Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

216 results

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567394

    IATE #1880456
    siceán aontreo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    single lane working chicane
    en
    Definition a chicane consisting of buildouts, staggered on alternate sides of the road, narrowing the road so that traffic from one direction has to give way to opposing traffic Reference Traffic Advisory Leaflets - Chicane Schemes, 1998, DTLR
    chicane à une voie
    fr
  2. FINANCE|taxation|tax system|tax avoidance

    #604250

    IATE #759916
    seachaint cánach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Is féidir a rá gurb é is seachaint cánach ann ná faoisimh chánach agus liúntais chánach a úsáid ar bhealach nár beartaíodh go n-úsáidfí iad nó féachaint le hathlipéadú nó le hathshainiú a dhéanamh ar idirbheart a dhéantar go príomha chun féachaint le buntáiste cánach a éileamh in ionad é a dhéanamh ar chúiseanna gnó go príomha.' Reference "'Seachaint Cánach,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/business/tax-avoidance/index.html [15.2.2017]"
    Steuervermeidung | Steuerausweichung | Steuerevasion
    de
    Definition Gestaltung der steuererheblichen Tatsachen (z.B. Wahl des Geschäftssitzes) in der Absicht, die vom Gesetzgeber vorgesehene Steuerpflicht zu umgehen Reference "Council-DE; vgl. Abgabenordnung (DE) § 42 Missbrauch von rechtlichen Gestaltungsmöglichkeiten (13.9.2019)"
    Comment "Formell gesetzeskonform, ist aber oft moralisch fragwürdig und läuft oft dem Geist und dem Zweck von Gesetzen zuwider. Unterscheidet sich von Steuerhinterziehung IATE:826422 XREF: Steuererhebung IATE:765600 Steueroptimierung IATE:3571714 "
    tax avoidance | tax dodging
    en
    Definition arrangement of a taxpayer's affairs that is intended to reduce its tax liability and that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow Reference "Council-EN, based on: 'avoidance'. Glossary of Tax Terms (28.8.2019) (OECD Home > Centre for Tax Policy and Administration)"
    Comment "Tax avoidance is technically legal but does not respect the spirit or intent of the law it purports to comply with, while 'tax optimisation' [ IATE:3571714 ] is legal and generally not seen as morally reprehensible, since it respects the spirit and purpose of tax law. Having said that, it is worth noting that the EU and some other organisations seem increasingly to consider 'tax optimisation' tantamount to 'tax avoidance', especially in the business context, and that companies themselves often also euphemistically refer to 'tax optimisation' in cases where the tax authorities might use the term 'tax avoidance'. These concepts are both distinct from ‘tax evasion’ [ IATE:826422 ], which is the non-payment of tax via illegal means."
    évitement fiscal | contournement fiscal | évasion fiscale | contournement des règles fiscales | choix de voie la moins imposée | optimisation fiscale
    fr
    Definition acte conforme à la législation, parfois à la limite de la légalité, visant à réduire au minimum ou à éliminer les impôts légalement dus Reference "Conseil-FR, d'après:- site de la Commission européenne, Taxation and Customs Union, Il est temps de récupérer la part manquante (10.2.2022)- site du Parlement européen - Transparence en matière fiscale (9.10.2019), - Document de travail de la Commission - Résumé de l'analyse d'impact accompagnant la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil - Un plan d'action pour renforcer la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales la recommandation de la Commission relative à des mesures visant à encourager les pays tiers à appliquer des normes minimales de bonne gouvernance dans le domaine fiscal la recommandation de la Commission relative à la planification fiscale agressive"
    Comment "1. À distinguer de la fraude fiscale et de l'évasion fiscale qui sont illégales. L'évitement ou contournement fiscal implique souvent d'interpréter la législation à la lettre et d'exploiter les failles et les disparités afin de bénéficier d'un avantage fiscal qui n'était pas initialement prévu par la législation. 2. L'évasion fiscale est techniquement légale mais va à l'encontre de l'esprit et de l'objectif de la législation qu'elle est censée respecter, tandis que l'optimisation fiscale est légale et n'est généralement pas considérée comme moralement répréhensible, car elle respecte l'esprit et l'objectif de la législation fiscale. Il convient toutefois de noter que l'UE et certaines autres organisations semblent de plus en plus souvent considérer que les termes '""optimisation fiscale"" et ceux d'""évasion fiscale"" sont équivalents, surtout dans le contexte des entreprises, et que les entreprises elles-mêmes utilisent souvent, par euphémisme, les termes ""optimisation fiscale"" dans des cas où les autorités fiscales utiliseraient plutôt les termes ""évasion fiscale""."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #560284

