Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation|North-West Atlantic Fisheries Organisation

    #674860

    IATE #784757
    Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens | Geltungsbereich der NAFO | Übereinkommensbereich
    de
    Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    NAFO Convention Area | NCA | Convention Area
    en
    Definition area to which the Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries applies Reference "Convention on Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries (8.1.2020)"
    zone de la convention de l'OPANO | zone de la convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | NCA | zone de la convention
    fr
    Definition "zone à laquelle la convention de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest (OPANO) s'applique et qui est divisée en sous-zones, divisions et sous-divisions scientifiques et statistiques, qui sont énumérées à l'annexe I de la convention" Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2019/833 établissant des mesures de conservation et d'exécution applicables dans la zone de réglementation de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest"
    Comment "Adoptée par le règlement (CEE) n° 3179/78 du Conseil du 28 décembre 1978, la convention de l'OPANO (dénomination complète: convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest) est entrée en vigueur le 1er janvier 1979."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS

    #685538

    IATE #3588882
    Comhaontú lena mbunaítear Limistéar Saorthrádála Mhór-roinn na hAfraice
    ga
    Übereinkommen zur Gründung der Afrikanischen Kontinentalen Freihandelszone | Afrikanisches Freihandelsabkommen | Rahmenabkommen zur afrikanischen Freihandelszone
    de
    Definition Freihandelsabkommen zwischen 54 der 55 Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (zurzeit ohne Eritrea) Reference "Wikipedia, African Continental Free Trade Agreement (8.5.2020)"
    Comment Unterzeichnet in Kigali (Ruanda) am 21.3.2018, in Kraft getreten am 30.5.2019
    Agreement Establishing the African Continental Free Trade Area | African Continental Free Trade Agreement
    en
    Definition "trade agreement among 54 of the 55 African Union nations" Reference "COM-PT, based on: Wikipedia > African Continental Free Trade Area (4.3.2020)"
    Accord portant création de la zone de libre-échange continentale africaine
    fr
    Definition accord commecial conclu sous les auspices de l'Union africaine, visant à approfondir l’intégration économique du continent africain en créant un marché unique pour les marchandises et les services, facilité par la circulation des personnes Reference "Site de l'Union Africaine, Acuueil > Traités > Traités sur le commerce, l'intégration économique et le développement > Accord établissant la zone de libre-échange continentale africaine (15.4.2020)"
    Comment Date d'adoption: 21 mars 2018, Kigali (Rwanda)Date d'entrée en vigueur: 30 mai 2019
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #604620

    IATE #766051
    an Comhaontú Réigiúnach maidir le Limistéar Craolacháin na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Stócólm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regionales Abkommen für die Europäische Rundfunkzone | Stockholmer Plan für analogen Rundfunk | Stockholmer Abkommen 1961 | ST61
    de
    Comment "Stockholm, 1961;Der ""Stockholmer Plan"", für den analogen Rundfunk konzipiert, erwies sich Ende der 90er Jahre als ungeeignet für den effizienten Aufbau des digitalen terrestrischen Rundfunks IATE:1575079 : Ein neuer Frequenzplan war erforderlich.2006 verabschiedete die Regional Radio Communications Conference RRC-06 unter Ägide der ITU IATE:791329 die Neuordnung des Spektrums für ein Planungsgebiet von mehr als 120 Ländern."
    Regional Agreement for the European Broadcasting Area | Stockholm Convention
    en
    Accord régional pour la zone européenne de radiodiffusion | Convention de Stockholm
    fr
    Comment MISC: Signature: 1961.06.23 Stockholm
  4. ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment|ocean · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #687937

