Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #629330

    IATE #1476065
    fóntais Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    ga
    Context 'An feachtas d'ionsaithe córasacha diúracán atá ar siúl ag an Rúis faoi láthair, dírithe ar shibhialtaigh na hÚcráine, ar spriocanna sibhialtacha, ar bhonneagar fuinnimh agus ar fhóntais eile, agus é de chuspóir aige cur, a thuilleadh fós, le fulaingt mhuintir na hÚcráine, is coir é nach bhféadfaidh gabháil gan phionós.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022 (4.4.2023)"
    seirbhísí poiblí Reference Comhairle-GA
    ga
    öffentliche Dienstleistungen | öffentliche Dienste
    de
    Definition täglich genutzte, praktisch unverzichtbare Dienstleistungen wie Gas-, Wasser- und Stromversorgung, Abwasser- und Müllentsorgung, Telekommunikation und Internet, die Privathaushalten und geschäftlichen Niederlassungen von verschiedenen Organisationen (Unternehmen, Stadtwerken) zur Verfügung gestellt werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    utilities | public services | amenities
    en
    Definition set of services and commodities provided to homes and businesses by various organisations that are used in everyday life, such as electricity generation, electricity retailing, electricity supplies, natural gas supplies, water supplies, sewage works, sewage systems and broadband internet services, typically involving passive connections to larger systems and individual billing to the owner or tenant Reference "Council-EN, based on:Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    commodités | services publics | services collectifs
    fr
    Definition services ou équipements qui apportent à une habitation, un immeuble, un quartier, le confort en rapport avec les modes de vie convenant à notre époque Reference "Conseil-FR, d'après la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), FranceTerme, fiche «commodités» (5.1.2023)"
    Comment Exemples: voirie, eau potable, électricité, évacuation des eaux usées, gaz notamment.
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution

    #668253

    IATE #3630280
    fóntais Reference "Rialachán (AE) 2021/1229 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    ga
    Context 'Fóntas poiblí (uisce, fuíolluisce, téamh ceantair, fuinneamh, bainistiú dramhaíola)' Reference "Rialachán (AE) 2021/1229 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 14 Iúil 2021 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    Versorgungsunternehmen | Versorgungsbetriebe | öffentliche Versorgungsanlagen | Stadtwerke | öffentliche Versorgungsunternehmen
    de
    Definition "Einrichtungen und Infrastruktur zur Erzeugung und Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungenwie Elektrizität, Gas, Wärme und Abwassserentsorgung" Reference Council-DE nach Council-EN
    utilities
    en
    Definition facilities and infrastructure for the production and distribution of public services such as electricity, gas, heat and sanitation Reference "Council-Terminology Coordination based on:Law Insider > Dictionary > Utilities (5.12.2022)"
    Comment "'Utilities' is used very broadly in English and may refer to the utility company providing the service, the utility service that is provided, or the infrastructure in place to deliver the service. 'Telecommunications' is sometimes understood to be included."
    services essentiels | services collectifs de fournitures essentielles
    fr
    Definition installations et infrastructures destinées à la production et à la distribution de services publics tels que l'électricité, le gaz, le chauffage ou les soins de santé Reference "Conseil-FR, d'après:- Law Insider > Dictionary > Utilities (5.12.2022)- UNICEF Belgique, Actualité, La réponse de l'UNICEF en Ukraine (7.12.2022)"
    Comment "Les télécommunications et les infrastructures de transport peuvent également faire partie de ces services.Voir également le terme services d'utilité publique*."
  3. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #565340

    IATE #1691508
    fóntais infheisteoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IOU | investor-owned utilities
    en
    Definition are shareholder-owned,publicly traded corporations that are taxed like other private businesses but regulated strictly by both state and federal officials.IOUs were granted regional monopolies via express government actions that simultaneously protected their service territory from competition while guaranteeing their profits and ensuring them against any market or financial risk Reference Public Forum Institute,Gloss.of Electricity Deregulation Terms,1998
    entreprises d'électricité indépendantes
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · ENVIRONMENT

    #634794

    IATE #1691390
    gnóthas fóntais phoiblí Reference "An tAcht Iompair, 1958 (11.1.2023), alt 22(2)"
    ga
    Context D'ainneoin aon ní contrártha dó sin in alt 21 d'Acht 1950 nó in aon achtachán eile, féadfaidh cuideachta iarnróid talamh ar bith faoi líne iarnróid tréigthe nó ag síneadh leis a dhíol trí chonradh príobháideach le húdarás áitiúil nó le gnóthas fóntais phoiblí. Reference "AN tACHT IOMPAIR, 1958 (14.3.2023)"
    Versorgungsunternehmen | öffentliches Versorgungsunternehmen
    de
    Definition Organisation, die eine öffentliche Dienstleistung und/oder die Infrastruktur dafür bereitstellt Reference Council-DE nach Council-EN
    utility company | public utility | utility | public utility undertaking | public utilities company | public service utility | public service corporation | public utilities corporation | public service company | public utility company
    en
    Definition organisation that provides a service that is consumed by the public and/or maintains the infrastructure for a public service Reference "COM-EN, based on: - 'public utility' (10.1.2023), Oxford Dictionary of English (3rd ed.), Oxford University Press, 2010.- Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Comment Public utilities are subject to forms of public control and regulation ranging from local community-based groups to statewide government monopolies and can be privately or publicly owned.
    entreprise de service public | entreprise d'utilité publique | entreprise de services publics | opérateur de service public | service public | entreprise publique | société de services publics | corporation de services publics | compagnie de services publics
    fr
    Definition organisme fournissant à l'ensemble d'une population des services considérés comme essentiels par l'État ou entretenant l'infrastructure nécessaires à la fourniture de tels services Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «entreprise de services publics» (5.1.2023)"
    Comment Il peut s'agir d'un organisme privé ou d'une société indépendante.Parmi ces entreprises figurent notamment les câblodistributeurs, les entreprises de téléphonie, les transporteurs par autobus, avion, bateau ou train, et les entreprises de production, de transport, de distribution ou de vente de gaz, d'eau ou d'électricité.
  6. TRADE|trade policy|public contract · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|legislative act (EU)

    #611076

    IATE #874805
    an Treoir maidir le fóntais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sektorenrichtlinie
    de
    Definition "gemeint ist die RL 93/38/EWG zur Koordinierung der Auftragsvergabe durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Bereich der Telekommunikation (ABl. L_199/1993, S.84 CELEX:31993L0038/DE ), zuletzt geändert durch RL 2004/17/EG zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L_134/2004, S.1 CELEX:32004L0017/DE )" Reference ---
    Comment "ANT: ""klassische"" Richtlinie IATE:930363 DIV: hm, 16.6.2008"
    Utilities Directive | Directive 2004/17/EC coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors
    en
    Definition Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors Reference "OJ L 134, 30.4.2004, p. 1 CELEX:32004L0017/EN"
    Comment "Directive repealed with effect from 18 April 2016. As opposed to the ""Classic Directive"" ( IATE:930363 )."
    "directive ""secteurs spéciaux""" | directive relative aux secteurs spéciaux
    fr
    Definition Désigne la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (résultat de la refonte de la directive 93/38/CEE) Reference "JO L 134 du 30.4.2004, p. 1, CELEX:32004L0017/FR Directive abrogée à compter du 18 avril 2016."