-eu/preparatory-bodies/european-union-military-committee-working-group/ [11.1.2017]"
    Comment "formation spéciale du groupe de travail du Comité militaire, IATE:921958"
  11. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663266

    IATE #3589370
    "an tionscadal ""Trádáil le haghaidh Obair Chuibhiúil""" Reference Comhairle-GA
    ga
    "Projekt ""Handel für menschenwürdige Arbeit"""
    de
    Definition im Januar 2019 ins Leben gerufenes gemeinsames Projekt der EU und der IAO zur Förderung der Umsetzung der Kernarbeitsnormen der IAO durch die Handelspartner der EU sowie zur Verwirklichung des Ziels Nr. 8 der nachhaltigen Entwicklung (menschenwürdige Arbeit) Reference "Council-DE vgl. International Labour Organization, ILO home > Labour Standards > Trade for Decent Work Project (7.4.2020)"
    Trade for Decent Work | Trade for Decent Work project
    en
    Definition "project run by the International Labour Organization, and co-funded by the European Union, that aims to improve the application of the ILO fundamental conventions in EU trading partner countries through improved labour relations and working conditions" Reference "Council-EN, based on ILO home > Labour standards > Trade for Decent Work Project (3.4.2020)"
    Comment The project has four overarching objectives:- Strengthening the capacity of constituents to actively participate in national processes to comply with International Labour Standards (ILS);- Consolidating the institutional capacity of governments and social partners to fulfil reporting obligations regarding the ILS;- Strengthening institutional frameworks to facilitate social dialogue, conflict resolution and industrial relations in order to enhance the implementation of the ILS;- Enhancing the capacity of tripartite constituents and other stakeholders to advocate on the promotion and implementation of the ILS.
    "projet ""Commerce pour un travail décent"""
    fr
    Definition "projet lancé par l'Organisation internationale du travail, co-financé par l'Union européenne, visant à améliorer l'application des conventions fondamentales de l'OIT dans les pays partenaires commerciaux de l'UE, grâce à une amélioration des relations du travail et des conditions de travail" Reference "Conseil-FR, d'après: OIT ˃ Normes du travail ˃ Trade for Decent Work Project (6.4.2020)"
  12. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW · SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #617887

    IATE #1076847
    dlúthshaothair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, cruthaíodh gur fás dlúthshaothair é an fás in earnáil an spóirt, mar a léirítear le sciar níos airde an spóirt i bhfostaíocht fhoriomlán an AE (ionann is 2,12 %) ná in oll-bhreisluach.' Reference "Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012 , maidir le ceapadh bheartas spóirt ar bhonn fianaise a neartú, CELEX:42012Y1219/GA"
    arbeitsintensiv
    de
    Definition Kennzeichnung von Wirtschaftsweigen, bei denen der Anteil der menschlichen Arbeit (Zahl der Beschaeftigten) gegenueber den uebrigen produktiven Faktoren (Betriebsmittel, Werkstoffe, Kapi tal usw.)ueberwiegt, z.b.in Handwerk, Handel, Hausindustrie, noch nicht rationalisierter Landwirtschaft usw. Gegensatz: anlageintensiv Reference Gabler,I,261
    labour intensive | labour-intensive
    en
    Definition 1) of an industry, needing a large amount of labour per unit of output, i.e.one in which wages form a high proportion of the costs of production(2) 2) Entailing the intensive use of labour Reference BTB
    à forte intensité de main-d’œuvre | à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail
    fr
    Definition caratérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation Reference "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=travaillistique&where=(vpfr_term_words%20inc%20'travaillistique'%20)&dom=&comencdomnsubj= [23.5.2013]"
    Comment Se dit, par exemple, d'une activité, d'une organisation, d'un secteur ou d'une industrie.
  13. SOCIAL QUESTIONS|social framework|social structure|social inequality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|pay policy|equal pay · LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment

    #679711

    IATE #1452817
    pá comhionann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gleiches Entgelt | gleiches Entgelt fûr gleiche Arbeit | Lohngleichheit | gleicher Lohn für gleiche Arbeit
    de
    equal pay for equal work | equal pay
    en
    Definition principle according to which people doing the same job, or work of equal value, should get the same or equal pay Reference "COM-HU & COM-EN, based on:Unison (the public service union) > Get help > Knowledge base > Pay > Equal pay (25.8.2021)"
    Comment "1. This is a very broad principle, which goes beyond the narrower principle described in IATE:905454, which is restricted to equal pay for male and female workers. This principle expands on the principle covering the 'gender pay gap' [ IATE:926379 ] to cover several other pay gaps (areas of 'compensation discrimination'), such as those based on: race, colour, ethnicity, religion, sex (including pregnancy, childbirth and related medical conditions, transgender status, gender identity, sexual orientation and sex stereotyping), age, marital status, political affiliation and disability. 2. See also the narrower principle described in IATE:3599334, which focuses on ensuring equal pay for men/women irrespective of marital status."
    à travail égal salaire égal | égalité de salaire à travail égal | égalité de traitement à poste égal | égalité salariale | égalité de rémunération sans discrimination fondée sur le sexe
    fr
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW

    #556239

    IATE #1391003
    neamhláithreacht ón obair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Arbeitsversäumnis
    de
    Definition unbefugtes Verlassen der Arbeit mit beharrlicher Arbeitsverweigerung Reference par.123,127b GewO
    absence from work
    en
    absence du travail
    fr
    Definition défaut de présence répété d'un salarié à son lieu de travail sans autorisation Reference d'après Lyon-Caen & Pélissier,Droit du travail,16e éd.,1992,Dalloz
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #604675

    IATE #766715
    tionóisc thionsclaíoch Reference Foclóir Staidéir Ghnó Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionóisc ceirde
    ga
    tionóisc thionsclaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... ba cheart go seachnódh na Rannpháirtithe aon chreidmheas do chabhair cheangailte a chur ar fáil, seachas deontais glan amach, bia agus cabhair dhaonnúil agus cabhair atá ceaptha maolú a dhéanamh ar éifeachtaí tionóiscí núicléacha nó mórthionóiscí tionsclaíochta, nó iad a chosc, don Bhealarúis, don Bhulgáir, do Chónaidhm na Rúise agus don Úcráin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
    tionóisc cheirde Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Más i mBallstát seachas an Ballstát inniúil a tharlaíonn tionóisc cheirde nó a dhéantar galar ceirde a fháthmheas den chéad uair, déanfar an dearbhú nó an fógra faoin tionóisc cheirde nó faoin ngalar ceirde...' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Arbeitsunfall | Berufsunfall
    de
    Definition ein während der Arbeit eintretendes, deutlich abzugrenzendes Ereignis, das zu einem physischen oder psychischen Schaden führt Reference "Eurostat-Glossar http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Glossary:Accident_at_work/de (20.6.2017)"
    Comment "Die Formulierung ""während der Arbeit"" bedeutet ""in Ausübung einer beruflichen Tätigkeit oder in der bei der Arbeit verbrachten Zeitspanne"". Das schließt Straßenverkehrsunfälle während der Arbeit ein, Wegeunfälle zwischen der Wohnung des Geschädigten und dem Arbeitsplatz jedoch nicht."
    accident at work | accident in the workplace | workplace accident | occupational accident | industrial accident | work accident
    en
    Definition discrete occurrence during the course of work which leads to physical or mental harm Reference "Eurostat > Statistics Explained > Accidents at work statistics http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/Accidents_at_work_statistics [30.05.2017]"
    accident du travail | accident professionnel
    fr
    Definition accident survenu au salarié par le fait ou à l'occasion de son travail, quelle qu'en soit la cause Reference "Site Service-Public.fr, Accueil particuliers > Travail > Maladie ou accident du travail dans le secteur privé > Qu'est-ce qu'un accident du travail?, https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F178"
    Comment "Voir aussi: lésion professionnelle [ IATE:1354165 ]"
  17. LAW · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour law

    #627100

    IATE #1391105
    comhaontú comhchoiteann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tarifvertrag | Tarifabkommen
    de
    Definition schriftlicher Vertrag zwischen einem Arbeitgeberverband oder Arbeitgebern und einer Gewerkschaft zur Regelung von Rechten und Pflichten zwischen den Vertragsparteien Reference "Rechtswörterbuch-DE http://www.rechtswoerterbuch.de/recht/t/tarifvertrag/ (4.10.13)"
    Comment "dazu gehören u.a. Regelungen hinsichtlich Inhalt, Abschluss und Beendigung von ArbeitsverhältnissenXREF: Kollektivvertrag IATE:780859 UPD: aih,4.10.13"
    collective agreement
    en
    Definition agreement governing one or more specific aspects relating to terms and conditions of employment Reference "EEIR Glossary-France (discontinued publication), http://www.eurofound.europa.eu/emire/FRANCE/COLLECTIVEAGREEMENT1-FR.htm [22.8.2013]"
    Comment "To be distinguished from ""convention collective"" ( IATE:780859 ), which sets out more general conditions of employment."
    accord collectif | accord collectif de travail | accord paritaire
    fr
    Definition accord écrit traitant d'un ou plusieurs sujets déterminés relatifs aux conditions d'emploi et de travail et/ou aux garanties sociales des salariés Reference Dict fiduciaire social,La Villeguérin éd.,p22,11e éd,1992
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #530156

    IATE #769144
    an Comhaontú maidir le Dálaí Oibre Bhádóirí na Réine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über die Arbeitsbedingungen der Rheinschiffer
    de
    Comment MISC: Genf, 21.5.1954.
    Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen
    en
    Comment MISC: Geneva, 21.3.1954.
    Accord concernant les conditions de travail des bateliers rhénans
    fr
    Comment MISC: Signature: 1954.05.21 Genève
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #653806

    IATE #3564670
    Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Context 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre' Reference "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
    de
    Comment Brüssel, 15.2.2012
    European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
    en
    Definition working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector Reference "Council-EN, based on: - Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and - European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]"
    Comment "The original agreement was concluded by the relevant ""social partners"" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently ""implemented"" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN ."
    accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
    fr
    Comment Conclusion: Bruxelles, 15.2.2012