    IATE #3639220
    Comhaontú faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference "Cinneadh (AE) 2023/1974 maidir le síniú, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le Dlí na Farraige maidir le caomhnú agus úsáid inbhuanaithe na bithéagsúlachta muirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta"
    ga
    Übereinkommen im Rahmen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | Übereinkommen über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ-Übereinkommen | Hochseevertrag der Vereinten Nationen | Hochseevertrag | Hochseeabkommen | BBNJ-Abkommen | Hochseeübereinkommen
    de
    Definition Überinkommen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die biologische Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt zu sichern und zu schützen Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN und Council-FR
    Agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea on the conservation and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | Agreement on Marine Biodiversity of Areas beyond National Jurisdiction | BBNJ Agreement | BBNJ treaty | High Seas Treaty | UN High Seas Treaty | United Nations agreement on biodiversity beyond national jurisdiction | Treaty on Biodiversity Beyond National Jurisdiction
    en
    Definition "international act adopted by UN member states to ensure the protection and sustainable use of marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction" Reference "Council PL, based on: Climate Champions UNFCCC > Why the High Seas Treaty is a breakthrough for the ocean and the planet (30.3.2023)"
    Comment For the first time in history, rules will be in place to effectively manage and govern marine life – 99% of which has been until now ungoverned. Adopted on 19 June 2023, the treaty will enter into force after at least 60 UN member states have ratified it.
    accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord sur la biodiversité en haute mer | traité sur la haute mer | accord sur la biodiversité au-delà des juridictions nationales | accord BBNJ | accord des Nations unies sur la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale | accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | accord au titre de la convention des Nations unies sur le droit de la mer relatif à la conservation et à l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones situées en dehors de la juridiction nationale | accord sur la conservation et l'usage durable de la diversité biologique maritime de zones ne relevant pas de la juridiction nationale
    fr
    Definition "accord des Nations unies ayant pour objectif d'assurer la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale, dans l'immédiat et à long terme, grâce à la mise en œuvre effective des dispositions pertinentes de la convention sur le droit de la mer et au renforcement de la coopération et de la coordination internationales" Reference "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, document A/CONF.232/2023/4 «Accord se rapportant à la convention des Nations unies sur le droit de la mer et portant sur la conservation et l'utilisation durable de la diversité biologique marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale» (14.10.2024)"
    Comment Adopté le 19 juin 2023, l'accord entrera en vigueur une fois qu'au moins soixante États membres des Nations unies l'auront ratifié.
  6. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #684047

    IATE #3568368
    bithéagsúlacht mhuirí i limistéir lasmuigh den dlínse náisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    BBNJ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biologische Vielfalt der Meere von Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsbefugnisse | BBNJ | marine biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt | Biologische Vielfalt der Meere in Gebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche | biologische Vielfalt in Gebieten außerhalb nationaler Hoheitsgewalt
    de
    marine biological diversity of areas beyond national jurisdiction | marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction | marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction | BBNJ | biological diversity beyond areas of national jurisdiction | biodiversity in areas beyond national jurisdiction | biodiversity beyond national jurisdiction
    en
    diversité biologique marine des zones ne relevant pas des juridictions nationales | biodiversité marine des zones ne relevant pas de la juridiction nationale | biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale | biodiversité en haute mer | biodiversité marine des zones situées au-delà de la juridiction nationale
    fr
  7. LAW|criminal law|offence|crime against property|piracy · LAW|international law|public international law|law of the sea|maritime surveillance · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|maritime safety

