#207034
Ach ó thosaigh siad ag athmhúnlú na bpiléar ina n-ailt cromáin, tá muid uilig míshocair.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
62 toradh in 55 doiciméad
#859929
Mé ag fanacht le leathbhliain anois ar an gcéad obráid chun mo cheannaithe a athmhúnlú.
#1391870
Ba de riachtannas a ábhair é, mar sin, go ndéanfaí athmhúnlú ar an teanga ó bhonn.
#1505124
Athinsint agus athmhúnlú atá i gceist le House of Names i gcás Thóibín.
#1652758
Tugann sí orainn an saol a athmhúnlú is a thuiscint as an nua, dá réir.
#1846362
Lean sé d’athmhúnlú na teanga bíobalta próis ó shin.
#1964527
Ba léir sin sna deacrachtaí a bhain le haontú ar athmhúnlú Chaighdeán Oifigiúil na Gaeilge ó 2010 go 2016, agus tá a mhacasamhail de dhíospóireachtaí agus léiriú ar easpa údaráis in athmhúnlú chaighdeán na Gearmáinise, na Fraincise agus teangacha eile le tamall de bhlianta anois.
#749755
Go fiú sa chomhfhreagras achrannach a bhí aige leis an Ghúm, bhíodh sé ag athmhúnlú na seanráite ar a dhóigh féin.
#757460
Mar sin féin, éiríonn léi an córas a thabhairt léi (agus é a athmhúnlú go minic fosta le linn di a bheith ag streachailt leis).
#774129
Is cinnte gurb iondúil an feimineachas á lua le filíocht Ní Dhomhnaill, go háirithe agus trácht á dhéanamh ar dhánta ina ndéantar athléamh nó athmhúnlú ar scéalta béaloidis ó pheirspictíocht na mban.
#774132
Ag tagairt go speisialta don dán ‘Féar Suaithinseach’ ina ndéanann Ní Dhomhnaill athmhúnlú ar scéal béaloidis le taithí cailín óig atá i ngreim anoireicse a thabhairt chun friotail, deir Bourke:
#807362
osaigh muintir na hÉireann, faoi thionchar na náisiúnaithe, ar na ceantair Ghaeltachta a athghabháil agus a athmhúnlú ar bhonn tuiscintí ní ba dhúchasaí, ní ba dhearfaí.
#807364
osaigh muintir na hÉireann, faoi thionchar na náisiúnaithe, ar na ceantair Ghaeltachta a athghabháil agus a athmhúnlú ar bhonn tuiscintí ní ba dhúchasaí, ní ba dhearfaí.
#876491
Ealaíontóir iar-nua-aoiseach is ea Seáinín Smaoiseach a bhfuil athmhúnlú radacach déanta aige ar fheidhm is ar aidhm an fhile phobail ina shaothar bunúil ceannródaíoch ar YouTube.
#889854
Is féidir linn athmhúnlú a dhéanamh ar chaidrimh ar fud an oileáin agus idir Éire is an Bhreatain.
#1057112
Níl a fhios agam an mairifdh suim rómhór sna cúrsaí aistriúcháin i bhfad, mura ndéantar athmhúnlú orthu.
#1068991
D’fhéadfaí fáidh a shainmhíniú mar chomhfhios mistiúil ina dtéann an ‘t-eispéireas aonadach’ thar maoil, de ghnáth, agus lorgaíonn slite chun fórsaí na beatha comhchoitianta a atreorú nó a athmhúnlú.
#1086703
Tá Nuala Ní Dhomhnaill ar dhuine de na daoine is mó a dhéanann athmhúnlú ar an mbéaloideas.
#1109894
Athmhúnlú ar bhunsaothar Miron is ea an mheitheal seo de dhuine agus daichead de bhanfhilí ó chúlraí agus ó aoiseanna éagsúla, ach arb as an bproibhinse francafóin dóibh ar fad.
#1147711
Mar chuid den athmhúnlú seo, an gcinnteofar go mbeidh an t-ábhar nua dírithe ar an gcroíphobal agus an Ghaeilge i lár an aonaigh?
#1166244
‘Ísliú céime’ do chúis na mban atá san athmhúnlú atá déanta ag Macron ar an roinn sin, dar le Libération.
#1223085
Ar tharla sé duit riamh gur léigh tú alt agus go ndearna sé athmhúnlú intinne iomlán ort?
#1229447
Rinne na filí athmhúnlú ar scéalta éagsúla agus chuir siad i bhfoirm dáin iad, a deir Driscoll.
