Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

32 results

  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #613707

    IATE #910219
    oighearéisc troisc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antarktisdorsche
    de
    Comment Vertreter der Barschartigen (Perciformes), die in den Gewässern der südlichen Hemisphäre um die Antarktis vorkommen. Dabei dominieren ihre Vertreter diese Regionen, und machen bis zu 68 % der Fischfauna aus.
    Antarctic rockcods | Antarctic blennies
    en
    notothéniidés | morues antarctiques | bocasses | légines colandres | bocassettes | NOX
    fr
    Nototheniidae
    la
    Comment AVLat (OCT98); AV (JUN07); MC (NOV08) [04-C035]
    NOX
    mul
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #669425

    IATE #3641829
    Rialachán (CE) Uimh. 254/2002 ón gComhairle lena mbunaítear bearta a bheidh infheidhme in 2002 maidir leis an stoc trosc i muir na hÉireann a athbhunú (roinn VIIa de CITM) Reference Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 254/2002 ón gComhairle lena mbunaítear bearta a bheidh infheidhme in 2002 maidir leis an stoc trosc i muir na hÉireann a aisghabháil (roinn VIIa de CITM) Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle"
    ga
    Council Regulation (EC) No 254/2002 of 12 February 2002 establishing measures to be applicable in 2002 for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES division VIIa)
    en
    Comment "Repealed by Technical Measures Regulation."
  6. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #669424

    IATE #3641828
    Rialachán (CE) Uimh. 2549/2000 ón gComhairle lena mbunaítear bearta teicniúla breise maidir leis an stoc trosc i muir na hÉireann a athbhunú (Roinn VIIa de CITM) Reference Comhairle-GA
    ga
    Rialachán (CE) Uimh. 2549/2000 ón gComhairle lena mbunaítear bearta teicniúla breise maidir leis an stoc trosc i muir na hÉireann a aisghabháil (Roinn VIIa de CITM) Reference "Rialachán (AE) 2019/1241 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 maidir le hacmhainní iascaigh a chaomhnú agus éiceachórais mhuirí a chosaint trí bhearta teicniúla, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2019/2006 agus (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus Rialacháin (AE) Uimh. 1380/2013, (AE) 2016/1139, (AE) 2018/973, (AE) 2019/472 agus (AE) 2019/1022 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 894/97, (CE) Uimh. 850/98, (CE) Uimh. 2549/2000, (CE) Uimh. 254/2002, (CE) Uimh. 812/2004 agus (CE) Uimh. 2187/2005 ón gComhairle"
    ga
    Council Regulation (EC) No 2549/2000 of 17 November 2000 establishing additional technical measures for the recovery of the stock of cod in the Irish Sea (ICES Division VIIa)
    en
    Comment "Repealed by Technical Measures Regulation."
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #604992

    IATE #769913
    trosc an Atlantaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabeljau | Dorsch | Ostseedorsch | Skrei
    de
    Comment Kabeljau und Dorsch sind im Prinzip Synonyme, beide Begriffe werden aber regional auch unterschiedlich gebraucht (s. u.).
    Atlantic cod | Gadus morhua | Boreogadus saida | Gadus ogac | cod | codfish | codling
    en
    cabillaud | morue de l'Atlantique | morue franche | morue commune | morue fraîche | skrei
    fr
    Definition cabillaud de l'espèce Gadus morhua Reference Conseil-FR
    Comment "NB: dans les documents de l'UE, il est parfois fait référence au cabillaud de la mer Baltique ou au cabillaud de l'Arctique, qui ne sont pas des espèces en soi, mais bien des stocks de cabillaud (Gadus morhua) pêchés respectivement en mer Baltique et dans l'Arctique."
    Gadus morhua | Gadus morrhua | Gadus callarias | Cadus morhua
    la
    COD
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664844

