Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. LAW

    #601055

    IATE #80745
    páipéar bán Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition doiciméad beartais ó Rialtas na Ríochta Aontaithe ina leagtar amach tograí le haghaigh reachtaíocht a bheidh ann amach anseo Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar www.parliament.co.uk > Site information > http://www.parliament.uk/site-information/glossary/white-paper/ [7.6.2017]"
    Weißbuch
    de
    Definition von der britischen Regierung erstelltes Dokument, das Vorschläge für künftige Rechtsvorschriften enthält Reference Council-DE auf Grundlage von Council-EN
    White Paper
    en
    Definition policy document produced by the UK government that sets out proposals for future legislation Reference "Council-EN based on www.parliament.co.uk > Site information > Glossary > White Papers [11.4.2017]"
    Comment "May include a draft version of a Bill that is being planned. This provides a basis for further consultation and discussion with interested or affected groups and allows final changes to be made before a Bill is formally presented to the parliament. (Source: information > Glossary > White Papers [11.4.2017])"
    livre blanc
    fr
    Definition document rédigé par le gouvernement du Royaume-Uni dans lequel celui-ci présente des propositions destinées à être discutées en vue de l'élaboration d'une politique Reference "Conseil-FR, d'après le site du parlement du Royaume-Uni, www.parliament.co.uk > Site information > Glossary > White Papers [18.4.2017]"
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · EUROPEAN UNION|European construction

    #613244

    IATE #903709
    Páipéar Bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm le Páipéar Bán díospóireacht a chur ar bun leis an bpobal, le geallsealbhóirí, le Parlaimint na hEorpa agus leis an gComhairle d’fhonn tuairim pholaitiúil a éascú. Is sampla é Páipéar Bán 1985 an Choimisiúin maidir le cur i gcrích an mhargaidh inmheánaigh de threoirphlean a ghlac an Chomhairle agus ar glacadh le reachtaíocht fhadréimseach sa réimse sin mar thoradh air.' Reference "'Gluais Achoimrí - Páipéar Bán,' Eur-lex Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/white_paper.html?locale=ga [2.3.2017]"
    Definition doiciméid ina bhfuil tograí le haghaidh ghníomhaíocht an Aontais Eorpaigh (AE) i réimse faoi leith, agus i roinnt cásanna, leanann siad ó Pháipéar Uaine Reference "'Gluais Achoimrí - Páipéar Bán,' Eur-lex Rochtain ar dhlí an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/white_paper.html?locale=ga [2.3.2017]"
    Weißbuch
    de
    Definition "von der Kommission veröffentlichtes Dokument mit Vorschlägen für Maßnahmen der Gemeinschaft in einem bestimmten Bereich, mitunter anknüpfend an ein Grünbuch IATE:1574987" Reference "Council-DE, siehe Europa Glossar http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/white_paper_de.htm (19.4.10)"
    Comment DIV: ajs 19.4.10
    White Paper
    en
    Definition "document published by the Commission containing proposals for Community action in a specific area, sometimes following on from a Green Paper ( IATE:1574987 )" Reference "Council-EN based on Europa glossary, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/white_paper_en.htm (8.3.2010)"
    Comment "All the White Papers published since 1993 are available on http://europa.eu/documentation/official-docs/white-papers/index_en.htm (8.3.2010)"
    livre blanc
    fr
    Definition "Les livres blancs publiés par la Commission sont des documents contenant des propositions d'action communautaire dans un domaine spécifique. Ils s'inscrivent parfois dans le prolongement de livres verts [IATE:1574987 ] dont le but est de lancer un processus de consultation au niveau européen. Lorsqu'un livre blanc est accueilli favorablement par le Conseil, il peut alors mener à un programme d'action de l'Union dans le domaine concerné." Reference "Glossaire Europa, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/white_paper_fr.htm (16.3.2010)"
  3. ENERGY|energy policy

    #570066

    IATE #2229009
    Teachtaireacht ón gCoimisiún: Fuinneamh don todhchaí: Foinsí inathnuaite fuinnimh - Páipéar Bán maidir le straitéis Chomhphobail agus plean gníomhaíochta Reference Comhairle-GA
    ga
    Mitteilung der Kommission - Energie für die Zukunft: erneuerbare Energieträger - Weißbuch für eine Gemeinschaftsstrategie und Aktionsplan
    de
    Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan
    en
    Communication de la Commission - Énergie pour l'avenir: les sources d'énergie renouvelables - Livre blanc établissant une stratégie et un plan d'action communautaires
    fr
  4. FINANCE|free movement of capital|financial market · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information technology applications · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #664025

