LAW
- gnáthchúirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Dearbhaítear leis seo nach leor na gnáthchúirteanna chun riaradh éifeachtach an cheartais agus caomhnú na síochána poiblí agus an oird phoiblí a áirithiú i ndáil le gach cion faoi ailt 6 go 9 agus 12.' Tagairt An tAcht um Chosain in aghaidh an Stáit (Leasú), 1998, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/1998/a3998i.pdf [31.1.2017]
- cúirt dlínse ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ordinary court of law | ordinary court | ordinary jurisdiction | court of general jurisdiction
- en
- Sainmhíniú court which has authority to hear cases of all kinds which arise within its geographic area Tagairt Council-EN, based on USLegal > Legal Definitions Home > G > General Jurisdiction Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/g/general-jurisdiction/ [20.4.2016]
- Nóta As opposed to 'court of special jurisdiction' or 'court of limited jurisdiction'.
- juridiction ordinaire | tribunal de droit commun | juridiction de droit commun | tribunal ordinaire
- fr
- Sainmhíniú juridiction qui a vocation à connaître de toutes les affaires, à moins qu'elles n'aient été attribuées par la loi à une autre juridiction Tagairt G. Cornu, "Vocabulaire juridique", éd. Quadrige/PUF, 2000
- Nóta Il s'agit par exemple, en France, du tribunal administratif dans l'ordre administratif; dans l'ordre judiciaire, au premier degré, la juridiction civile de droit commun est le tribunal de grande instance; les juridictions pénales de droit commun sont le tribunal de police, le tribunal correctionnel et la cour d'assises. Au second degré, la cour d'appel est la juridiction de droit commun (cf. notamment site web de l'INSEE, rubrique "définitions", http://www.insee.fr/fr/methodes/default.asp?page=definitions/juridiction-droit-commun.htm [21.4.2016])