Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat

    #618785

    IATE #1100085
    feoil Reference 'feoil'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go n-áiritheofaí le bearta den sórt sin go bhfíoródh na húdaráis inniúla go bhfuil forálacha bunúsacha sin atá infheidhme maidir le táirgeadh feola, lena n-áirítear an ceanglas go mbeadh feoil sábháilte agus oiriúnach lena caitheamh ag an duine á gcomhlíonadh ag na hoibreoirí.' Reference "Rialachán (AE) 2017/625 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla), CELEX:32017R0625/GA"
    Definition aon chuid d’ainmhí is féidir a úsáid, nó a úsáidtear, lena caitheamh ag an duine Reference "An tAcht um Scéim Náisiúnta Dearbhaithe Mairteola, 2000, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2000/2/gle/enacted/a200i.pdf [14.1.2020]"
    Fleisch
    de
    Definition "alle genießbaren Teile der in den Nummern 1.2 bis 1.8 (als Haustiere gehaltene Huftiere [ IATE:3579343 ], Geflügel [ IATE:1201224 ], Hasentiere [ IATE:863288 ], frei lebendes Wild [ IATE:1443345 ], Farmwild [ IATE:849815 ], Kleinwild [ IATE:1443347 ], Großwild [ IATE:1443346 ]) genannten Tiere, einschließlich Blut" Reference "COM-DE, basierend auf: Verordnung (EG) Nr. 853/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    meat
    en
    Definition "edible parts of domestic ungulates [ IATE:3579343 ], poultry [ IATE:1201224 ], lagomorphs [ IATE:863288 ], wild game [ IATE:1443345 ], farmed game [ IATE:849815 ], small wild game [ IATE:1443347 ] and large wild game [ IATE:1443346 ], including blood" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121"
    viandes
    fr
    Definition toutes les parties des volailles, qui sont propres à la consommation humaine Reference JOCE L 268,24.09.1991,p.36
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|animal product

    #622064

    IATE #1201402
    min feola Reference "Acht Tora Talmhaíochta (Arbhar), 1938, http://www.acts.ie/print/ga.act.1938.0016.1.html [7.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tiermehl
    de
    Definition Erzeugnis, das durch Erhitzen, Trocknen und Mahlen von Körperteilen warmblütiger Landtiere gewonnen wird und dessen Fett teilweise extrahiert oder physikalisch entzogen sein kann Reference "Verordnung (EU) Nr. 242/2010 vom 19. März 2010 zur Erstellung eines Katalogs der Einzelfuttermittel CELEX:32010R0242/DE"
    Comment Es muss soweit wie technisch möglich frei sein von Horn, Borsten, Haaren und Federn sowie von Magen- und Darminhalt. (Mindestgehalt an Rohprotein: 50 % in der Trockenmasse) (Höchstgehalt an Gesamtphosphor: 8 %)
    meat meal
    en
    Definition product obtained by heating, drying and grinding whole or parts of warm-blooded land animals from which the fat may have been partially extracted or physically removed Reference "Commission Regulation (EU) No 242/2010 creating the Catalogue of feed materials, CELEX:32010R0242/EN"
    Comment "The product must be substantially free of hooves, horn, bristle, hair and feathers, as well as digestive tract content (minimum crude protein content 50 % in dry matter). (Maximum total phosphorus content: 8 %.)Note reference: Commission Regulation (EU) No 242/2010 creating the Catalogue of feed materials, CELEX:32010R0242/EN See also:- bone meal [ IATE:1246880 ] - animal meal [ IATE:771189 ] - meat-and-bone meal [ IATE:1351509 ] - greaves [ IATE:1100139 ]"
    farine de viande | animale farines animales viandes carnée carnées os osseuse osseuses
    fr
    Definition produit obtenu par chauffage, séchage et mouture d'animaux ou de parties d'animaux terrestres à sang chaud, le cas échéant partiellement dégraissés par extraction ou séparation physique et pratiquement exempt de corne, de soies, de poils et de plumes ainsi que du contenu de l'appareil digestif Reference "COM-FR d'après:Directive 92/87/CEE de la Commission, du 26 octobre 1992, établissant une liste non exclusive des principaux ingrédients normalement utilisés et commercialisés pour la préparation d'aliments composés destinés à des animaux autres que les animaux familiers CELEX:31992L0087/FR [5.7.2018]"
    Comment "Voir aussi:- farine animale [ IATE:771189 ]- farine de poisson [ IATE:811919 ]- farine de viande et d'os [ IATE:1351509 ]- farine d'os [ IATE:1246880 ]- farine de sang [ IATE:1257296 ]- farine de plumes [ IATE:1351515 ]- cretons [ IATE:1100139 ]- protéines animales transformées [ IATE:875544 ]"
  4. AGRI-FOODSTUFFS

