Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|ordinary legislative procedure

    #604883

    IATE #768586
    cruinniú tríthaobhach Reference "Riail 73(4), Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Maidir le haon doiciméad a bhfuil sé beartaithe é a phlé i gcruinniú leis an gComhairle agus leis an gCoimisiún (“cruinniú tríthaobhach”), is i bhfoirm doiciméid a bheidh sé lena gcuirfear in iúl seasaimh faoi seach na n-institiúidí a bheidh páirteach agus comhréitigh a d’fhéadfadh a bheith ann, agus scaipfear é ar an bhfoireann chaibidlíochta 48 n-uaire an chloig ar a laghad, nó i gcásanna práinne 24 huaire an chloig ar a laghad roimh an gcruinniú trípháirteach i dtrácht.' Reference "Riail 73(4) de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GA [3.3.2016]"
    Definition cruinniú trípháirteach idir Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Reference "Riail 73(4), Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150909+RULE-073+DOC+XML+V0//GA [3.3.2016]"
    Trilog | Gesetzgebungstrilog | Trialog | Trilogtagung | Trilogsitzung
    de
    Definition informelles Dreiparteientreffen zwischen Vertretern des Parlaments, des Rates und der Kommission zum Zweck der Beratung über einen Gesetzgebungsvorschlag im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens Reference "Council-DE auf Grundlage der Website des Europäischen Parlaments: Handbuch zum ordentlichen Gesetzgebungsverfahren (24.6.2020)"
    trilogue | trialogue | trilogue meeting | legislative trilogue | tripartite dialogue | informal trilogue
    en
    Definition informal tripartite meeting between representatives of the Parliament, Council and Commission to discuss a legislative proposal under the ordinary legislative procedure Reference "Council-EN based on European Parliament Handbook on the Ordinary Legislative Procedure 2019 (p.28) (19.6.2020)"
    trilogue | réunion de trilogue | réunion tripartite | discussions tripartites | trilogue informel | trilogue législatif
    fr
    Definition réunion tripartite informelle entre des représentants du Parlement européen, du Conseil et de la Commission en vue de mener des négociations sur une proposition législative dans le cadre de la procédure législative ordinaire Reference "Conseil-FR, d'après le site du Parlement européen, Guide pratique de la procédure législative ordinaire - 2019 (19.6.2020)"
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #663146

    IATE #3589176
    cruinniú tríthaobhach buiséadach Reference "COMHAONTÚ IDIRINSTITIÚIDEACH an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteachFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Beidh na cruinnithe ar siúl trí huaire ar a laghad i mbliain airgeadais go luath roimh chruinnithe tríthaobhacha buiséadacha nó go luath ina ndiaidh.' Reference "COMHAONTÚ IDIRINSTITIÚIDEACH an 16 Nollaig 2020 idir Parlaimint na hEorpa, Comhairle an Aontais Eorpaigh agus an Coimisiún Eorpach maidir leis an smacht buiséadach, le comhar in ábhair bhuiséadacha agus le bainistíocht fhónta airgeadais, agus maidir le hacmhainní dílse nua, lena n-áirítear treochlár i dtreo acmhainní dílse nua a thabhairt isteach"
    Haushaltstrilog
    de
    Definition Treffen zwischen den Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission im Rahmen der Haushaltsverfahren gemäß Titel II des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union Reference "Council-DE auf Grundlage von Konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union - SECHSTER TEIL: INSTITUTIONELLE BESTIMMUNGEN UND FINANZVORSCHRIFTEN - TITEL II: FINANZVORSCHRIFTEN - Kapitel 5: Gemeinsame Bestimmungen - Artikel 324"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit den Gesetzgebungstrilogen im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens."
    budgetary trilogue | trilogue | trilogue meeting | budget trilogue
    en
    Definition meeting between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission convened under the budgetary procedures referred to in Title II of Part Six of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 324"
    Comment "Not to be confused with legislative trilogues, which are held under the ordinary legislative procedure. This entry is for the individual meetings. For the budgetary trilogue procedure, see IATE:768639 ."
    trilogue budgétaire | trilogue | réunion de trilogue
    fr
    Definition réunion entre les présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission qui se tient dans le cadre de la procédure budgétaire visée au titre II du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne Reference "Conseil-FR, d'après l'article 324 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée)"
    Comment "À ne pas confondre avec les trilogues législatifs, qui se tiennent dans le cadre de la procédure législative ordinaire.Cette fiche concerne les réunions indivuelles. Pour la procédure de trilogue budgétaire, voir la fiche IATE:768639 procédure de trilogue "
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #615887