    #664681

    IATE #3592573
    Cill Comhordaithe an Limistéir Mhuirí Leasa Reference "Conclúidí ón gComhairle lena seoltar cás píolótach choincheap na Láithreachtaí Muirí Comhordaithe i Murascaill na Guine, 25 Eanáir 2021"
    ga
    Context 'Murascaill na Guine a bhunú mar Limistéar Leasa Muirí (MAI); is díol sásaimh di bunú Chill Chomhordaithe an Limistéir Mhuirí Leasa (MAICC);' Reference "Conclúidí ón gComhairle lena seoltar cás píolótach choincheap na Láithreachtaí Muirí Comhordaithe i Murascaill na Guine, 25 Eanáir 2021"
    Koordinierungszelle für Meeresgebiete von Interesse
    de
    Maritime Area of Interest Coordination Cell | MAICC
    en
    Definition "cell established under the Coordinated Maritime Presences concept with the aim of collecting and sharing information provided by Member States' navy vessels operating in a Maritime Area of Interest and of developing links and information exchange with the maritime industry and other partners in the area" Reference Council-EN, based on Council-FR
    cellule de coordination de la zone d'intérêt maritime | unités de coordination des zones d'intérêt maritime
    fr
    Definition "cellule, établie dans le cadre du concept de présences maritimes coordonnées, dont l'objectif est de recueillir et de partager des informations fournies par les navires des marines des États membres opérant dans une zone d'intérêt maritime et de développer des liens et des échanges d'informations avec l'industrie maritime et d'autres partenaires dans la zone" Reference "Conseil-FR, d'après: site du ministère italien des affaires étrangères, ""Sicurezza e gestione delle crisi. La dimensione marittima (27.1.2021)"", 21 septembre 2020"
  8. ECONOMICS

    #620683

    IATE #1145177
    Comhairle Gnó BSEC Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhairle Gnó um Chomhar Eacnamaíoch na Mara Duibhe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftsrat der BSEC | Wirtschaftsrat der SMWK | Schwarzmeerwirtschaftskooperation | Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation
    de
    Definition "Organ der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit im Schwarzmeerraum (BSEC) IATE:878850 , dem Vertreter der Wirtschaftskreise der Mitgliedstaaten der Organisation angehören und das der Privatwirtschaft mit dem Ziel eine Plattform bietet, die Handels- und Geschäftsbeziehungen innerhalb der Region und außerhalb zu fördern" Reference "Council-DE, gestützt auf Website des BSEC (EN) http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx (31.8.12)"
    Black Sea Economic Business Cooperation Council | BSEC Business Council
    en
    Definition platform for the private sector composed of representatives from the business circles of the Member States of the BSEC Reference "BSEC site http://www.bsec-organization.org/Relatedbodies/Pages/businesscouncil.aspx [14.9.2011]"
    Comment Expresses itself in the intergovernmental platform; is indicative in nature, providing encouragement and support to the private sector with the aim of opening all possible channels to trade and business interaction within the region and outside.
    Conseil d'affaires de l'Organisation de coopération économique de la mer Noire | Conseil économique de la Zone de coopération économique de la mer Noire | Conseil d'affaires de l'OCEMN
    fr
    Comment "Voir aussi ""Organisation de la coopération économique de la mer Noire"" (IATE:878850 ) et ""Zone de la coopération économique de la mer Noire"" (IATE:286793 )"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #608018

    IATE #805347
    Coinbhinsiún maidir le Bogaigh a bhfuil Tábhacht Idirnáisiúnta leo go háirithe mar Ghnáthóg d''Éin Uisce Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Ramsar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Ramsar-Konvention | Übereinkommen von Ramsar | Übereinkommen über Feuchtgebiete
    de
    Comment angenommen 1971 in Ramsar (Iran); in Kraft getreten 1975; Beitritt Deutschland 1976 und Österreich 1983
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat | Ramsar Convention
    en
    Comment The Convention on Wetlands is the oldest of the modern global intergovernmental environmental agreements. The treaty was negotiated through the 1960s by countries and non-governmental organisations concerned about the increasing loss and degradation of wetland habitat for migratory waterbirds. It was adopted in the Iranian city of Ramsar in 1971 and came into force in 1975.
    Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau | Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine | Convention de Ramsar
    fr
    Definition accord international adopté le 2 février 1971 à Ramsar (Iran) en vue d'enrayer la dégradation ou la disparition des zones humides, en reconnaissant leurs fonctions écologiques ainsi que leur valeur économique, culturelle, scientifique et récréative Reference "Conseil-FR d'après le site de la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement - Normandie, Convention de Ramsar, le 44ème site français est normand (19.2.2020)"
    Comment "Site web de la Convention de Ramsar (19.2.2020)"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #604330

