Léim go dtí an príomhábhar
CORPAS NA GAEILGE COMHAIMSEARTHA
Torthaí (2)
Get stuffed, you mangy rash-arsed mong.
‘Luí fada gan faoilte air!’ Deich gcinn de na mallachtaí agus maslaí is fearr ó ‘Cré na Cille’ – Maitiú Ó Coimín
Dáta: 2016-04-14
Nuair a chuaigh Emanuel van Meteren, ar mhangaire Dúitseach é, ar thuras trí Shasana i dtreo dheireadh an 16ú haois, bhreac sé ina chuntas: “The English are…very inconstant, rash, vainglorious, light and deceiving, and very suspicious, especially of foreigners, whom they despise.” Ní ghéillfinn go saoráideach d’aon léamh simplí steiréitíopach ar chine ar bith, ach nuair a léigh mé ar aghaidh ina chuntas bhíothas ag bualadh isteach im aigne nach raibh rófhada ón spric: “…the most toilsome, difficult, and skilful works are chiefly performed by foreigners”, agus cé déarfadh gur athraigh mórán ón mbliain úd 1575 nuair a scríobhadh na focail sin?
I ngan fhios dúinn – Alan Titley
Dáta: 2016-07-04
Lógó gaois.ie
gaois.ie