#1257177
Ba mhór an dúil a bhí ag Muiris san imeartas focal aonteangach agus trasteangach, agus thapaigh sé gach deis teangacha, seanfhocail agus focail a athmhúnlú.
#1258594
Céard atá i ndán sa bhFrainc más ea, ach céard is cúis leis an athmhúnlú mór ar mheon na ndaoine?
#1394800
Sraith d'aidiachtaí nó d'ainmfhocail mar a bheadh tonnta ag pléascadh ar trá, rud a chaitear a athmhúnlú i mBéarla.
#1401334
Trí anailís a dhéanamh ar bhrandáil an chraoltóra, feictear an múnlú agus an t-athmhúnlú a rinneadh ar íomhá TG4 agus é ag triail lucht féachana a mhealladh.
#1452532
Mar dhlúthchuid den athnuachan a bhí á déanamh ar fhealsúnacht Chonradh na Gaeilge sna 1960idí, ba mhian le Ó Caollaí seantuiscintí i leith an náisiúin a athmhúnlú laistigh de rúibric na socheolaíochta.
#1622971
Agus i gcás Sháirséal agus Dill bhí an sponc agus an miotal san ó dhúchas ann ón dá thaobh, athmhúnlú agus ionchorprú a dhéanamh ar an aisling oiriúnach do dhúshláin na linne.
#1627170
Níor chreid sé gur cheart droim láimhe a thabhairt leis an traidisiún scéalaíochta agus aithriseoireachta, agus thuairimigh go bhféadfaí gnéithe de na healaíona béil a athmhúnlú do stáitse a linne (127).
#1629592
Moladh dóibh freagairt do cheisteanna na bpáistí i nGaeilge agus, de réir a chéile, athmhúnlú a dhéanamh orthu i nGaeilge.
#1804452
Is gléas seachráin é an t-idirlíon thar aon ní agus tá sé dár dtabhairt i dtreo nua: tá sé ag athmhúnlú ár n-aigní.
#1845448
Mórscríbhneoir próis, údar leabhair do pháistí, agus file, tarraingíonn sí ar bhéaloideas go mór agus déanann sí athmhúnlú ar na scéalta traidisiúnta chun iad a chur in oiriúint don lá inniu.
#1859415
Old Mathers an carachtar atá i gceist, agus ní bheadh an t-athmhúnlú a rinneadh, dar liom, ar bhunsmaoineamh Pascal ar an chéad ‘iasacht’ ag O’Brien.
#1965370
D'fhág an múnlú agus an t-athmhúnlú leanúnach sin an Ghaeilge labhartha sa riocht ina bhfuil sí inniu, i.e.
#357350
Beidh anáil á fhágaint acu, chomh maith, ar an ndíospóireacht faoi athmhúnlú na craoibhe sinsear peile atá le bheith ag Ard-Chomhairle CLG an deireadh seachtaine seo agus b’fhéidir, b’fhéidir, b’fhéidir i bhfad aimsire go mbeidh cothromaíocht, ciall agus cearta imreoirí club sa treis i ngach gníomh.
#743935
Díreach mar a d’athchruthaigh Titley beatha agus meon an fhile mheánaoisigh, Muireadhach Albanach Ó Dálaigh, ina leabhar rathúil An Fear Dána (1993) trí staidéar cruthaitheach a athmhúnlú i saothar stairiúil liteartha, is amhlaidh anois go bhfuil an beart ceannann céanna curtha i gcrích aige arís ach an uair seo i bhfoirm fhileata ghonta agus i dteanga dhúchais na mná cúisithe féin – teanga na Gaeilge.
#763053
2.1.5 Athrá agus athmhúnlú i dTeanga B I gcomhthéacs an tseomra ranga dátheangaigh, is minic a mhíníonn an múinteoir rud i dTeanga A, déanann athrá nó soiléiriú i dTeanga B agus ansin tiontaíonn ar ais go dtí Teanga A.
#774145
Ní leasc le Ní Dhomhnaill athmhúnlú greannmhar a dhéanamh ar shamhlaoidí reiligiúnacha agus eaglasta i ndánta ar nós ‘Aingeal an Tiarna’ (DD: 46), ‘An Cuairteoir’ (DD: 87) agus ‘Manach’ (DD: 96) le hamhras a chaitheamh ar ghnéithe de theagasc na hEaglaise Caitlicí, gnéithe a bhaineann le cúrsaí geanmnaíochta agus aontumha.