    IATE #3592957
    trosc Artach Reference "Togra le haghaidh Rialacháin maidir le Ballstáit atá ag iascaireacht san Atlantach Thoir Thuaidh do thíolacadh staidrimh ar ghabháil ainmniúil (Athmhúnlú)"
    ga
    trosc an Artaigh Thoir Thuaidh Reference Comhairle-GA
    ga
    Nordost-Arktischer Kabeljau | Kabeljau in der Arktis | arktisch-norwegischer Kabeljau | Norwegischer Nordost-Arktischer Kabeljau
    de
    Definition "spezifischer Kabeljaubestand (Gadus morhua) in den Gewässern um Svalbard" Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment "bezieht sich auf einen spezifischen Fischbestand in einem bestimmten Fanggebiet, nicht auf eine Art oder UnterartNICHT zu verwechseln mit Boreogadus saida, Arctogadus glacialis oder Eleginus navaga."
    North-East Arctic cod | NEAC | Arctic cod | Arcto-Norwegian cod
    en
    Definition "stocks of Atlantic cod Gadus morhua in the north-east Arctic region." Reference "CENTERM based on Blomeyer et al.: Fisheries Management and the Arctic in the Context of Climate Change, European Parliament - DG for Internal Policies, 2015 (23.2.2021)"
    Comment "This term refers to a particular stock of cod and not to a species. Not to be confused with the distinct species Boreogadus saida, Arctogadus glacialis or Eleginus navaga."
    cabillaud de l'Arctique | cabillaud du nord-est de l'Arctique | cabillaud arctique | cabillaud arcto-norvégien | morue arctico-norvégienne
    fr
    Definition stock spécifique de cabillaud de l'espèce Gadus morhua se trouvant dans la région du Svalbard Reference Conseil-FR
    Comment "Dans la législation de l'UE, ce terme ne désigne pas une espèce à part entière, mais simplement un stock d'eaux profondes de Gadus morhua que l'on trouve dans la région du nord-est de l'arctique.Ne pas confondre avec la morue arctique, qui est une des dénominations francophones pour trois autres espèces différentes, à savoir Boreogadus saida, Eleginus nawaga et Arctogadus glacialis."
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #641121

    IATE #2251060
    trosc Artach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grönlanddorsch
    de
    Comment "NICHT zu verwechseln mit Boreogadus saida, Eleginus navaga oder Nordost-Arktischem Kabeljau."
    Arctic cod
    en
    morue arctique | saïda imberbe | saïda barbu
    fr
    Comment "Il est à noter que le nom commun ""morue arctique"" est utilisé pour plusieurs espèces différentes, à savoir Eleginus nawaga et Boreogadus saida.Par ailleurs, il ne faut pas confondre cette espèce avec le stock de cabillaud de l'Arctique, qui appartient à l'espèce Gadus morhua."
    Arctogadus glacialis
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."
    ATG
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #614826

    IATE #920196
    trosc carraige cruiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grüne Notothenia
    de
    bumphead notothenia | humped rockcod | bumphead rockcod | notothenia | green notothenia
    en
    Comment JL 20.2.2009
    bocasse bossue
    fr
    Gobionotothen gibberifrons | Notothenia gibberifrons
    la
    Comment NB: Since the invalid term Notothenia gibberifrons is still used in the 2019 FAO ASFIS list for fishery production statistics, the term is also still used in EU legislation. Translators should follow the original.
    NOG
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635862

    IATE #1859759
    trosc carraige liath Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Graue Notothenia
    de
    scaled notothenia | grey rockcod | gray notothenia notothen
    en
    bocasse grise | bocasse aux yeux rayés | colin austral | notothenia gris
    fr
    Comment Dans la liste ASFIS 2018 de la FAO (liste des espèces pour les besoins des statistiques des pêches), le terme latin non valide Notothenia squamifrons (NOS) est traduit par bocasse grise et le terme latin non valide Notothenia kempi (NOK) est traduit par bocasse aux yeux rayés.
    Lepidonotothen squamifrons | Notothenia squamifrons | Notothenia kempi
    la
    Comment NB: The FAO ASFIS list 2018 mentions Notothenia squamifrons and Notothenia kempi as 2 different species (each with a separate ASFIS 3-alpha code), where there is only one, with the accepted name of Lepidonotothen squamifrons. NB: Since the term Notothenia squamifrons is still used in the 2019 FAO ASFIS list for fishery production statistics, the term is also still used in EU legislation. Translators should follow the original.NB: On the 2022 FAO ASFIS list, only the accepted Lepidonotothen squamifrons is used.
    NOS | NOK
    mul