Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578795

    IATE #3529268
    bás de bharr drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition bás a tharlaíonn go gairid tar éis druga sícighníomhach neamhdhleathach amháin nó níos mó a chaitheamh (i dteannta alcóil nó cógais leighis, go minic), agus mar thoradh díreach ar an gcaitheamh sin. Tagraítear do na básanna seo mar ródháileoga drugaí nó cásanna nimhithe (nó sin a thugtar orthu) Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    drogeninduzierter Todesfall | drogenbedingter Todesfall
    de
    Definition Tod, der kurz nach dem Konsum einer oder mehrerer psychoaktiver Drogen (oft in Kombination mit Alkohol oder psychoaktiven Medikamenten) eintritt und in direktem Zusammenhang damit steht. Diese Art des Todes wird auch als Überdosis bezeichnet. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    drug-induced death
    en
    Definition death happening shortly after consumption of one or more illicit psychoactive drugs (often in combination with alcohol or psychoactive medicines), and directly related to this consumption. These deaths are also referred to (or known) as drug overdoses or poisonings. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    décès lié à l'usage de drogues
    fr
    Definition décès survenant peu après la consommation d’une ou plusieurs drogues psychoactives illicites (souvent en association avec de l’alcool ou des médicaments psychoactifs) et directement lié à cette consommation. Ces décès sont également appelés décès par overdose ou par intoxication (ou connus comme telles). Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #681990

    IATE #3500618
    bás de bharr drugaí Reference CDT-GA
    ga
    Definition bás a tharlaíonn tamall gairid tar éis ceann amháin nó níos mó de dhrugaí sícighníomhacha a bheith úsáidte, agus an bás bainteach go díreach nó ceangailte leis an úsáid seo Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    drogeninduzierter Todesfall
    de
    Definition Todesfall, der kurz nach dem Konsum einer oder mehrerer psychoaktiver Drogen auftritt und in direkter Verbindung oder in Zusammenhang mit diesem Konsum steht Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    drug-related death | DRD
    en
    Definition death occurring shortly after consumption of one or more psychoactive drugs and directly related to, or associated with, this consumption Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    décès liés à la drogue | décès lié à l'usage de drogues | mortalité liée à la drogue | décès liés à la toxicomanie | décès liés à la consommation de drogue | mortalité liée à l'usage de drogue | mortalité liée à la toxicomanie | mortalité liée à la consommation de drogue
    fr
    Definition Conceptuellement, la mortalité liée à la drogue comprend deux grandes composantes. La première, et la mieux documentée, fait référence aux décès provoqués directement par l'action d'une ou plusieurs drogues. Ces décès sont typiquement appelés «surdoses», «intoxications» ou «décès dus à la drogue». La seconde composante est plus vaste et recouvre les décès qui ne peuvent pas être directement imputés à l'effet pharmacologique des drogues, mais qui sont tout de même liés à leur consommation: conséquences à long terme de maladies infectieuses, interactions avec des problèmes de santé mentale (p. ex. le suicide) ou avec d'autres circonstances (p. ex. les accidents de la route). Certains décès sont également liés aux drogues, mais dus à des raisons circonstancielles (p. ex. la violence liée au trafic de drogue). Reference "Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) http://www.emcdda.europa.eu/themes/drug-situation/fr/diseases#fn-1-1-0-11_3_1_0_0_0-2-0-1_136 (14/01/2009)"
    Comment décès survenant peu de temps après la consommation d'une ou de plusieurs substances psychoactives et directement lié ou associé à cette consommation
  3. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #682768

    IATE #3529327
    úsáid fhadhbach drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition fadhb-úsáid drugaí mar a shainítear le haghaidh monatóireacht an EMCDDA. Úsáid infhéitheach a bhaint as codlaidínigh, cócaon nó amfaitimíní, nó iad a úsáid go minic Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    problematischer Drogenkonsum
    de
    Definition Aufgrund des Monitorings der EBDD definierter problematischer Drogenkonsum. Der regelmäßige und/oder intravenöse Konsum von Opiaten, Kokain oder Amphetaminen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    problem drug use | PDU
    en
    Definition problematic drug use as defined for EMCDDA monitoring. Frequent or intravenous use of opiates, cocaine or amphetamines Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    usage problématique de drogues | UPD
    fr
    Definition consommation de drogues problématiques selon la définition qui en est donnée pour le suivi assuré par l’OEDT. Consommation fréquente ou par voie intraveineuse d’opiacés, de cocaïne ou d’amphétamines. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  4. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #578842

    IATE #3529328
    úsáid fhadhbach drugaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition patrún d’úsáid drugaí a d’fhéadfadh a bheith ina fhadhb don úsáideoir, dá c(h)airde agus dá t(h)eaghlach nó don tsochaí i gcoitinne, agus is minic a ghabhann andúil agus iarmhairtí dochracha leis do shláinte agus do staideanna sóisialta agus dlí an chaiteora Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA), url: EMCDDA.europa.eu [16/10/2013]
    problematischer Drogenkonsum
    de
    Definition Muster des Drogenkonsums, das Probleme für den Konsumenten/die Konsumentin, seine/ihre Freunde oder Familie oder die Gesellschaft im weiteren Sinne verursachen kann und mit der oft eine Drogenabhängigkeit und negative Konsequenzen für die Gesundheit sowie die gesellschaftliche und rechtliche Situation des Konsumenten/der Konsumentin einhergehen. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    problematic drug use
    en
    Definition pattern of drug use which may cause problems to the user, his/her friends and family or wider society, often accompanied by dependence and negative consequences for the health, social and legal situation of the consumer. Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA), url:EMCDDA.europa.eu [14.12.2010]
    usage problématique de drogues
    fr
    Definition habitudes de consommation de drogues pouvant entraîner, pour l’usager, ses amis, sa famille et la société en général, des problèmes s’accompagnant souvent d’une dépendance et de conséquences négatives pour la santé, la situation sociale et juridique du consommateur. Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), url:EMCDDA.europa.eu [23.02.2011]
  5. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem

    #661452

    IATE #3582257
    úsáid drugaí áineasa Reference CDT-GA
    ga
    Definition úsáid drugaí sícighníomhacha i suíomhanna áineasa nó ar chuspóirí áineasa Reference an Lárionad Faireacháin Eorpach um Dhrugaí agus um Andúil i nDrugaí (EMCDDA)
    Freizeitdrogenkonsum | Freizeitkonsum
    de
    Definition Konsum psychoaktiver Drogen in Freizeitkontexten oder für Freizeitzwecke Reference Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EMCDDA)
    recreational drug use
    en
    Definition use of psychoactive drugs in recreational settings or for recreational purposes Reference European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)
    usage récréatif de drogue | usage récréatif de drogues | usage de drogues à des fins récréatives
    fr
    Definition usage de drogues psychoactives en milieu récréatif ou à des fins récréatives Reference Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT), [18.9.2017]