    IATE #1558667
    ciorcad riain códaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kodierter Gleißtromkreis
    de
    Definition Technik zur kontinuierlichen Zugbeeinflussung. Gleisstromkreis, der durch Variation der Energie sowohl zur Besetztmeldung als auch zum Übertragen von Steuer-und Signalbegriffen auf das Fahrzeug benutzt werden kann. Wird in der Bundesrepublik Deutschland kaum noch verwendet Reference WB Nahverkehr, Alba 1981
    coded track circuit
    en
    Definition a track circuit in which the energy is varied or interrupted for the purpose of transmitting commands or instructions to the vehicle,or operating vehicle detection apparatus Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie codé
    fr
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630809

    IATE #1558782
    ciorcad riain brathadóireachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weichensperrkreis
    de
    Definition Gleisstromkreis im Weichenbereich, der bei Besetzung der Weiche eine Umstellung verhindert Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    detector track circuit
    en
    Definition a track circuit which,when occupied by a train,prevents the position of a turnout from being changed Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    circuit de voie de verrouillage d'un aiguillage
    fr
  5. LAW · TRANSPORT|land transport

    #648773

    IATE #3543895
    úsáid lána thoirmiscthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lána toirmiscthe a úsáid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbefugte Benutzung eines Fahrstreifens
    de
    Definition rechtswidrige Benutzung eines Teils eines bestehenden dauerhaften oder vorübergehenden Straßenabschnitts wie einer Busspur oder wegen Stau oder Straßenbauarbeiten vorübergehend gesperrter Fahrstreifen im Sinne des Rechts des Deliktsmitgliedstaats Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte"
    use of a forbidden lane
    en
    Definition illegally using part of an already existing permanent or temporary road section, such as a public transport lane or a temporarily closed lane for reasons of congestion or road works, as defined in the law of the Member State of the offence Reference "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2015/413 facilitating cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences"
    circulation sur une voie interdite
    fr
    Definition fait de circuler illicitement sur une partie d’une chaussée permanente qui existe déjà, ou temporaire, par exemple une voie réservée aux transports publics ou une voie temporairement fermée en raison d’encombrements ou de travaux, au sens du droit de l'État membre de l'infraction Reference "Proposition de directive modifiant la directive (UE) 2015/413 facilitant l’échange transfrontalier d’informations concernant les infractions en matière de sécurité routière (COM/2023/126 final)"
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632201

    IATE #1593909
    spéirléas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oberlicht
    de
    Definition Rundes oder rechteckiges Deckfenster in Oberdecks zur Tageslichtbeleuchtung mitschiffs liegender Räume, wie Gänge, Kombüse, Maschinenraumschacht usw. Reference Lex.der Seefahrt
    skylight
    en
    Definition structure built over a weather-deck opening to afford light and ventilation to the spaces below Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    claire-voie
    fr
    Definition Panneau vitré ouvrant, protégé par des tiges métalliques, disposé sur un pont supérieur et donnant du jour et de l'air dans un logement Reference Gruss,Dict.de Marine
  7. ENVIRONMENT

    #383778

    IATE #1704402
    méadar gáis fhliuch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gaszähler mittels Wasserverdrängung
    de
    wet gas meter
    en
    compteur à gaz par voie humide
    fr
    Definition dispositif de mesure des volumes consistant en une chambre cylindrique divisée en compartiments où, lorsque le gaz entre dans un compartiment, le fluide se déplace et le cylindre tourne Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.37
  8. ENVIRONMENT