    IATE #760951
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Heilsincí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Helsinki-Übereinkommen
    de
    Definition Übereinkunft der Anrainerstaaten der Ostsee zum Schutz der Ostsee vor Verschmutzung Reference Council-DE
    Comment "Helsinki, 22.03.1974; ersetzt durch das gleichnamige Übereinkommen vom 09.04.1992 IATE:872134"
    Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area | 1974 Helsinki Convention
    en
    Comment "Signed: Helsinki, 22.3.1974 Entry into force: 1980Replaced by the 1992 Helsinki Convention ( IATE:872134 )"
    Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique | Convention d'Helsinki
    fr
    Definition convention, signée en mars 1974 par tous les États bordant la mer Baltique (Danemark, Allemagne, Suède, Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Pologne et Russie), visant à réduire la pollution de la zone de la mer Baltique causée par les rejets provenant des cours d'eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, des opérations d'immersion et des navires, ainsi que des polluants atmosphériques Reference "Conseil-FR, d'après: Convention d'Helsinki pour la protection de la mer Baltique; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l28089 [16.9.2015]"
    Comment "Signature: Helsinki, 22.3.1974 Entrée en vigueur: 1980 Revisée: Helsinki, 9.4.1992cf. IATE:872134 .Texte de la convention de 1974: CELEX:21994A0316(01)/FR"
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENVIRONMENT

    #610906

    IATE #872134
    an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Mhuirthimpeallacht Limistéar Mhuir Bhailt, 1992 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992
    de
    Comment "Helsinki, 09.04.1992; ersetzt mit Inkrafttreten das gleichnamige Übereinkommen vom 22.03.1974 IATE:760951"
    Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area, 1992 | 1992 Helsinki Convention
    en
    Comment "Signed: Helsinki, 9.4.1992Entry into force: 17.1.2000Replaces the 1974 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area ( IATE:760951 ).For further information, see Klumbyté, S., 'Comparative Analysis of 1974 and 1992 Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area', Jurisprudencija, Vol 4, No 94, 2007, pp. 67-73, www.mruni.eu%2Fen%2Fmokslo_darbai%2Fjurisprudencija%2Farchyvas%2Fdwn.php%3Fid%3D267903&usg=AFQjCNFdFIgMm55HUPCnK_dubkZeBGk8dw&cad=rja" rel="noopener noreferrer" target="_blank">https://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=0CCwQFjAAahUKEwiEt6-9zYjJAhUDYw8KHcACA8o&url=https%3A%2F%2Fwww.mruni.eu%2Fen%2Fmokslo_darbai%2Fjurisprudencija%2Farchyvas%2Fdwn.php%3Fid%3D267903&usg=AFQjCNFdFIgMm55HUPCnK_dubkZeBGk8dw&cad=rja> [13.11.2015]"
    Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992) | Convention sur la protection du milieu dans la zone de la mer Baltique | convention d'Helsinki révisée
    fr
    Definition convention visant à réduire la pollution de la zone de la mer Baltique causée par les rejets provenant des cours d'eau, des estuaires, des canaux exutoires et des canalisations, des opérations d'immersion et des navires, ainsi que des polluants atmosphériques Reference "Conseil-FR d'après Convention d'Helsinki pour la protection de la mer Baltique; http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?uri=URISERV:l28089"
    Comment "Signature: Helsinki, 9.4.1992 Entrée en vigueur: 17.1.2000Convention remplaçant la convention d'Helsinki du 22.3.1974, cf. IATE:760951 .Texte de la convention de 1992: CELEX:21994A0316(02)/FR"
  12. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|war victim

