Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620489

    IATE #1137147
    bainne iomlán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bainne teaschóireáilte a chomhlíonann ceann de na ceanglais a leanas maidir le cion saille: (i) bainne iomlán caighdeánaithe; (ii) bainne iomlán neamhchaighdeánaithe Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, bunaithe ar: Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    Vollmilch
    de
    Definition wärmebehandelte Milch, die hinsichtlich ihres Fettgehalts einer der folgenden Formeln entspricht: standardisierte Vollmilch, nicht standardisierte Vollmilch, teilentrahmte Milch, entrahmte Milch Reference "COM-DE gestützt auf Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE"
    whole milk | full-cream milk
    en
    Definition "heat-treated milk with a fat content that meets one of the following requirements: (i) standardised whole milk; (ii) non-standardised whole milk" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    lait entier | lait complet
    fr
    Definition lait traité thermiquement qui, en ce qui concerne sa teneur en matière grasse, répond à la formule du lait entier normalisé ou du lait entier non normalisé Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
    Comment "Voir aussi: - lait entier normalisé [IATE:1137041 ] - lait entier non normalisé [IATE:1137042 ]"
  2. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620492

    IATE #1137151
    púdar bainne iomláin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Milchpulver | Vollmilchpulver
    de
    Definition Trockenmilch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 26 und weniger als 42 Gewichtshundertteilen Reference "Richtlinie 2001/114/EG des Rates vom 20. Dezember 2001 über bestimmte Sorten eingedickter Milch und Trockenmilch für die menschliche Ernährung CELEX:32001L0114/DE"
    dried whole milk | whole milk powder | WMP
    en
    Definition dehydrated milk containing between 26 % and 42 % fat Reference "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:32001L0114/EN"
    lait entier en poudre | lait en poudre entier | poudre de lait entier | lait complet en poudre
    fr
    Definition lait déshydraté contenant, en poids, au moins 26 % et moins de 42 % de matières grasses Reference "Directive 2001/114/CE relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
  3. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620473

    IATE #1137042
    bainne iomlán neamhchaighdeánaithe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bainne le cion saille nár athraíodh tar éis bleáin Reference "Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    nicht standardisierte Vollmilch | nicht eingestellte Vollmilch
    de
    Definition Der Fettgehalt ist seit dem Melken nicht ge¿ndert worden... Der Fettgehalt darf jedoch nicht unter 3,0 v.H. liegen Reference Verordnung
    non-standardised whole milk | non-standardized whole milk
    en
    Definition milk with a fat content that has not been altered since the milking stage Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    Comment The fat content may not be less than 3.50 % (m/m).
    lait entier non normalisé
    fr
    Definition la teneur en matière grasse n'a pas été modifiée depuis le stade de la traite... Toutefois, la teneur en matière grasse ne peut être inférieure à 3 % Reference Règlement
  4. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620472

    IATE #1137041
    bainne iomlán caighdeánaithe Reference " Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition bainne a bhfuil ar a laghad 3,50 % (m/m) de chion saille ann Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    standardisierte Vollmilch
    de
    Definition Milch, deren Fettgehalt mindestens 3,50 % (m/m) beträgt Reference "Verordnung (EU) Nr. 1308/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 17. Dezember 2013 über eine gemeinsame Marktorganisation für landwirtschaftliche Erzeugnisse und zur Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 922/72, (EWG) Nr. 234/79, (EG) Nr. 1037/2001 und (EG) Nr. 1234/2007 des Rates CELEX:02013R1308-20180101/DE"
    standardised whole milk | standardized whole milk
    en
    Definition milk with a fat content of at least 3.50% (m/m) Reference "Regulation (EU) No 1308/2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 "
    Comment However, Member States may provide for an additional category of whole milk with a fat content of 4.00% (m/m) or above.
    standardisé | lait entier normalisé | lait entier standardisé
    fr
    Definition lait dont la teneur en matière grasse s'élève à 3,50 % (m/m) au minimum Reference "Règlement (UE) n° 1308/2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) n° 922/72, (CEE) n° 234/79, (CE) n° 1037/2001 et (CE) n° 1234/2007 du Conseil, CELEX:02013R1308-20180101/FR"
    Comment "Les États membres peuvent prévoir une catégorie supplémentaire de lait entier dont la teneur en matière grasse est supérieure ou égale à 4,00 % (m/m). Source: Ibid. À la sortie du pis de la vache, le lait est naturellement plus ou moins riche en matière grasse: de 3,6 à 4,4 % de matière grasse. Pour fournir au consommateur des laits à teneur précise en matière grasse (obligation réglementaire), l’industrie laitière utilise une écrémeuse centrifuge, qui sépare le lait et la crème, puis mélange à nouveau les deux éléments dans les proportions voulues. Le lait est ainsi normalisé. Source: COM-FR, d'après le site de l'IPLC (Institut professionnel du lait de consommation) > Accueil > Le lait au quotidien > Les catégories de lait, http://iplc.fr/Le-lait-au-quotidien/Les-categories-de-lait [22.10.2018] Voir aussi:- lait entier [IATE:1137147 ]- lait entier non normalisé [IATE:1137042 ]"