Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. POLITICS|electoral procedure and voting · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure

    #611667

    IATE #878515
    tromlach simplí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einfache Mehrheit | relative Mehrheit
    de
    Sainmhíniú die relativ meisten aller abgegebenen Stimmen (z.B. bei Wahlen) oder mindestens eine Jastimme mehr als Neinstimmen (z.B. bei Abstimmungen) Tagairt "Meyers Enzyklopädisches Lexikon, Stichw. ""Mehrheit""; s.a. Creifelds Rechtswörterbuch, Stichw. ""Abstimmung"""
    Nóta "XREF: absolute Mehrheit IATE:1133882 , qualifizierte Mehrheit IATE:773005 ; DIV: CBA 16/07/2004 UPD: hm, 17.3.06"
    simple majority | relative majority
    en
    Sainmhíniú Greater number of votes cast on a piece of legislation, enough to ensure it is adopted when an absolute or qualified majority is not required Tagairt Council-EN
    majorité simple | majorité relative
    fr
    Sainmhíniú "Total de voix supérieur à celui de chacun des concurrents, suffisant pour l'emporter quand la loi n'exige pas une majorité absolue ou qualifiée [ IATE:773005 ]" Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2000
  2. POLITICS|electoral procedure and voting|vote · TRADE|international trade|international trade

    #605166

    IATE #773006
    tromlach simplí de na vótaí dáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abstimmung mit beiderseitiger einfacher Mehrheit
    de
    Sainmhíniú bei zwei Vertragsparteien: die Mehrheit der von den anwesenden und abstimmenden Mitgliedern der einen Vertragspartei und die Mehrheit der von den anwesenden und abstimmenden Mitgliedern der anderen Vertragspartei abgegebenen und getrennt gezählten Stimmen Tagairt "vgl: Internationales Kaffee-Übereinkommen von 2001, Art.2 Nr.9, ABl. L_326/2001, S.23 CELEX:22001A1211(01)/DE"
    Nóta "Kontext: Grundstoffübereinkommen; XREF: beiderseitige Zweidrittelmehrheit IATE:767247 ; DIV: CBA 19/07/2004; UPD: hm, 5.10.2006"
    distributed simple majority vote | simple distributed majority vote
    en
    vote à la majorité simple répartie
    fr