    IATE #929157
    cruinniú tríthaobhach méadaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erweiterter Trilog | erweiterten Rahmen
    de
    Definition "(vorgeschlagene) Variante des Trilogs IATE:768586 im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens, an dem auf der Seite des EP außer dem Vorsitzenden und dem Berichterstatter des zuständigen Ausschusses auch die Koordinatoren der Fraktionen teilnehmen" Reference "Council-DE; vgl. Bericht d. Vorsitzes u. d. Generalsekretariats des Rates an den Europäischen Rat über eine effizientere Gestaltung des Mitentscheidungsverfahrens 13316/1/00 REV_1, S.11, Nr.22 http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/00/st13/13316-r1d0.pdf"
    Comment DIV: ajs, 1.9.2008
    enlarged trialogue | enlarged trilogue
    en
    Definition "a variant form of the trialogue (see IATE:768586 ) describing meetings held as part of the codecision procedure, in which the trialogue is 'enlarged' by the inclusion of additional participants from the European Parliament" Reference Council-EN
    trilogue élargi
    fr
    Definition "variante du trilogue désignant, dans le cadre de la procédure de codécision, une réunion ""élargie"" par l'inclusion de participants supplémentaires du Parlement européen" Reference Conseil-FR
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #615886

    IATE #929156
    cruinniú tríthaobhach polaitiúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    politischer Trilog
    de
    Definition "Trilog, an dem Abgeordnete des EP (z. B. der Vorsitzende des EP-Ausschusses, der sich mit dem Vorschlag befasst, der Berichterstatter und die Schattenberichterstatter) teilnehmen, um über die wichtigsten politischen Fragen zu beraten" Reference "Council-DE auf Grundlage von: Leitfaden für das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (24.6.2020), herausgegeben vom Generalsekretariat des Rates"
    political trilogue | political trialogue
    en
    Definition "trilogue that is attended by MEPs (e.g. the chair of the EP committee dealing with the proposal, the rapporteur and the shadow rapporteurs) and which is intended to address the key political issues" Reference "General Secretariat of the Council, Guide to the Ordinary Legislative Procedure (3.6.2020), © European Union, 2016"
    Comment "See IATE:768586 for 'trilogue'."
    trilogue politique
    fr
    Definition "trilogue auquel participent les députés (par exemple le président de la commission compétente du Parlement européen, le rapporteur et les rapporteurs fictifs) et qui porte sur les principales questions d'ordre politique" Reference "Conseil-FR, d'après le Guide de la procédure législative ordinaire (3.6.2020)"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #612954

    IATE #898307
    nós imeachta tríthaobhach simplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trilog in vereinfachter Form | vereinfachter Trilog
    de
    Definition vereinfachte Form des Trilogverfahrens, die in der Interinstitutionellen Vereinbarung über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung für bestimmte Fälle vorgesehen ist Reference "Council-DE auf Grundlage von: Interinstitutionelle Vereinbarung vom 2. Dezember 2013 zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Kommission über die Haushaltsdisziplin, die Zusammenarbeit im Haushaltsbereich und die wirtschaftliche Haushaltsführung"
    simplified trilogue procedure | simplified trialogue procedure
    en
    Definition "simplified form of budgetary trilogue procedure provided for in certain cases under the Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management" Reference "Council-EN based on Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management, points 19 and 31, CELEX:32013Q1220(01)/EN"
    procédure de trilogue sous forme simplifiée | trilogue simplifié
    fr
    Definition "forme simplifiée de trilogue budgétaire prévue dans certains cas par l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière" Reference "Conseil-FR, d'après l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière"
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #615888

