EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
- duine fíor-fhéinfhostaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Iad siúd a aithnítear mar oibrithe, mar thoradh ar a stádas fostaíochta a chinneadh i gceart, beidh dálaí oibre feabhsaithe acu – lena n‑áirítear sláinte agus sábháilteacht, cosaint fostaíochta, pá íosta reachtúil nó caibidlithe agus rochtain ar dheiseanna oiliúna – agus rochtain ar chosaint shóisialta de réir na rialacha náisiúnta. Os a choinne sin, maidir le daoine fíor-fhéinfhostaithe a oibríonn trí mheán ardán, bainfidh siad tairbhe, go hindíreach, as níos mó uathrialach agus neamhspleáchais, mar thoradh ar ardáin saothair dhigiteacha a chuireann a gcleachtais in oiriúint chun aon riosca athaicmithe a sheachaint.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
- oibrí fíor-fhéinfhostaithe Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Bheadh feidhm ag an toimhde dhlíthiúil sin i ngach imeacht dlíthiúil agus riaracháin, lena n‑áirítear na himeachtaí sin arna seoladh ag údaráis náisiúnta atá inniúil ar rialacha maidir le saothar agus cosaint shóisialta a fhorfheidhmiú, agus is féidir í a bhréagnú trína chruthú nach bhfuil aon chaidreamh fostaíochta ann trí thagairt do shainmhínithe náisiúnta. Táthar ag súil go rachaidh an creat sin chun tairbhe d’oibrithe féinfhostaithe bréagacha agus d’oibrithe fíor-fhéinfhostaithe atá ag obair trí mheán ardán saothair digiteach.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le feabhas a chur ar dhálaí oibre san obair ardáin,CELEX:52021PC0762/GA"
- echter Selbstständiger
- de
- Definition selbstständige Person, deren Arbeitsverhältnis sich durch die Freiheit auszeichnet, die Arbeits- und Abwesenheitszeiten wählen, Aufgaben ablehnen, Dienste von Unterauftragnehmern oder Ersatzkräften in Anspruch nehmen und Arbeiten für Dritte ausführen zu können Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen in der Plattformarbeit"
- genuinely self-employed person | genuine self-employed person | genuinely self-employed worker | genuine self-employed worker
- en
- Definition "self-employed person who is autonomous in terms of their responsibility to their customers for how they perform their work and the quality of their output, and who is free to choose their working hours or periods of absence, refuse tasks, use subcontractors or substitutes or work for any third party" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Directive on improving working conditions in platform work, recital (25)"
- Comment "Contrast with false self-employed worker"
- travailleur véritablement indépendant | travailleur réellement indépendant | véritable travailleur non-salarié | vrai travailleur non-salarié
- fr
- Definition "travailleur non-salarié directement responsable vis-à-vis de ses clients de la manière dont il exécute son travail et de la qualité de ses réalisations et libre de fixer ses horaires de travail ou périodes d’absence, de refuser des tâches, de recourir à des sous-traitants ou à des remplaçants ou de travailler pour une tierce partie" Reference "COM-FR, d'après la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l’amélioration des conditions de travail dans le cadre du travail via une plateforme (COM/2021/762 final)"
- Comment La notion de travail véritablement indépendant s'oppose au faux travail indépendant: activité exercée par une personne qui, bien que remplissant les conditions caractéristiques d’une relation de travail, est déclarée travailleur non-salarié en vue d’éviter certaines obligations juridiques ou fiscales.