    IATE #3590976
    páipéar bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann sé le fios go mbeidh eisitheoir i dteideal criptea-shócmhainní den sórt sin a thairiscint don phobal san Aontas nó a iarraidh go ligfí isteach iad chun a dtrádála ar ardán trádála le haghaidh criptea-shócmhainní den sórt sin má chomhlíonann sé ceanglais Airteagal 4, amhail an oibleagáid lena bhunú i bhfoirm duine dhlítheanaigh nó an oibleagáid maidir le páipéar bán maidir le criptea-shócmhainní a dhréachtú i gcomhréir le hAirteagal 5 (le hIarscríbhinn I) agus páipéar bán maidir le criptea-shócmhainní den sórt sin a fhógairt do na húdaráis inniúla (Airteagal 7) agus a fhoilsiú (Airteagal 8). A luaithe agus a bheidh páipéar bán foilsithe, féadfaidh eisitheoir criptea-shócmhainní a chuid criptea-shócmhainní a thairiscint san Aontas nó lorgóidh sé cead chun criptea-shócmhainní den sórt sin a thrádáil ar ardán trádála (Airteagal 10).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    páipéar bán maidir le criptea-shócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugann sé le fios go mbeidh eisitheoir i dteideal criptea-shócmhainní den sórt sin a thairiscint don phobal san Aontas nó a iarraidh go ligfí isteach iad chun a dtrádála ar ardán trádála le haghaidh criptea-shócmhainní den sórt sin má chomhlíonann sé ceanglais Airteagal 4, amhail an oibleagáid lena bhunú i bhfoirm duine dhlítheanaigh nó an oibleagáid maidir le páipéar bán maidir le criptea-shócmhainní a dhréachtú i gcomhréir le hAirteagal 5 (le hIarscríbhinn I) agus páipéar bán maidir le criptea-shócmhainní den sórt sin a fhógairt do na húdaráis inniúla (Airteagal 7) agus a fhoilsiú (Airteagal 8). A luaithe agus a bheidh páipéar bán foilsithe, féadfaidh eisitheoir criptea-shócmhainní a chuid criptea-shócmhainní a thairiscint san Aontas nó lorgóidh sé cead chun criptea-shócmhainní den sórt sin a thrádáil ar ardán trádála (Airteagal 10).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margaí i gcriptea-shócmhainní, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2019/1937, CELEX:52020PC0593/GA"
    Kryptowerte-Whitepaper
    de
    crypto-asset white paper | white paper | whitepaper | crypto-assets white paper
    en
    Definition "information document to be produced and published by issuers of crypto-assets when making a public offer of crypto-assets in the EU or when seeking to trade these crypto-assets on a trading platform" Reference "COM-EN, based on:Regulation (EU) 2023/1114 on markets in crypto-assets."
    livre blanc
    fr
    Definition document d’information qu’est tenu de publier un émetteur de crypto-actifs avant de proposer des jetons de monnaie électronique au public dans l’UE ou de solliciter leur admission à la négociation sur une plateforme de négociation Reference "COM-FR, d'après Proposition de règlement sur les marchés de crypto-actifs"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #651508

    IATE #3552926
    an Buanghrúpa um Iompar Reference EESC/CoR-GA
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Iompar Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Iompar (24.5.2023)"
    ga
    an Buanghrúpa Staidéir um Chur Chun Feidhme an Pháipéir Bháin maidir le hIompar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition buanghrúpa de chuid CESE a bunaíodh mar mheitheal mhachnaimh inmheánach de chuid Rannóg TEN agus é de chúram air saincheisteanna iompair a phlé, idirphlé a chur ar bun le húdaráis, le geallsealbhóirí agus leis an tsochaí shibhialta agus machnamh a dhéanamh ar smaointe nua, ar dhúshláin atá ag teacht chun cinn agus ar ról CESE maidir le todhchaí iompair na hEorpa a mhúnlú Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Iompar (24.5.2023)"
    "Ständige Arbeitsgruppe ""Verkehr""" | "Thematische Studiengruppe ""Verkehr""" | "Ständige Studiengruppe ""Umsetzung des Weißbuchs Verkehr"""
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das als interne Denkfabrik in Verkehrsfragen fungiert, neue Herausforderungen antizipiert und neue Ideen und Konzepte in diesem Bereich entwickelt und prüft sowie Überlegungen dazu anstellt, welche Perspektiven und Ideen der EWSA als Vertreter der europäischen Zivilgesellschaft hinsichtlich der Gestaltung der Zukunft Europas im Verkehrsbereich beisteuern und welche Rolle er dabei spielen kann Reference "EESC-TERM DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Permanent Group on Transport | Thematic Study Group on Transport | Permanent Study Group on the Implementation of the White Paper on Transport | TEN Temporary Study Group on Transport | permanent study group on Transport | TEN Thematic Study Group on Transport
    en
    Definition "EESC permanent group set up to act as an internal think tank to the TEN section on transport issues, establishing dialogue with authorities, stakeholders and civil society and reflecting on new ideas, challenges and the EESC's role in shaping Europe's transport future" Reference "COR/EESC-EN, based on: the EESC website > Permanent Group on Transport (5.6.2023)."
    groupe permanent sur les transports | groupe permanent «Transports» | groupe d’étude thématique sur les transports | groupe d’étude thématique «Transports» | groupe d’étude permanent sur la mise en œuvre du livre blanc sur les transports | groupe d’étude permanent «Mise en œuvre du livre blanc sur les transports»
    fr
    Definition "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé d’établir un dialogue entre les autorités, les parties prenantes et la société civile sur les questions relatives aux transports, d’anticiper les nouveaux défis, d’élaborer et d’examiner de nouvelles idées et concepts, ainsi que de mener des réflexions sur les perspectives dans ce secteur et sur le rôle du CESE s’agissant de façonner l’avenir des transports en Europe" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur les transports» (22.12.2020)"
    Comment "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section TEN."
  6. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #640215

