#1522470
MDH came back at her like Ali.
MDH came back at her like Ali.
**MDH: Is é do bheatha go Beo.ie a Cheil.
**MDH: Cá huair ar thosaigh tú ag obair le teangacha comharthaíochta?
**MDH: Cad ba chóir a dhéanamh ó thaobh éagsúlacht teanga chun í a chosaint agus a neartú?
**MDH: Cá fhad siar a théann do chaidreamh le cúrsaí teanga?** CL: D’aistrigh muid go Cathair Guatamala nuair a bhí mé cúig bliana d’aois i 1956.
**MDH: An raibh tuairim agat ar choinceap na dteangacha ag an aois sin?** CL: Bhí, cinnte!
**MDH: Ar chuir sé sin buaireamh ar bith ort?** CL: Níor chuir ar chor ar bith.
Umhlaíocht is Gá don Oide ============== **MDH: An bhfuil tú níos fearr mar mhúinteoir de thairbhe do thaithí as bheith ag foghlaim na Gaeilge?
**MDH: An bhfuil gnéithe éagsúla den teanga a chuireann níos mó dua ort ná gnéithe eile?** CL: Níor mhaith liom a admháil i ndiaidh domh 17 bliain a chaitheamh leis an teanga agus cosúil le mo dhaltaí Iodáilise féin, tá a fhios agam go bhfuil modh foshuiteach ann ach ní thig liom é a úsáid.
**MDH: An mbeadh pidsean Ghaeilge againn - an Ghaeilg a chodail amuigh - sa deireadh?** CL: Ní dóigh liom gur pidsean a bheadh ann sa chiall teangeolaíochta, ach teanga theagmhála a bheadh ann cinnte.
**MDH: Bhí tú tumtha an athuair?** CL: Bhí agus ba mhinic a d’fhriafraigh daoine díom an raibh mé féin bodhar.
**MDH: Caidé mar a bhí an t-athrú ó theangacha labhartha go teangacha comharthaíochta?** CL: Teangacha atá iontu uilig agus bíonn an cinéal structúir céanna le feiceáil iontu.
**MDH: Caidé d’fhealsúnacht ó thaobh teangacha mar sin?** CL: Tá an nós agam a bheith an-liobrálach.
**MDH: Táimid faoi chomaoin agat a Cheil.** CL: Go ndéanaí mhaith duit.
An Iodáilis ====== **MDH: Inis dúinn faoin Iodáil.** CL: Bhí m’áthar ag obair do na Náisiúin Aontaithe, don Fhoras Bia agus Talmhaíochta.
‘Bíonn Rath ar Ropaire' ============= **MDH: An bac é ar fhoghlaimeoirí má smaoiníonn siad ar chúrsaí gramadaí i gcónaí?** CL: Sílim gurb é.
An Sochtheangeolaí =========== **MDH: Inis dúinn faoin obair atá ar bun agat faoi láthair.** CL: Is sochtheangeolaí mé agus oibrím ar theangacha comharthaíochta.
Teagmháil na dTeangacha ============= **MDH: Mar shampla?** CL: Geáitsíocht.