Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · TRANSPORT

    #553783

    IATE #1346395
    téastar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kappe | Fallschirmkappe
    de
    canopy
    en
    Sainmhíniú the portion of a parachute consisting of the surface producing aerodynamic forces and the suspension lines extended to one or more confluence points Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    voilure | voile
    fr
    Sainmhíniú assemblages des fuseaux triangulaires en soie ou en nylon;elle a une forme hémisphérique et se gonfle d'air pour ralentir la chute du parachutiste Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #627840

    IATE #1419489
    comhla lín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flapper
    de
    Sainmhíniú Stück Netzwerk, dessen Maschenöffnung mindestens derjenigen des Steerts entspricht und das im Inneren eines Schleppnetzes so angebracht ist, daß die Fänge vom vorderen in den hinteren Teil des Schleppnetzes gelangen können, die Möglichkeit ihrer Rückkehr aber eingeschränkt wird Tagairt "Verordnung (EWG) Nr. 3440/84 der Kommission vom 6. Dezember 1984 über das Anbringen von Vorrichtungen an Schleppnetzen, Snurrewaden und ähnlichen Netzen CELEX:01984R3440-20070219/DE"
    flapper
    en
    Sainmhíniú "piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend [ IATE:1163603 ], fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl [ IATE:1419477 ] but limits their possibility of return" Tagairt "flapper. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [22.10.2014]."
    tambour | voile
    fr
    Sainmhíniú pièce de filet présentant un maillage au moins égal à celui du cul du chalut, fixée à l'intérieur d'un chalut, de manière à permettre au poisson de passer de la partie antérieure du chalut vers l'arrière, tout en limitant les possibilités de retour Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [12.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi:- chalut [IATE:1419477 ]- cul de chalut [IATE:1163603 ]"
    FLP
    mul
  3. LAW · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601037

    IATE #73974
    long seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    soitheach seoil Tagairt "www.focloir.ie [4.1.2017]"
    ga
    Segelschiff | SS | Segler
    de
    Sainmhíniú Schiff, das ganz oder vornehmlich aufgrund seiner Segel durch die Kraft des Windes bewegt wird Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Segelschiff (12.12.16)"
    Nóta "XREF: Dampfschiff IATE:1377221 Motorschiff IATE:1377222"
    sailing ship | sailing vessel
    en
    Sainmhíniú ship primarily propelled by sails even if fitted with mechanical propulsion for auxiliary and emergency purposes Tagairt "Council-CENTERM, based on: Article 1(j) of the Directive (EU) 2017/2108 amending Directive 2009/45/EC on safety rules and standards for passenger ships (8.4.2019)"
    Nóta "May be contrasted with vessels powered by other energy sources, such as steam-powered vessels [ IATE:67769 ] or motor vessels [ IATE:1377222 ]."
    voilier | navire à voiles | navire à voile | bateau à voiles | bâtiment à voiles
    fr
    Sainmhíniú navire propulsé principalement au moyen de voiles, même s'il est doté d'une propulsion mécanique à des fins auxiliaires et d'urgence Tagairt "Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2009/45/CE établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers; CELEX:52016PC0369/FR"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #629862

    IATE #1498258
    caillteanas sealadach radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lándorchú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    black out | Fliegeramaurose
    de
    Sainmhíniú bei Einwirkung hoher G-Kraefte in Richtung Kopf-Fuss auftretendes zunaechst Grauwerden, dann Schwarzwerden des Gesichtsfeldes durch Versacken des Blutes in die Extremitaeten Tagairt Reallex Med
    blackout | flight blindness
    en
    Sainmhíniú loss of central vision due to positive gravitational acceleration; attributed to restriction of blood supply to the eye Tagairt Reallex Med
    amaurose transitoire | voile noir
    fr