Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #608455

    IATE #820390
    duine gan cáipéisí inimirce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    duine gan doiciméid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Person ohne gültige Ausweispapiere | Mensch ohne Papiere | Person ohne Papiere | papierloser Mensch
    de
    Sainmhíniú Person, die sich nicht ausweisen kann bzw. sich ohne gültigen Aufenthaltstitel im Hoheitsgebiet eines Staates aufhält Tagairt Council DE
    Nóta Kontext: Einwanderung und Asyl
    undocumented person | undocumented alien | undocumented migrant | undocumented people
    en
    Sainmhíniú person with no identity documents or, in the case of a foreign national, no documents showing compliance with the laws of the host country Tagairt Council-EN
    Nóta "The term ""undocumented migrant"" is used in the United States to refer to ""irregular (im)migrants"", and is defined by the International Organisation for Migration (IOM) as a non-national who enters or stays in a country without the appropriate documentation. However, some unauthorised migrants do possess documents such as passports and ID cards, so using the term ""undocumented"" to refer to such cases can be misleading..Reference: Council-EN, based on:1. 'undocumented migrant', R. Perruchoud and J. Redpath-Cross, Glossary on Migration, 2nd Edition, International Organisation for Migration, 2011 http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf [25.6.2014]2. Morehouse, C. and Blomfield, M., Irregular Migration in Europe, Migration Policy Institute, 2011 http://www.migrationpolicy.org/research/TCM-irregular-migration-europe [26.6.2014]See also:- IATE:3547686 for ""undocumented migrant"",- IATE:2250367 for ""irregular migrant"",- IATE:815966 for ""irregular immigrant""."
    personne sans papiers | sans-papiers
    fr
    Sainmhíniú personne qui ne possède pas les documents qui lui permettent de justifier son identité et, si elle est étrangère, de la régularité de sa situation dans le pays (pièce d'identité, carte de séjour, permis de travail, ...) Tagairt Le Petit Larousse grand format 2005
    Nóta "Ce terme peut désigner tant des personnes résidant dans le pays dont elles sont ressortissantes que des étrangers, mais il est plus souvent employé au sujet de ces derniers.Voir aussi la fiche IATE:3547686 migrant sans papiers."
  2. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #649716

    IATE #3547686
    imirceach gan doiciméid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Migrant ohne gültige Ausweispapiere | undokumentierter Migrant
    de
    Sainmhíniú Migrant, der sich ohne gültigen Ausweis bzw. Aufenthaltstitel im Hoheitsgebiet eines Staates aufhält Tagairt "Council-DE; vgl. focus MIGRATION http://focus-migration.hwwi.de/Einzelansichten.1316.0.html?&tx_wilpubdb_pi1%5Barticle%5D=1067&cHash=1ffc419b88 (29.7.2015)"
    Nóta "siehe auch ""Person ohne gültige Ausweispapiere"" ( IATE:820390 )"
    undocumented migrant
    en
    Sainmhíniú migrant who enters or stays in a country without the appropriate documentation Tagairt "'undocumented migrant', R. Perruchoud and J. Redpath-Cross, Glossary on Migration, 2nd Edition, International Organisation for Migration, 2011 http://publications.iom.int/bookstore/free/Glossary%202nd%20ed%20web.pdf [24.6.2014]"
    Nóta "According to the IOM Glossary, ""undocumented migrant"" includes, among others: a person (a) who has no legal documentation to enter a country but manages to enter clandestinely, (b) who enters or stays using fraudulent documentation, (c) who, after entering using legal documentation, has stayed beyond the time authorized or otherwise violated the terms of entry and remained without authorization. However, some unauthorised migrants do possess documents such as passports and ID cards, so the term ""undocumented"" can be misleading. Reference: Council-EN, based on: 1. the IOM Glossary on Migration 2. Morehouse, C. and Blomfield, M., Irregular Migration in Europe, Migration Policy Institute, 2011 http://www.migrationpolicy.org/research/TCM-irregular-migration-europe [26.6.2014] See also:- IATE:857411 for ""migrant"",- IATE:820390 for ""undocumented person"",- IATE:2250367 for ""irregular migrant"",- IATE:815966 for ""irregular immigrant""."
    migrant sans papiers
    fr
    Nóta "Voir aussi: - IATE:857411 migrant - IATE:820390 personne sans papiers - IATE:2250367 migrant en situation irrégulière - IATE:815966 immigrant en situation irrégulière."
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #658217

    IATE #3573012
    an tArdán um Chomhar Idirnáisiúnta maidir le hImircigh gan Doiciméid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants | PICUM
    en
    Sainmhíniú non-governmental organisation (NGO) that aims to promote respect for the human rights of undocumented migrants within European Commission Tagairt "Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants > About us, http://picum.org/en/about-us/ [29.5.2017]"