Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|industrial property|patent|European patent

    #604503

    IATE #763744
    paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go leanfadh an rogha de bheith ag iarratasóirí paitinne paitinn a fháil, arb éard í paitinn náisiúnta, nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi, paitinn Eorpach lena ngabhann éifeacht i gceann amháin nó níos mó de Stáit Chonarthacha sa CPE nó paitinn Eorpach a bhfuil éifeacht aonadach léi arna bailíochtú ina theannta sin i gceann amháin nó níos mó de na Stáit Chonarthacha eile sa CPE ar Stáit iad nach bhfuil i measc na mBallstát rannpháirteach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    paitinn aonadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Paitinn amháin is ea an phaitinn aonadach nach gá bailíochtú nó aistriúchán uirthi i mballstáit eile atá rannpháirteach. Ní gá ach oiread í a riaradh i ngach stát ar leith – tá dlínse amháin ann.' Tagairt "Córas aonadach Paitinní don Eoraip - Uachtaránacht na hÉireann www.eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130219upcgne-alt/+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:e_VIORGnDrYJ:www.eu2013.ie/ie/nuacht/news-items/20130219upcgne-alt/+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    Europäisches Patent mit einheitlicher Wirkung | einheitliches Patent | Einheitspatent
    de
    Sainmhíniú europäisches Patent, das aufgrund eines besonderen Übereinkommens zwischen einer Gruppe von Vertragsstaaten des EPÜ für alle diese Staaten gemeinsam erteilt wird und für die Gesamtheit ihrer Hoheitsgebiete einheitlich gilt Tagairt "Council-DE, vgl. Europäisches Patentübereinkommen, Art.142 http://documents.epo.org/projects/babylon/eponet.nsf/0/7bacb229e032863dc12577ec004ada98/$FILE/EPC_14th_edition_DE_bookmarks.pdf"
    Nóta "Das europäische Patent mit einheitlicher Wirkung (""einheitliches Patent"") wird ein vom EPA nach dem EPÜ erteiltes europäisches Patent sein, dem nach der Erteilung auf Antrag des Patentinhabers einheitliche Wirkung für die Hoheitsgebiete der 25 teilnehmenden Staaten verliehen wird. vgl. Europäisches Patentamt > Einheitspatent http://www.epo.org/law-practice/unitary/unitary-patent_de.html (19.3.2013)DIV: RSZ, 28.6.12, UPD: ds, 19.3.2013"
    European patent with unitary effect | unitary patent | EU unitary patent
    en
    Sainmhíniú "patent granted by the European Patent Office [IATE:890101 ] for a group of states which have agreed that European patents [IATE:926352 ] can only be granted jointly in respect of all those states and which provides uniform protection throughout their territories" Tagairt "Council-EN, based on Council Decision of 10 March 2011 authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection [ CELEX:32011D0167/EN ] and Article 142 of the European Patent Convention, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/epc.html [26.2.2013 ]"
    Nóta "In December 2012, following failure to reach unanimity on the proposal for a Regulation on a European Union patent [IATE:763735 ], the creation of a European patent with unitary effect by means of enhanced cooperation [IATE:894485 ] was approved.See also European Patent Office website > News & issues > Patenting issues, http://www.epo.org/news-issues/issues.html [23.2.2013]"
    brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire
    fr
    Sainmhíniú "Titre de propriété industrielle délivré par l'Office européen des brevets [IATE:890101 ] assurant une protection uniforme dans un groupe d'États contractants ayant disposé que les brevets européens [IATE:926352 ] délivrés pour ces États ont un caractère unitaire sur l'ensemble de leurs territoires." Tagairt "Conseil-FR, d'après Convention sur le brevet européen, article 142, http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/2010/f/ar142.html (19.2.2013)"
    Nóta "L'adoption d'un règlement créant un brevet de l'UE (IATE:763735 ) n'ayant pu aboutir faute d'unanimité, une coopération renforcée [IATE:894485 ] a été décidée entre 25 États membres pour instaurer une protection uniforme au moyen d'un brevet européen à effet unitaire.Voir aussi: Site de l'Office européen des brevets, Home > Thèmes et actualités > Thèmes relatifs aux brevets > Brevet unitaire/brevet de l'UE (19.2.2013)"
  2. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #647330

