#586618
Ba é Atkinson a dúirt le Coimisinéirí an Mheánoideachais sa bhliain 1899: “all folklore is at bottom abominable.
Ba é Atkinson a dúirt le Coimisinéirí an Mheánoideachais sa bhliain 1899: “all folklore is at bottom abominable.
Is é breithiúnas Chathail Uí Áinle: ‘He was an abominable translator and nothing further need be said of this aspect of his work’.
Ansin, dúirt sé gur aontaigh sé féin leis an bhreithúnas, aineoin go raibh Céaraí ‘dreadfully wicked’ agus ‘an abominable man.’ I mbeagán focal, dhaoraigh sé Pádaí chun báis agus d’iarr ar Dhia trócaire a dhéanamh ar a anam.’ Scairt Pádaí ansin, ‘Stand back men!
Ach mar a déarfadh sí féin, “*love the sinner, hate the sin*.” Cinnte, bhí a barúlacha maidir le homaighnéasaigh doghlactha ach chreid sí go diongbháilte gur theagasc Íosa Críost di go raibh an homaighnéasachas “*abominable*.” Ainneoin, dálta Gerry Adams, go bhfuil daoine ag rá nach bhfuil a fhios againn iomlán an scéil fá Iris Robinson, caitheann muid ligean di teacht thart ar an ghalar atá uirthi.