Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|visa policy

    #682995

    IATE #3538472
    víosa a chúlghairm Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """Déanfar víosa a chúlghairm i gcás ina dtiocfaidh sé chun solais nach bhfuil na coinníollacha chun í a eisiúint á gcomhlíonadh a thuilleadh.""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    cúlghairm víosa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní ghabhann ceart achomhairc le cúlghairm víosa atá bunaithe ar an gcúis seo.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí),CELEX:32019R1155/GA"
    Definition víosa a chur ar ceall nuair is léir nach bhfuil na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh a thuilleadh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment "Ní hionann é agus víosa a neamhniú, arb é an téarma a úsáidtear don chás ina ndéantar an víosa a chur ar ceall toisc nach raibh na coinníollacha dá eisiúint á gcomhlíonadh ag an tráth a eisíodh é."
    ein Visum aufheben
    de
    to revoke a visa | visa revocation
    en
    Definition officially cancel a visa where it becomes evident that the conditions for issuing it are no longer met Reference "COM-EN, based on:- 'revoke' (23.4.2024), Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press.- Regulation (EC) No 810/2009 establishing a Community Code on Visas (Visa Code)."
    Comment "This term is sometimes used interchangeably with 'to withdraw a visa'. However, 'to revoke a visa' is more often used in the context of short-stay visas, while the term to withdraw a visa is normally used in the context of long-stay visas and residence permits.Also note that this term differs from the concept to annul a visa, where the visa is annulled because it becomes evident that the conditions for issuing it were not met at the time of issue."
    abroger un visa | révoquer un visa
    fr
    Definition retirer la force obligatoire à un visa s’il s’avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies Reference "Conseil-FR, d'après:- ""abroger"" (16.10.2020) dans le Petit Robert de la langue française, - l'article 34 du règlement (CE) n° 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas)"
    Comment "Si un visa est frappé de nullité parce qu'il s'avère que les conditions de délivrance n’étaient pas remplies au moment de la délivrance, on dit qu'il est annulé (voir annuler un visa)."
  2. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662334

    IATE #3583863
    cúlghairm víosa Reference "Airteagal 34 Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA"
    ga
    Aufhebung eines Visums
    de
    revocation of visa
    en
    Comment "See also IATE:3583801"
    abrogation de visa
    fr
    Definition Un visa est abrogé s’il s’avère que les conditions de délivrance ne sont plus remplies. Reference "Règlement 810/2009 établissant un code communautaire des visas (code des visas) art.34, paragraphe 2 CELEX:32009R0810/FR"
    Comment "L'abrogation intervient lorsqu'il apparaît, à l'occasion d'un contrôle, que l'étranger, bénéficiaire d'un visa régulièrement délivré, ne satisfait plus à l'une ou à plusieurs des conditions fixées pour la délivrance du visa. Pour en savoir plus sur l'abrogation du visa, voir Site officiel de l'administration française «Service-Public.fr», information mise à jour le 11.02.2013 par la Direction de l'information légale et administrative (Premier ministre), http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F2230.xhtml [20.05.13]. . Attention! Ne pas confondre avec l' annulation du visa (qui intervient s’il s’avère que les conditions de délivrance du visa n’étaient pas remplies au moment de la délivrance, notamment s’il existe des motifs sérieux de penser que le visa a été obtenu de manière frauduleuse) IATE:3583801"