#778975
Is nuair a léigh sé scéal le Maxim Gorky faoi lá bainte arbhair ar abhainn an Don a cuireadh ina luí air go bhféadfadh sé féin saol a mhuintire a athmhúnlú ina litríocht.
#810554
Is gá a aithint, ar ndóigh, go raibh na breithiúnais chritice a bhfuil an bailiúchán aistí bunaithe orthu déanta cheana féin sa leabhar critice The Empire Writes Back leis na húdair chéanna, áit arb ionann ceist na teanga agus ceist ionramháil agus athmhúnlú an Bhéarla impiriúil le saoltaithí agus cultúr na tíre iarchoilíní a léiriú.
#810918
Is é an toradh atá ar an dá phróiseas ná saothair scríbhneoireachta arb í an aithris atá chun tosaigh iontu, agus ní an t–athmhúnlú agus an claochlú a bhí i gceist ag Ó Ríordáin agus é ag trácht ar theangacha príobháideacha lucht ealaíne.
#811257
Tá siad siúd freisin idir dhá chultúr, ach caitheann siad a bhfuinneamh samhlaíoch go minic ní leis na straitéisí cruthaitheacha aithrise agus scigaithrise a shamhlaíonn Homi Bhabha mar ghnéithe dílse den dioscúrsa liteartha iarchoilíneach (straitéisí a fhéachann le húdarás an dioscúrsa cheannasaigh a threascairt trí sheilbh a ghlacadh ar theanga an dioscúrsa sin agus é a athmhúnlú chun do chríche féin), ach le straitéisí cosanta agus athshealbhaithe arb é is cuspóir dóibh bealach éalaithe a chruthú ó údarás cultúrtha na mórtheanga.
#849918
Ba é seo an bua ba mhó a léirigh MacLysaght lena linn: a chumas é féin a athmhúnlú mar Éireannach Gaelach den chéad scoth nuair a d’oir sé dó, ach a bhí in ann maireachtáil go sona taobh amuigh den sochaí chúng Éireannach nuair a chuaigh sé ró-dheacair air chomh maith, an seal a chaith sé san Afraic Theas, mar shampla.
#872467
Is minic a shamhlaítear simplíocht chúlchéimnitheach leis an oidhreacht thraidisiúnta seo i saol poiblí na tíre, faraor, ach solaíd iontach is ea an gearrscannán seo a léiríonn an poitéinseal radacach treascrach atá ag an oidhreacht Ghaleach, agus a thaispeánann an tslí inar féidir le pobal na Gaeilge athmhúnlú agus trasfhoirmiú a dhéanamh uirthi d’fhonn allagar freasúrach ceistitheach a chothú i ndioscúrsa poiblí na tíre.
#876719
Mar chosaint ar an ionsaí a deineadh ar a cháil, d’fhéadfá a rá gur chúb an Searcach isteach ann féin, ach ní teitheadh ab ea é sin ach a anam is a dhúchas mar fhile agus mar Ghael a athaimsiú agus a athmhúnlú.
#1194932
Áitíonn an t-úrscéal seo orainn gur cheart dúinn earraíocht a bhaint den oidhreacht thraidisiúnta sa phróiseas seo agus gur ceart dúinn an oidhreacht sin a athmhúnlú trí mheán an allagair phoiblí d’fhonn luachanna comhchoitianta a chruthú.
#1219265
Is muid atá ag treorú na n-iarrachtaí ar son athaontú na hÉireann, i dtreo na cothromaíochta i stiúradh agus athmhúnlú an gheilleagair, ach tá Sinn Féin i lár báire i gcás na teanga.
#1300529
Ní fhéadfainn a rá go raibh eachtra ar leith ann a chuaigh i bhfeidhm orm thar aon eachtra eile, ná ní fhéadfainn a mhaíomh ach an oiread go raibh iarracht ar bun ag mná na hÍsiltíre d’aon ghnó ag an am sin chun inchinn bhuachaillí óga a athmhúnlú.
#1338638
Ba é seo an ceirnín ba ríméadaí a chualas-sa sna clubanna i mbliana. Cruthaithe as seancheirnín dioscó as Nua-Eabhrac na n-ochtóidí luatha, dhein na léiritheoirí an fhoinse cheoil a athmhúnlú as an nua, le héifeachtaí stiúideo comhaimseartha a spreag na mílte againn na maidí rámha a scaoileadh le sruth ar urláir rince na cruinne le cúpla ráithe anuas.