#349318
Mar a deir an seanrá Fraincise “plus ça change, plus c’est la même chose”.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
38 toradh in 33 doiciméad
#420057
An même chose?
#997988
They gave €6,000 to every child who chose Spanish-medium education.
#1334825
Plus ça change, plus c’est la même chose.
#1598588
Plus ça change, plus c’est la même chose!
#1658467
Plus ça change, plus c’est la même chose.
#1697217
*Plus ça change, plus ca reste le même chose*, mar a deir na Francaigh.
#1705304
Plus ça change, plus c'est la même chose mar a deir an Fhraincis.
#1705367
Plus ça change, plus ça reste la même chose.
#1723815
Mhaígh Macaulay tráth *“Burke chose his side like a fanatic”*.
#1727597
Mar a deir na Francaigh – “plus ca change, plus cést la meme chose”!
#1761086
Plus ça change, plus c'est la même chose...
#1814632
Plus ça change, plus c’est la même chose agus an cúram sin ar fad.
#2043875
Plus ca change plus c'est la meme chose.
#101196
‘WHY I CHOSE TO WRITE IN IRISH – THE CORPSE THAT SITS UP AND TALKS BACK’ an teideal a bhí air.
#396428
But the Germans chose instead to land me on an open beach at Tralee.”
#420050
Ba iriseoir darbh ainm Jean-Baptiste Alphonse Karr, a bhí ina eagarthóir ar Le Figaro tráth a chum an nath plus ça change, plus c’est la même chose.
#420060
Léiriú eile ar do mhéit, an même chose – Gaillimh chun cinn ar Chill Chainnigh ag leath ama, ach go maith chun deiridh nuair a séideadh an fheadóg.
#420082
Ní móide gurbh í an cheist cheannann chéanna a cuireadh ar Monsieur Jean-Baptiste Alponse Karr, ach níl aon athrú ar an bhfreagra: plus ça change, plus c’est la même chose!
#589389
Ironically, many chose the phonograph – the very agent of corruption – as their tool of choice in preserving the disappearing remnants of those ways” (1999, 2).
#1117137
It was a fortunate time that he chose to set out in search of a Holy Grail of his own.
#1222625
Nuair a léigh mé sin, agus mé ag smaoineamh ar mo chás féin, dúirt mé: plus ça change, plus c’est la même chose!
#1392829
'WHY I CHOSE TO WRITE IN IRISH - THE CORPSE THAT SITS UP AND TALKS BACK' an teideal a bhí air.
#1865486
• I’ll post the video on my stories/highlights tomorrow so you can see what you chose .
#136591
Tugann Brian Ó Cuív17 míniúchán ar an máchail inmheánach is dual don Ghaeilgeoir toisc an ‘high regard for the respectability which antiquity conferred on language … Writers like Lughaidh Ó Cléirigh … chose to write in an antiquated and completely artificial style rather than in the Irish of their time.’
#360403
But the Germans chose instead to land me on an open beach in Tralee.” Tá a fhios ag fia agus ag fiolar anois gur go Baile Átha an Rí a bhí gunnaí an Aud le tabhairt ó thús deireadh go tosaigh.
#866572
Mar adeir na Francaigh: ‘Plus ca change, plus c’est la meme chose.’ Braithim im’ bhean ghlúin cheart mar sin bheith ann ag fógairt bhreith an leagain Ghaeilge de shaol Nasrúidín daoibhse a léitheoirí.
#1115030
Meek (páipéar dar teideal ‘The churches and Gaelic culture in the Highlands since 1560’, a léadh in Obar Dheadhain 7 Bealtaine 1994 agus atá le fáil ar an idirlíon), agus é ag tagairt do neamhshuim na heaglaise Protastúnaí i gcultúr Gaelach na hAlban: ‘In addition, the Protestant church chose to use a particular type of Gaelic for its foundational attempts at a reformed ministry in the Highlands – and this was not the Gaelic of the ordinary people.
#1115571
Dúirt Peter Walsh faoi: ‘I could say, a gentleman too (if you will have this circumstance of blood to be of moment) and who, for Christ, despised a fair estate descended to him by inheritance, and chose the Order of St.
#1299244
Custer, the captives said, chose the beautiful 19-year old Monahsetah… As other Cheyennes drifted in to surrender, the officers of the 7th Calvary picked out more sexual partners.
#1345651
Or, alternatively, it will see the current crop of DUP politicians, and grassroots members, remembered as the people who failed Ulster in her hour of need; the people who chose political expediency and self-preservation over the needs of the people they were elected to represent,” arsa lucht Queen’s LOL 1845.
#1354392
Ach plus ça change, plus c’est la même chose, is iad Tiobraid Árann agus Cill Chainnigh a bheidh ag dul chun páirce inniu agus deis acu an tsraith a bhuachan chomh maith le turas chun na hAstráile níos déanaí sa bhliain.
#1358466
But the Germans chose instead to land me on an open beach at Tralee.” Dá n-éireodh leis féin agus leis na gunnaí a theacht i dtír ar an gCeathrú Rua cá bhfios cén toradh a bheadh ar an Éirí Amach i gContae na Gaillimhe?
#1598558
‘Plus ça change, plus c’est la même chose’, a deir an seanrá Fraincise agus is minic gur fíor an nath céanna nuair is í an iomáint shinsir idirchontae a bhíonn faoi chaibidil.
#1681216
Agus mar a chuir anailísí ar an bhfrithjihad é, *“they may not have given Breivik his orders, but they paved the road down which he chose to walk.”*
#1738803
Stát Nua: Plus ça change, plus c'est la même chose Agus neamhspleáchas faighte rinneadh teanga oifigiúil stáit den Araibis is cuireadh cosc ar léirithe ar chreideamh is ar chultúr na nImazighen.
#1859402
Tharla Fraincis agam, ní miste, agus tuigim go maith an rud a bhí ar intinn Pascal nuair a scríobh sé ‘… j’ai dit souvent que tout le malheur des hommes vient d’une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos dans une chambre.’ [Pensées,139] Tabhair do d’aire, áfach, meancóg eile a dhéantar go minic i bplé ar an smaoineamh sin (féach Banville, fiú, in The Irish Times 28/3/20): is ag trácht ar fhir amháin a bhí Pascal; dá mbeadh an cine daonna, idir fhir agus mhná, faoi chaibidil aige, scríobhfadh sé ‘de l’homme’ agus ní ‘des hommes’, agus gach seans go gcuirfeadh sé ceannlitir ar an ‘h’; bhí sé tugtha do na ceannlitreacha céanna, mar Blaise.
#420051
Bhí cuid den cheart aige… Pictiúr: INPHO/Ryan Byrne Ba mhór i gceist ag múinteoir Fraincise a bhí agam fadó an nath cainte plus ça change, plus c’est la même chose, ach go dtí ar maidin inniu ní raibh a fhios agam cé as a dtáinig na focail a deir gur mó a fhanann cúrsaí mar a bhí dá mhéid dá n-athraíonn siad.