    #689932

    IATE #3645444
    an dearbhú polaitiúil maidir le neart a chur le cosaint na sibhialtach ar na hiarmhairtí daonnúla a eascraíonn as armáin phléascacha a úsáid i limistéir ina bhfuil cónaí ar dhaoine Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar 3645445"
    ga
    an Dearbhú Polaitiúil maidir le Cosaint Sibhialtach ar na hIarmhairtí Daonnúla a eascraíonn as úsáid Arm Pléascach i Limistéir a bhfuil Daonra iontu a Neartú
    ga
    Politische Erklärung zur Verstärkung des Schutzes von Zivilpersonen vor den humanitären Folgen des Einsatzes von Explosivwaffen in besiedelten Gebieten
    de
    Definition internationale Erklärung mit dem Ziel, die Zivilbevölkerung besser vor Explosivwaffen wie Fliegerbomben, Artilleriegranaten und Raketen, aber auch improvisierten Sprengkörpern (IEDs) zu schützen Reference "Council-DE, gestützt auf BM Europäische und Internationale Angelegenheiten (AT) > Abrüstung > Konventionelle Waffen > Explosivwaffen in besiedelten Gebieten (30.8.2024) und Wolfgang Richter, Lena Strauß (SWP-Aktuell 2021/A 42, 26.05.2021, doi:10.18449/2021A42); Schutz der Zivilbevölkerung vor den Wirkungen von Explosivwaffen (EWIPA) (30.8.2024)"
    Comment Ergebnis eines multilateralen Verhandlungsprozesses; am 18. November 2022 in Dublin verabschiedet
    Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas
    en
    Definition a declaration with the aim of setting new international standards for protecting civilians from the use of bombs, rockets, artillery and other explosive weapons in populated areas during situations of armed conflict Reference "Council-MT based on 'The 2022 Political Declaration on the Use of Explosive Weapons in Populated Areas: A tool for protecting the environment in armed conflict?' (2.7.2024) Simon Bagshaw, International Review of the Red Cross No. 924, December 2023"
    Comment The Political Declaration on Strengthening the Protection of Civilians from the Humanitarian Consequences Arising from the Use of Explosive Weapons in Populated Areas was formally endorsed by 83 States on 18 November 2022 in Dublin, Ireland.
    déclaration politique sur le renforcement de la protection des civils contre les conséquences humanitaires découlant de l'utilisation d'armes explosives dans les zones peuplées
    fr
    Definition "déclaration par laquelle des États se sont engagés à restreindre l'usage d'armes explosives dans les zones où vivent les populations civiles en vue d'un meilleur respect du droit international humanitaire et d'un changement des pratiques durant les combats afin de minimiser les effets néfastes sur les zones civiles" Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Croix-Rouge de Belgique, «Armes explosives en zones peuplées: une Déclaration politique significative» (3.10.2024)"
    Comment Elle résultait d'un long processus diplomatique lancé en 2019 par l'Irlande et a été formellement adoptée le 18 novembre 2022 par 83 État Membre de l'ONU réunis à Dublin.
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #684808

    IATE #3576691
    trastomhas chrios idirleata an diosca Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Zonendurchmesser beim Plattendiffusionstest
    de
    disk diffusion zone diameter | inhibition zone diameter
    en
    Definition "diameter of the inhibition zone obtained with the disk diffusion method" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:EUCAST, Antimicrobial susceptibility testing - EUCAST disk diffusion method (1.10.2024)"
    Comment This diameter can be compared to breakpoint tables, which give the mm of diameter for resistant, intermediate and susceptible microorganisms to different antimicrobials.
    diamètre des zones d'inhibition | diamètre de la zone d'inhibition | diamètre des zones de diffusion des disques
    fr
    Definition diamètre de la zone d'inhibition obtenue grâce à la méthode de diffusion des disques Reference "COM-FR, d'après:Publication d'eucast.org > «Antimicrobial susceptibility testing. EUCAST disk diffusion method» [disponible en anglais uniquement], (janvier 2015), http://www.eucast.org/fileadmin/src/media/PDFs/EUCAST_files/Disk_test_documents/Manual_v_5.0_EUCAST_Disk_Test.pdf [19.7.2018]"
  14. INDUSTRY|chemistry

