#1585470
Ann an Glaschu, chaidh mi gu Holland & Barrett agus cheannaich mi Chaste Berries.
Ann an Glaschu, chaidh mi gu Holland & Barrett agus cheannaich mi Chaste Berries.
Chuir mi an dhà phliastan taobh ri na ughagan agus cheangal mi iad le càbla.
“An aon rud a chanas mi ged-tà, tha mi dòchasach gun cùm daoine orra leotha.
An t-eilean sin dhan tug mi luadh…*
Cailean Mi Fhìn
Agus cé a bhí ann ach ‘Cailean Cò Th’ ann ach Mi’.
Cailean Mi Fhìn
Cailean Cò Th' ann ach Mi: Leasainm a chiallaíonn 'Cailean Cé atá ann ach Mé'
Bha mi a’chuir às do Facebook airson m’ainm Gàidhlig a’ cleachdadh.
Dh’fheum mi a cuir dealbh de ‘I.D.’ thuca ris m’ainm Gàidhlig ann.
Nuair a thòisich mi Facebook a’ cleachdadh, chuir mi m’ainm ann am Beurla, ach dh’atharraich mi sa Gàidhlig ‘s docha trì bliadhna air ais gus a’ toirt taic do na Cànan Gàidhlig.
Leugh mi seo agus thuig mi a’ mhòr-chuid dheth, ged nach eil mòran Gaeilge agam air mo theanga.
Muchas gracias, mi amiga!”
“A Cháit, mi amiga,” ar sé.
Mi pen rai .
‘Tá tú ina ghátar, mi pobre amigo.’
Mall, mi amigo nó tiocfaidh mé róluath,’ ar sí, agus shíneamar beirt taobh le taobh.
‘Institiúidí mar M.I.
Cheannaich mi @steallmag AGUS @ampaipear an-diugh!
Beidh cruinniu sa Bhradan Feasa, Rath Cairn, Co na Mi, oiche Mhairt ag 8 p.m.
Mi casa, su casa, mar a déarfá.
Tha mi a’ sgrìobhadh gu Duolingo mu seo an diugh.
I 1908 foilsíodh leagan Spáinnise, Mi Nuevo Caodjutor.
Bidh mi fhìn a’ cleachdadh an tionndadh aig Lush le h-ìm còco ann.
A-nise, tha mi fhìn a’ fuireach ann an seann taigh.
Tha mi air pìoban an seann taigh seo a’ sgriosadh uair neo dha le henna annta.
Ach, dh’fhàg seo mi caran aotrom de dh’airgead ‘s blas stigeach nam stamag.
Ach, mu dheireadh, chan ann a-mhàin gun robh mi làn pèin ach cho adharcadh ‘s a bha mi riamh – abair spòrs a bh’ aca sna mainistirean ge-ta.
Cheannaich mi inneal micro-current bho Painmaster.
Sheinn an ceoltóir agus popamhránaí Prince i mBaile Átha Cliath i mí Mi Iuil seo caite.
Iarshaighdiúir a bhí sa tsean-Higgins ach iarghníomhaí de chuid M.I.6 atá sa Higgins nua.
Sin Oispdeal Ollscoile Chorcai mara raibh 720 othar ar thrallaithe i mi Feabhra 2010 nuair is 410 a bhi ina leitheid de chas i mi Feabhra i mbliana.
Bhi na babhtaí ar bun i mBaile Mhic Gormain, Contae na Mi, inniu.
Gabhadh fear 19 bliain d'aois agus cúisíodh é as coireanna maidir le mi-iompar phoiblí.
Dúnmharaíodh Eddie Fullerton ina theach cónaí i mBun Crannacha i mi na Bealtaine 1991.
Ceapadh Micheal mac Aoidh ina Oifigeach Pleanála Teanga do Chloich Cheann Fhaola i mi Lúnasa .
Fuair Gráinne bás le hailse i mi na Nollag 2017.
Osclaíodh Teach Pieta i Leitir Ceanainn i mi na Bealtaine 2017.
Táthar ag súil go gcuirfear tús leis an obair i mi Mharta no Aibreán.
In Albain deir siad ‘tha mi’, i Manainn deirtear ‘ta mee’.
Tá mi*
In Albain deir siad ‘tha mi’, i Manainn deirtear ‘ta mee’.
Tá mi*
Bheadh sé mímhorálta agus mí-ionraic.”
Bheadh sé mímhorálta agus mí-ionraic.”
Mar sin, tha mi an-còmhnaidh a’ cumail cluas ri claisneachd airson comhairle… Ann an Sìona, rinn mi mar na Sìnich agus dh’òl mi tì sònraichte ‘siùcar dubh’ bho bhùth-leighis.
“Tha mi a’ smaoineachadh gum bi Brave math dhan Ghàidhlig agus do chultar na h-Alba anns an fharsaingeachd, agus tha mi cinnteach gu bheil sinn a’ dol a dh’ fhaicinn togail anns an aireamh de luchd-turais an ath-bhliadhna air a shàilleabh!
Agus má bhí creidmheas uait ba é Tom Cranker an buachaill: “If you show me you need it, I’ll let you have credit/ I’m a jolly banker, jolly banker am I/ Just bring me back two for the one I lend you...” Agus n’fheadar an sealbhóir bannaí sóisearach nó sinsearach atá san fhear cearrbhachais san amhrán I Ain’t Got No Home in This World Any More, ach pé acu é thug sé na cosa leis an uair sin chomh saoráideach céanna is a d’éalaigh cearrbhaigh mhargaí na linne seo le maoin na ndaoine: “Oh, the gamblin’ man is rich an’ the workin’ man is poor/ And I ain’t got no home in this world anymore.” Nó féach cé chomh friseáilte is atá The Greenback Dollar i bpoblacht seo na n-amhantraithe agus na huicstéirí: “Yes, you have a land deed, mister/ The money is all in your name/ But where’s the work that you did, mister?/ I’m demanding back my job again.” Sea, ní thagann aon athrú ar na ceannlínte nuachta, fírinne shíoraí a d’aithin Guthrie féin in Do Re Mi: “Cause I look through the want ads every day/ But the headlines on the papers always say: If you ain’t got the do re mi, boys, you ain’t got the do re mi.” Rinne Guthrie os cionn 3,000 amhrán ar fad ag áireamh amhráin pholaitiúla, amhráin agóide, amhráin ghrinn, amhráin ghrá, amhráin do leanaí agus amhráin don lucht oibre, amhráin bunaithe ar an mBíobla agus amhráin bunaithe ar a chuid brionglóidí.
Ar siadsan leis, ‘Chaith tú leath lae in éindí le ‘Cailean Cò Th’ann ach Mi’, agus, a Sgeilbheag, sin agat an tuige.’
Ceapadh an leachtaitheoir i mi Lúnasa seo caite agus bhí go dtí an 23ú Deireadh Fómhair ag daoine ar suim leo, tairiscintí a dhéanamh.