    #565638

    IATE #1704403
    méadar gáis thirim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Balgenzähler | volumetrischer Gaszähler
    de
    dry gas meter
    en
    compteur à gaz par voie sèche
    fr
    Definition dispositif de mesure des volumes constitué d'un soufflet et de soupapes où le soufflet se remplit de gaz jusqu'à un volume prédéterminé.Ce volume de gaz est ensuite relâché et le soufflet revient à son état initial.Le cycle est répété et le mouvement cyclique actionne un indicateur Reference Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.38
  9. TRANSPORT|land transport|land transport

    #561065

    IATE #1559606
    cigire riain Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Streckenläufer
    de
    Definition Betriebsbediensteter, der die Aufgabe hat, den Fahrweg abzugehen und den Oberbau auf ordnungsgemäßen Zustand zu kontrollieren Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    track inspector
    en
    Definition an inspector who walks the railway track and inspects its condition Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    contrôleur de la voie
    fr
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #605574

    IATE #777906
    an Coinbhinsiún maidir le Socrú Íosphá, le haird ar leith ar Thíortha i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Feststellung von Mindestlöhnen, besonders unter Berücksichtigung der Entwicklungsländer
    de
    Comment CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 22.06.1970.
    Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries | Minimum Wage Fixing Convention, 1970
    en
    Comment Date of adoption: 22.6.1970 Date of entry into force: 29.4.1972 C 131
    Convention concernant la fixation des salaires minima, notamment en ce qui concerne les pays en voie de développement | Convention sur la fixation des salaires minima, 1970
    fr
    Comment Date d'adoption: 22.6.1970Date d'entrée en vigueur: 29.4.1972C131
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538915

    IATE #889798
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú i gcomhair Earraí a Iompraítear d’Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail
    en
    Comment MISC: Geneva, 1952
    Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux marchandises transportées par voie ferrée
    fr
    Comment CONTEXT: ONU.;MISC: Signature: 10 janvier 1952, à Genève.
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538914

    IATE #889797
    an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le Trasnú Teorainneacha a Éascú do Phaisinéirí agus do Bhagáiste a Iompraítear d’Iarnród Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Passengers and Baggage Carried by Rail
    en
    Comment MISC: Geneva, 1952
    Convention internationale pour faciliter le franchissement des frontières aux voyageurs et aux bagages transportés par voie ferrée
    fr
    Comment CONTEXT: ONU.;MISC: Signature: 10 janvier 1952, à Genève.
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS

    #606165

    IATE #784339
    ECDC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhar Eacnamaíoch idir Tíortha atá i mBéal Forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftliche Zusammenarbeit der Entwicklungsländer | ECDC
    de
    economic cooperation among developing countries | ECDC
    en
    Definition The Group of 77 held its first conference on this topic in 1981. Reference ---
    Coopération économique entre les pays en voie de développement | ECDC | CEPD
    fr
  14. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|executive power and public service|administrative law · ECONOMICS

    #605985

    IATE #782356
    comhar teicniúil idir tíortha i mbéal forbartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TCDC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technische Zusammenarbeit zwischen den Entwicklungsländern | TCDC
    de
    technical cooperation between developing countries | TCDC | Technical Cooperation among Developing Countries
    en
    CTPD | Cooperation technique entre pays en voie de developpement | CTPVD | Coopération technique entre pays en développement
    fr
    Comment CONTEXT: ONU
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #632516

    IATE #1605810
    ceartú earráidí ar aghaidh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    FEC | forward error correction
    en
    Definition process of adding redundant information to the transmitted signal in a manner which allows correction, at the receiver, of errors incurred in the transmission Reference "REVISED SARPs for the ATN, International Civil Aviation Organization, AERONAUTICAL COMMUNICATIONS PANEL (ACP), ACP-WG I-01/WP-04, 5 June 2007, http://www.icao.int/safety/acp/ACPWGF/Forms/AllItems.aspx?RootFolder=%2fsafety%2facp%2facpwgf%2facp-wg-i-1&FolderCTID=0x012000C5EA3D5EC521BD4EB177DB3692EE06C1004AE5E3CA4B43024983D017A05C27C82C [28.11.2016]"
    correction d'erreur sans circuit de retour | FEC | correction d'erreurs sans voie de retour
    fr
  16. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561198