    #645443

    IATE #3523567
    I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar. Téigh i gcianghleic leis an dóiteán mar gheall ar an mbaol pléasctha. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Großbrand und großen Mengen: Umgebung räumen. Wegen Explosionsgefahr Brand aus der Entfernung bekämpfen.
    de
    In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    en
    En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.
    fr
    P371+P380+P375
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #661445

    IATE #3582246
    cosc le linn an tséasúir sceite Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar An tAcht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959 (24.10.2019)"
    ga
    Context 'Thairis sin, de bharr stádas stoc na dtrosc i Muir Bhailt Thoir agus comhairle ó ICES go bhféadfadh sé go mbeadh tairbhí breise ag baint le cosc le linn an tséasúir sceite nach féidir a bhaint amach le TAC amháin..' Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt, agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    Sperrzeit während der Laichsaison
    de
    Definition Aussetzen der Fischereitätigkeit während der Laichzeit, damit Fische ungehindert laichen können Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    spawning closure
    en
    Definition measure halting fishery of a specific stock during periods of concentrated spawning activity, allowing fish to spawn without disturbance Reference "CENTERM based on Atlantic Groundfish, Fisheries Management Plan (FMP): Environmental Impact Statement (4.10.2019) New England Fisheries Management Council, 1981, pg. 54."
    fermeture des zones de frai | fermeture de la zone de frai
    fr
    Definition mesure interdisant la pêche durant la période de frai dans les zones où celle-ci a lieu afin de permettre la reproduction des poissons en les protégeant à un stade de développement vulnérable Reference "Conseil-FR, d'après:FAO, ISBN 978-92-5-209185-1, 2016 - La situation mondiale des pêches et de l'aquaculture, Contribuer à la sécurité alimentaire et à la nutrition de tous (21.8.2020) "
    Comment "Cette notion est plus étroite qu'une période de fermeture de la pêcheen vue du repos biologique d'une ou plusieurs espèces."
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #615707

    IATE #928088
    comhad fréamhchreasa Reference Comhairle-GA
    ga
    Root-Zonendatei | Root-Zonen-Datei
    de
    Definition "Datei der Root-Zone IATE:3580789 , die alle Namen und IP-Adressen aller Nameserver aller Top-Level-Domains enthält und der Übersetzung von Domain-Namen in IP-Adressen dient" Reference "Council-DE gestützt auf Digital Guide IONOS by 1&1, KnowHow vom 14.9.2017 Was ist ein Root-Server? Definition und Funktionsweise https://www.ionos.de/digitalguide/server/knowhow/was-ist-ein-root-server-definition-und-hintergruende/ (26.9.2019) sowie Kapitel ""Die Root-Zone"" in http://www.netplanet.org/adressierung/dnsdetail.shtml"
    root zone file
    en
    Definition "text file that describes the root zone, as it contains data on the delegations of the top level domains and the associated records and is used as the only authoritative reference by the domain name system (DNS) protocol to implement those delegations" Reference "-Conrad, D. et al., 'Root Nameserver Year 2000 Status', ICANN (26.4.2019) -Wikipedia, 'Zone file' (26.4.2019)"
    Comment As of 2018, the root zone file exists in 13 copies located in 13 root servers around the world (10 in the United States, one in the Netherlands, one in Japan and one in Sweden).
    fichier de la zone racine
    fr
    Definition base de données contenant les listes de noms et adresses de tous les domaines de premier niveau Reference "Site du Sénat français, Travaux parlementaires > Rapports > Rapports d'information > L'Europe au secours de l'Internet: démocratiser la gouvernance de l'Internet en s'appuyant sur une ambition politique et industrielle européenne (21.5.2019)"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567238