    IATE #3535996
    Clár um chosaint aonadach phaitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs - 'Clár um chosaint aonadach phaitinne ina gcláraítear éifeacht aonadach chomh maith le haon teorannú, ceadúnú, traschur, cúlghairm nó dul in éag paitinne Eorpaí le héifeacht aonadach a áireamh agus a riar, laistigh de Chlár na bPaitinní Eorpacha'- 'Déanfaidh na Ballstáit rannpháirteacha, de réir bhrí Airteagal 143 CPE, na cúraimí seo a leanas a thabhairt do OEP, ar cúraimí iad a bheidh le comhlíonadh i gcomhréir le rialacha inmheánacha OEP: an Clár um chosaint aonadach phaitinne a áireamh ar Chlár Eorpach na bPaitinní agus an Clár um chosaint aonadach phaitinne a riar.' Tagairt "- Togra do RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme maidir le cosaint aonadach phaitinne a chruthú http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:T-A_KX9k8sEJ:ec.europa.eu/internal_market/indprop/docs/patent/com2011-215-final_ga.pdf+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be- Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Sainmhíniú an clár ar cuid é de Chlár Eorpach na bPaitinní ina ndéantar an éifeacht aonadach mar aon le haon teorannú, ceadúnú, aistriú, cúlghairm nó dul i léig paitinne Eorpaí a bhfuil éifeacht aonadach léi a chlárú Tagairt "Rialachán Uimh. 1257/2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú, CELEX:32012R1257/GA"
    Register für den einheitlichen Patentschutz | Register für die einheitlichen Patente
    de
    Sainmhíniú zum Europäischen Patentregister gehörendes Register, in das die einheitliche Wirkung und etwaige Beschränkungen, Lizenzen, Übertragungen, Nichtigerklärungen oder ein etwaiges Erlöschen eines Europäischen Patents mit einheitlicher Wirkung eingetragen werden Tagairt "VO 1257/2012 über die Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes, Art.2 Buchst.e (ABl. L_361/2012, S.1) CELEX:32012R1257/DE"
    Nóta DIV: ds, 16.4.2013
    Register for unitary patent protection | register of unitary patents
    en
    Sainmhíniú register constituting part of the European Patent Register in which the unitary effect and any limitation, licence, transfer, revocation or lapse of a European patent with unitary effect are registered Tagairt "Article 2(e) of Regulation (EU) No 1257/2012 implementing enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, CELEX:32012R1257/en"
    Nóta "See also: - IATE:763744 European patent with unitary effect; - IATE:764915 European Patent Register"
    registre de la protection unitaire conférée par un brevet | registre des brevets unitaires
    fr
    Sainmhíniú registre faisant partie du registre européen des brevets dans lequel sont enregistrés l'effet unitaire ainsi que toute limitation, toute licence, tout transfert, toute révocation ou extinction des brevets européens à effet unitaire Tagairt "Règlement (UE) n° 1257/2012 du Parlement européen et du Conseil mettant en œuvre la coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire conférée par un brevet,art. 2, point e), CELEX:32012R1257/fr"
    Nóta "Voir aussi: IATE:763744 brevet unitaire, IATE:764915 registre européen des brevets."
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW|organisation of the legal system|legal system · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #647818

    IATE #3539327
    an Chúirt Aontaithe um Paitinní Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh gach Ballstát rannpháirteach fógra a thabhairt don Choimisiún maidir leis na bearta a glacadh i gcomhréir le hAirteagal 4(2) faoi dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo nó, i gcás Ballstáit rannpháirtigh nach bhfuil dlínse eisiach ag an gCúirt Aontaithe um Paitinní i ndáil le paitinní Eorpacha a bhfuil éifeacht aonadach leo ann, ar dháta chur i bhfeidhm an Rialacháin seo, faoin dáta óna mbeidh dlínse eisiach den sórt sin ag an gCúirt Aontaithe um Paitinní sa Bhallstát rannpháirteach sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1257/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2012 lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú"
    Cúirt Aontaithe na bPaitinní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einheitliches Patentgericht | EPG
    de
    Sainmhíniú Gericht für die Regelung von Streitigkeiten über europäische Patente und europäische Patente mit einheitlicher Wirkung Tagairt "Council-DE, vgl. Übereinkommen über ein Einheitliches Patentgericht, Art.1, ABl. C_175/2013, S.1 CELEX:42013A0620(01)/DE"
    Nóta "Das EPG umfasst ein Gericht erster Instanz, ein Berufungsgericht und eine Kanzlei. Das Gericht erster Instanz besteht aus einer Zentralkammer (mit Sitz in Paris und zwei Außenstellen in London und München) sowie mehreren örtlichen und regionalen Kammern in den Vertragsstaaten. Das Berufungsgericht wird seinen Sitz in Luxemburg haben. Europäisches Patentamt > Home > Recht & Praxis >Einheitspatent/Einheitliches Patentgericht > Einheitliches Patentgericht http://www.epo.org/law-practice/unitary/patent-court_de.html (22.3.2013)DIV: ds, 22.3.2013"
    Unified Patent Court | European and Community Patents Court | EU Patents Court | European Union Patents Court | EU Patent Court | EEUPC | Community Patent Court | Unitary Patent Court | UPC
    en
    Sainmhíniú "patent court with exclusive jurisdiction for the settlement of litigation related to European patents and European patents with unitary effect" Tagairt "Council-EN, based on: Agreement on a Unified Patent Court, Article 1."
    Nóta "The court is common to the Contracting EU Member States and is part of their judicial system. For more information see the Unified Patent Court's website (20.1.2022). The UPC is expected to start operations around mid-2022.The original 2009 proposal [ CELEX:52003PC0828 ] was for a ""Community Patent Court"" set up as a judicial panel attached to the Court of First Instance of the European Communities on the basis of Article 225a of the TEC (now Article 257 of the TFEU).An intermediate version of the proposal was for a ""European and Community Patents Court"" (Draft Agreement on the European and Community Patents Court, Council document ST 7928/09 (20.1.2022)."
    juridiction unifiée du brevet | JUB | juridiction unifiée en matière de brevets | Cour européenne des brevets | juridiction unifiée relative aux brevets
    fr
    Sainmhíniú juridiction commune aux États membres contractants qui a une compétence exclusive en particulier pour les actions en contrefaçon et en validité, tant pour les brevets européens « classiques » que pour les brevets européens à effet unitaire Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 1er de l'Accord relatif à une juridiction unifiée du brevet, CELEX:42013A0620(01)/fr et le site Europa, http://ec.europa.eu/internal_market/indprop/patent/index_fr.htm [12.2.2013]"
    Nóta "Le 10 décembre 2012, le texte a fait l'objet d’un accord politique entre les Etats Membres participants. L'accord entrera en vigueur dès ratification par 13 États Membres, dont les 3 États Membres possédant le plus grand nombre de brevets européens (DE, FR, UK).Voir aussi:- brevet européen IATE:926352 - brevet européen à effet unitaire IATE:763744 et le site de la Juridiction (en anglais) http://www.unified-patent-court.org/ (24.4.2014)."
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #647036