    IATE #1559767
    aistriú de shiúl na gcos Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    walking transfer
    de
    Definition Umsteigen oder Übersteigen, das mit einem längeren Fußweg verbunden ist, da die benutzten Linien keinen gemeinsamen Haltepunkt haben Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    walking transfer
    en
    Definition a transfer whereby the passengers walk to a line that does not meet the line from which they are transfering Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    correspondance par la voie publique
    fr
  18. LAW · LAW|justice · LAW|justice|judicial proceedings

    #650488

    IATE #3550163
    nós imeachta simplithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss | Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss | vereinfachtes Verfahren
    de
    Definition einfache Form des Vorabentscheidungsverfahrens, die angewandt wird, wenn eine zur Vorabentscheidung vorgelegte Frage mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hat, wenn die Antwort auf eine solche Frage klar aus der Rechtsprechung abgeleitet werden kann oder wenn die Beantwortung der zur Vorabentscheidung vorgelegten Frage keinen Raum für vernünftige Zweifel lässt Reference "Council-DE, vgl. Verfahrensordnung des Gerichtshofs, Art.99 (ABl. L_265/2012) CELEX:32012Q0929(01)/DE"
    Comment "s.a. Vorabentscheidungsverfahren IATE:796918 beschleunigtes Vorabentscheidungsverfahren IATE:2245022 Eilvorabentscheidungsverfahren IATE:2232903 DIV: ds, 25.11.2013"
    reply by reasoned order | decision by reasoned order | ruling by reasoned order | simplified procedure | simplified preliminary ruling procedure
    en
    Definition "Simplified form of the preliminary ruling procedure [ IATE:796918 ] applied by the Court of Justice ""where a question referred to the Court for a preliminary ruling is identical to a question on which the Court has already ruled, where the reply to such a question may be clearly deduced from existing case-law or where the answer to the question referred for a preliminary ruling admits of no reasonable doubt""" Reference Council-EN
    Comment "See IATE:1133969 , reasoned order"
    réponse par ordonnance motivée | décision de statuer par voie d'ordonnance motivée | procédure simplifiée
    fr
    Definition forme simplifiée de la procédure préjudicielle qui est appliquée lorsqu’une question posée à titre préjudiciel est identique à une question sur laquelle la Cour a déjà statué, lorsque la réponse à une telle question peut être clairement déduite de la jurisprudence ou lorsque la réponse à la question posée à titre préjudiciel ne laisse place à aucun doute raisonnable. Reference "CENTERM, d'après http://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7024/ et le règlement de procédure de la Cour de justice, art.99, http://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2012-10/rp_fr.pdf )."
    Comment "Voir aussi ""procédure préjudicielle"" [IATE:796918 ], ""procédure accélérée"" [IATE:2245022 ] et ""procédure d'urgence"" [IATE:2232903 ]."
  20. LAW|justice|judicial proceedings

    #620373

    IATE #1134085
    nós imeachta eatramhach Reference Comhairle-GA
    ga
    iarratais chun bearta eatramhacha a ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iarratais chun bearta idirlinne a ghlacadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
    de
    interim proceedings | interim procedure | summary proceedings | summary procedure | application for the adoption of interim measures | interim relief proceedings | interim relief procedure
    en
    Definition urgent procedure to obtain a temporary judgment ordering the suspension of the application of an act or other interim measures Reference "Curia > General Court > Presentation (21.4.2022)"
    Comment "the judgment obtained is an interim order (11.7.2022)"
    procédure de référé | procédure en référé | demande en référé | action en référé | référé | demande de mesures provisoires par voie de référé
    fr
    Definition procédure d'urgence menée devant le juge des référés, en vue d'obtenir un jugement provisoire prononçant le sursis à l'exécution d'un acte, ou la prescription de mesures provisoires Reference "Conseil-FR, d'après:- Site Vie publique, Accueil > Fiches > Justice > Procédures spéciales > «Qu'est-ce qu'une procédure de référé?» (7.3.2022)- Site Curia, Cour de justice > «Présentation» (7.3.2022)"
    Comment "Ce jugement provisoire prend la forme d'une ordonnance de référé. Cette procédure existe notamment en France, en Belgique et est aussi présente en droit de l'Union."