    IATE #1880243
    bainistíocht sábháilteachta ar bhóithre uirbeacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urban safety management | USM
    en
    Definition a structured approach to accident prevention and casualty reduction on urban roads. It can help local authorities to develop road safety plans, and to implement the local authority Safety Code of good practice in urban areas Reference Traffic Advisory Leaflets - Urban Safety Management Guidelines from IHT, 1998, DTLR
    gestion de la sécurité routière en ville | gestion de la sécurité routière en zone urbaine
    fr
  18. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #609961

    IATE #850425
    fóram eacnamaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wirtschaftsregierung
    de
    economic government
    en
    Definition forum proposed by Nicolas Sarkozy in October 2008 in response to the financial crisis, comprising ministers for finance and the economy and meeting at regular intervals. Reference COUNCIL-EN
    gouvernement économique | gouvernement économique de l'Europe | gouvernement économique européen | gouvernement économique de la zone euro
    fr
    Definition Instance dont la création a été proposée par la France pour faire contre-poids au pouvoir monétaire. Elle serait composée des ministres de l'économie et des finances - ou de vice-ministres - assistés d'un secrétariat permanent. Pour assurer le nécessaire contrôle démocratique, il a été proposé de renforcer les pouvoirs du PE. Reference Conseil-FR
  19. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #647253

    IATE #3535525
    an Buanghrúpa um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro Reference EESC/CoR-GA
    ga
    an Grúpa Staidéir Téamach um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach an Limistéir Euro Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach an Limistéir Euro (24.5.2023)"
    ga
    an Buanghrúpa Staidéir um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach i Limistéar an Euro Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition buanghrúpa de chuid CESE a oibríonn faoi scáth Rannóg ECO agus a dhréachtaíonn tuairimí maidir le beartas eacnamaíoch an limistéir euro Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Staidéir Téamach um Rialachas Eacnamaíoch agus Fioscach an Limistéir Euro (24.5.2023)"
    "Ständige Arbeitsgruppe ""Wirtschafts- und haushaltspolitische Steuerung des Euro-Währungsgebiets""" | "Thematische Studiengruppe ""Wirtschafts- und haushaltspolitische Steuerung des Euro-Währungsgebiets""" | "Ständige Studiengruppe ""Wirtschafts- und haushaltspolitische Steuerung des Euro-Währungsgebiets""" | "Ständige Studiengruppe ""Grundzüge der Wirtschaftspolitik"""
    de
    Definition Arbeitsorgan des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das die EWSA-Stellungnahmen zur Wirtschaftspolitik des Euro-Währungsgebiets unter der Federführung der Fachgruppe ECO und im Vorgriff auf den Entwurf von Empfehlungen der Kommission für das Euro-Währungsgebiet bzw. als Follow‑up zu diesen erarbeitet Reference "EESC/CoR TERM-DE auf der Basis des EWSA-Website (29.6.2023)"
    Permanent Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area | Thematic study group on economic and fiscal governance of the euro area | PSG GEA | Permanent Study Group on Economic and Fiscal Governance of the Euro Area
    en
    Definition "EESC permanent group which works under the auspices of the ECO section and is called upon to draft the EESC's opinions on the economic policy of the euro area as follow-up to, or in anticipation of, the draft euro area recommendations published by the Commission" Reference "EESC/COR-EN, based on: the EESC website > Thematic study group on economic and fiscal governance of the euro area (GEA) (22.12.2020)."
    groupe permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro | groupe permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude thématique sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro | groupe d’étude thématique «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro | groupe d’étude permanent «Gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» | groupe d’étude permanent sur la coordination des politiques économiques
    fr
    Definition "groupe permanent du Comité économique et social européen (CESE) chargé d'élaborer les avis du CESE sur la politique économique de la zone euro, à titre de suivi ou en prévision des projets de recommandations pour la zone euro publiés par la Commission, ainsi que d'assurer la continuité des travaux du Comité dans ce domaine" Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Groupe d’étude thématique sur la gouvernance économique et budgétaire de la zone euro» (13.7.2023)"
    Comment "Ce groupe permanent travaille sous la responsabilité de la section ECO."