    IATE #929158
    cruinniú tríthaobhach teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cruinniú teicniúil Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    ga
    Context 'Le linn cruinniú teicniúil faoi shaincheisteanna ICCAT a bhí ar siúl ar an 11 Nollaig 2018, chuir na Ballstáit in iúl gur theastaigh uathu forálacha áirithe de Mholadh 18-02 a bhaineann le foghabhálacha, acmhainneacht feirmeoireachta agus iascaireachta agus séasúir oscailte ón 21 Meitheamh 2019 a chur chun feidhme, chun a áirithiú go mbeidh cothrom na Féinne idir oibreoirí eile a bhíonn ag gabháil tuinníní gorma.' Reference "Rialachán (AE) 2019/833 lena leagtar síos bearta caomhnaithe agus forfheidhmithe atá infheidhme i Limistéar Rialála Eagraíocht Iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh"
    fachlicher Trilog | Fachsitzung
    de
    Definition "Trilog, an dem vonseiten des EP eher nur das Sekretariat des EP, Assistenten der Abgeordneten und/oder Vertreter der Fraktionen teilnehmen, da hier nur untergeordnete Fragen fachlicher und nicht umstrittener Natur und/oder Fragen besprochen werden sollen, die fachlich so komplex sind, dass eine gründliche Erörterung erforderlich ist, um zu gewährleisten, dass die beiden gesetzgebenden Organe ein gemeinsames Verständnis haben" Reference "Council-DE auf Grundlage von: Leitfaden für das ordentliche Gesetzgebungsverfahren (24.6.2020), herausgegeben vom Generalsekretariat des Rates"
    technical trilogue | technical meeting | technical trialogue
    en
    Definition "trilogue that tends to be attended on the EP’s side only by the EP Secretariat, and by MEPs’ assistants and/or representatives of the political groups, because it is intended to address issues of a technical and non-contentious nature and/or issues that are so technically complex that thorough discussion is required to ensure that the co-legislators share a common understanding" Reference "Council Guide to the Ordinary Legislative Procedure (10.6.2020), © European Union, 2016, p.22"
    trilogue technique
    fr
    Definition "trilogue destiné à traiter uniquement de questions secondaires d’ordre technique et de nature non contentieuse et/ou de questions tellement complexes d’un point de vue technique qu’elles nécessitent un examen approfondi afin de s’assurer que les colégislateurs en ont la même interprétation" Reference "Site du Conseil de l'UE, ""Guide de la procédure législative ordinaire"" (29.3.2019), 2016, p.22"
  8. EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget

    #604888

    IATE #768639
    nós imeachta tríthaobhach Reference Comhairle-GA
    ga
    cruinnithe tríthaobhacha buiséadacha Reference Comhairle-GA
    ga
    Trilogverfahren
    de
    Definition regelmäßige Treffen der Präsidenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission im Rahmen der nach Titel II des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union vorgesehenen Haushaltsverfahren Reference "Council-DE, vgl. konsolidierte Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, Artikel 324"
    Comment "Nicht zu verwechseln mit den Dreiergesprächen (Trilog IATE:768586 ) im Rahmen des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens."
    trilogue procedure | budgetary trilogues | trialogue procedure | financial trilogues
    en
    Definition regular meetings between the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission convened under the budgetary procedures referred to in Title II of Part Six of the Treaty on the Functioning of the European Union Reference "Council-EN, based on the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 324"
    Comment "For the individual budgetary trilogue meetings held under this procedure, see IATE:3589176 .Not to be confused with legislative trilogues, which are held under the ordinary legislative procedure."
    procédure de trilogue | trilogues budgétaires | trilogues financiers
    fr
    Definition rencontres régulières des présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, convoquées à l'initiative de la Commission, dans le cadre des procédures budgétaires visées au titre II de la sixième partie du TFUE Reference "Conseil-FR, d'après l'article 324 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne"
    Comment "Cette fiche concerne la procédure de trilogue. Pour les réunions individuelles qui se tiennent dans le cadre de cette procédure, voir la fiche IATE:href=""https"" target=""_blank"">3589176 trilogue budgétaire.À ne pas confondre avec les trilogues législatifs, qui ont lieu dans le cadre de la procédure législative ordinaire."