    IATE #3533592
    cosaint aonadach phaitinne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le prionsabail ghinearálta dhlí na bpaitinní agus Airteagal 64(1) de CPE, ba cheart go mbeadh éifeacht aisghníomhach ag an gcosaint aonadach phaitinne sna Ballstáit rannpháirteacha amhail ó dháta fhoilsiú an lua maidir le deonú na paitinne Eorpaí i bhFeasachán Eorpach na bPaitinní.' Tagairt "SEASAMH Ó PHARLAIMINT NA hEORPA a glacadh ar an gcéad léamh an 11 Nollaig 2012 chun go nglacfaí Rialachán (AE) Uimh. .../2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena gcuirtear comhar feabhsaithe chun feidhme sa réimse a bhaineann le cosaint aonadach phaitinne a chruthú www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BTC%2BP7-TC1-COD-2011-0093%2B0%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:KZjLRpxpf6MJ:www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do%3FpubRef%3D-//EP//NONSGML%2BTC%2BP7-TC1-COD-2011-0093%2B0%2BDOC%2BWORD%2BV0//GA+&cd=2&hl=en&ct=clnk&gl=be"
    einheitlicher Patentschutz
    de
    Sainmhíniú einheitlicher Schutz, der im Rahmen einer verstärkten Zusammenarbeit zwischen 25 Mitgliedstaaten erreicht wird, indem Europäischen Patenten nach der Erteilung auf Antrag des Patentinhabers für alle teilnehmenden Mitgliedstaaten einheitliche Wirkung gewährt wird Tagairt "Council-DE, vgl. Beschl. 167/2011 über die Ermächtigung zu einer Verstärkten Zusammenarbeit im Bereich der Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes, ABl. L_76/2011, S.53 CELEX:32011D0167/DE und VO 1257/2012 über die Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes, ABl. L_361/2012, S.1 CELEX:32012R1257/DE"
    Nóta DIV: ds, 19.3.2013
    unitary patent protection | UPP
    en
    Sainmhíniú uniform patent protection to be granted by the European Patent Office (EPO), under a scheme for enhanced cooperation among participating EU Member States, which will apply throughout the territories of those States Tagairt "COM-EN, based on:Decision 2011/167/EU authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection, CELEX:32011D0167/EN"
    protection unitaire conférée par un brevet | protection par brevet unitaire
    fr
    Sainmhíniú Protection juridique uniforme établie dans le cadre d'une coopération renforcée entre 25 États membres de l'UE, prévoyant que le titulaire d'un brevet européen peut demander que son brevet ait un effet unitaire, couvrant automatiquement l'ensemble du territoire desdits États. Tagairt "Conseil-FR, d'après Site de l'Office européen des brevets, Home > Thèmes et actualités > Thèmes relatifs aux brevets > Brevet unitaire/brevet de l'UE (19.2.2013)"
    Nóta "La mise en place de ce système unitaire s'accompagne de la création, dans le cadre d'un accord intergouvernemental, d'un système unifié de règlement des litiges en matière de brevets (cf. juridiction unifiée du brevet IATE:3539327 ).L'adjectif ""unitaire"" peut porter aussi bien sur ""protection"" que sur ""brevet"", selon l'éclairage adopté."