    #376216

    IATE #1442513
    feoil choinín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kaninschenfleisch
    de
    Definition alle zum Verzehr geeigneten Teile des Hauskaninchens Reference Vorschlag für eine Verordnung(EWG)des Rates über Wild-und Kaninchenfleisch
    rabbit meat
    en
    Definition all parts of domestic rabbit which are suitable for human comsumption Reference Proposal for a Council Regulation(EEC)concerning game meat and rabbit meat
    viandes de lapin
    fr
    Definition toutes les parties du lapin domestique propres à la consommation humaine Reference Proposition de règlement(CEE)du Conseil concernant les viandes de gibier et les viandes de lapin
  6. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product

    #660403

    IATE #3579349
    feoil reiptíle Reference Comhairle-GA
    ga
    Reptilienfleisch
    de
    Definition "unverarbeitete oder verarbeitete genusstaugliche Teile, die von Zuchtreptilien stammen, die gegebenenfalls gemäß der Verordnung (EU) 2015/2283 zugelassen und in der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2470 der Kommission aufgeführt sind" Reference "Delegierte Verordnung (EU) .../... der Kommission vom 4.3.2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2017/625 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an den Eingang von Sendungen bestimmter für den menschlichen Verzehr bestimmter Tiere und Waren in die Union, C(2019) 11 final(15.4.2019)"
    reptile meat
    en
    Definition "edible parts derived from farmed reptiles, either fresh or processed which are, when applicable, authorised in accordance with Regulation (EU) 2015/2283 and listed in Commission Implementing Regulation (EU) 2017/2470" Reference "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/625 of 4 March 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council with regard to requirements for the entry into the Union of consignments of certain animals and goods intended for human consumption"
    viandes de reptiles | viandes de reptile | viande de reptile | viande de reptiles
    fr
    Definition parties comestibles des reptiles d'élevage, fraîches ou transformées, qui sont autorisées conformément aux dispositions du règlement (UE) 2015/2283 et figurent sur la liste prévue par le règlement d'exécution (UE) 2017/2470 Reference COM-FR, d'après COM-document interne SANTE-2018-80378 [règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) 2017/625 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences que doivent respecter les envois de certains animaux et biens destinés à la consommation humaine entrant dans l'Union]
  8. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|meat

    #604170

    IATE #758836
    feoil díchnámhaithe go meicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Separatorenfleisch | maschinell entbeintes Fleisch
    de
    Definition Erzeugnis, das durch Ablösung des an fleischtragenden Knochen nach dem Entbeinen bzw. an den Geflügelschlachtkörpern haftenden Fleisches auf maschinelle Weise so gewonnen wird, dass die Struktur der Muskelfasern sich auflöst oder verändert wird Reference "Verordnung (EG) Nr. 853/2004 mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs"
    mechanically separated meat | MSM | MRM | mechanically deboned meat | mechanically recovered meat
    en
    Definition product obtained by removing meat from flesh-bearing bones after boning or from poultry carcases, using mechanical means resulting in the loss or modification of the muscle fibre structure Reference "Regulation (EC) No 853/2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, CELEX:02004R0853-20171121/EN"
    viandes séparées mécaniquement | VSM
    fr