    IATE #2244890
    Weißbuch Gemeinsam für die Gesundheit : Ein strategischer Ansatz der EU für 2008-2013
    de
    White Paper - Together for Health : A Strategic Approach for the EU 2008-2013
    en
    Comment "The EU Health Strategy 'Together for Health: A Strategic Approach for the EU 2008-13' aims to deliver concrete health improvements in Europe. The Strategy focuses on 4 main principles and 3 strategic objectives for improving health in the EU and has received full support by all other EU institutions. (cf http://ec.europa.eu/health/strategy/policy/index_en.htm )"
    "Livre Blanc "" Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l’UE 2008-2013"""
    fr
    Definition Livre blanc de la Commission visant à définir un cadre cohérent - une première stratégie communautaire en matière de santé - de manière à orienter les activités de la Communauté dans le domaine de la santé. Reference "Livre blanc ""Ensemble pour la santé : une approche stratégique pour l'UE 2008-2013, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2007:0630:FIN:FR:HTML (19.03.2010)"
  9. ECONOMICS|economic policy · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663059

    IATE #3589025
    an Páipéar Bán maidir le cothrom na Féinne a thabhairt i gcrích i ndáil le fóirdheontais eachtracha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißbuch über ein Instrument gegen ausländische Subventionen | WEISSBUCH - Gewährleistung fairer Wettbewerbsbedingungen bei Subventionen aus Drittstaaten
    de
    White Paper on levelling the playing field as regards foreign subsidies | White Paper on an Instrument on Foreign Subsidies
    en
    Definition white paper reflecting on possible new tools to address the distortive effects of foreign subsidies in the single market Reference "COM-EN, based on: European Commission. 'COMMISSION WORK PROGRAMME. A Union that strives for more, ' (24.11.2020)"
    Comment This will help prepare the ground for a legislative proposal in 2021.
    Livre blanc relatif à l’établissement de conditions de concurrence équitables en ce qui concerne les subventions étrangères
    fr
  11. EUROPEAN UNION|European construction

    #657614

    IATE #3572010
    Páipéar Bán maidir le Todhchaí na hEorpa Reference "'Páipéar Bán maidir le Todhchaí na hEorpa', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/paipear_ban_maidir_le_todhchai_na_heorpa_ga.pdf [11.9.2017] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Weißbuch zur Zukunft Europas
    de
    Definition Papier der Europäischen Kommission, in dem der Frage nachgegangen wird, wie sich Europa in den Jahren 2017-2025 verändern wird und in dem fünf mögliche Szenarien beschrieben werden Reference "COM-DE gestützt auf die Pressemitteilung der Kommission IP/17/385 vom 1.3.2017 http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-385_de.htm (17.3.2017)"
    White Paper on the Future of Europe
    en
    Definition Commission document setting out the main challenges and opportunities for Europe in the period 2017–2025, and presenting five scenarios for how the EU could evolve by 2025 depending on how it chooses to respond to them Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission presents White Paper on the future of Europe: Avenues for unity for the EU at 27, European Commission - Press release, Brussels, 1 March 2017, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-385_en.htm [6.3.2017]"
    Comment The five scenarios, which are neither mutually exclusive nor exhaustive, are: 1. The EU focuses on delivering its positive reform agenda 2. The EU is gradually re-centred on the single market 3. The EU allows willing Member States to do more together in specific areas 4. The EU focuses on delivering more and faster in selected policy areas, while doing less elsewhere 5. The EU decides to do much more together across all policy areas
    Livre blanc sur l'avenir de l'Europe
    fr
    Definition document de la Commission, qui expose les principaux défis et les principales opportunités qui attendent l'Europe sur la période allant de 2017 à 2025 et qui présente cinq scénarios sur la manière dont l'Union pourrait évoluer d'ici à 2025 en fonction des choix qu'elle fera pour y répondre Reference "Conseil-FR, d'après: Site de la Commission européenne > Communiqués de presse > Détails Communiqués de presse > La Commission présente le livre blanc sur l'avenir de l'Europe: les voies de l'unité pour l'UE à 27, 1.3.2017, IP/17/385, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-17-385_fr.htm [4.4.2017]"
    Comment "Les cinq scenarios possibles sont: 1. L'UE s'attache à mettre en œuvre son programme de réformes positives 2. L'UE se recentre progressivement sur le marché unique 3. L'UE permet aux États membres qui le souhaitent de faire plus ensemble dans des domaines spécifiques 4. L'UE concentre ses efforts sur des domaines d'action choisis où elle fournit plus de résultats plus rapidement, et réduit ses interventions ailleurs 5. L'UE décide de faire beaucoup plus ensemble dans tous les domaines politiques Voir aussi: livre blanc [ IATE:903709 ]"