#1366319
“I think it means ‘in the direction of’.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
47 toradh in 41 doiciméad
#1734946
America is a thing you can move very easily, move it in the right direction.
#1138617
“This provides useful clarification following the Ministerial Direction received on 11th January 2011 that NITB should adhere to the following and `should not consider funding bilingual signage outside of this policy’.” Is tagairt é an focal “following” do chuid eile den litir ina raibh cuntas de stair an achrainn chomharthaíochta, a léirigh gur chóir go mbeadh comharthaíocht “clear, not confusing” agus a dúirt arís faoin choinbhinsiún go mbeadh comharthaí bóthair i mBéarla ach amháin más rud é go raibh aithne ar ainm Gaeilge na háite Deireadh na litreach ón Bhord ná: “We therefore accept the Ministerial Direction and subsequent Departmental Direction and clarification.” Scríobh an Roinn chuig an NITB níos moille ansin, ag séanadh aon ‘directions’: “You use the word ‘direction’ both in relation to [name of Deti official] letter of 13 September and the email from the minister’s private secretary on 11 January 2011.
#519542
This provides useful clarification… We therefore accept the Ministerial Direction and subsequent Departmental direction and clarification” – 17/9/2012 Shéan Leas-Rúnaí na Roinne go raibh treoracha foirmeálta curtha ar fáil ag a chomhghleacaithe: “You use the word ‘direction’ in relation to the email from the Minister’s Private Secretary on 11 January 2011.
#521335
This provides useful clarification… We therefore accept the Ministerial Direction and subsequent Departmental direction and clarification” – 17/9/2012_ Shéan Leas-Rúnaí na Roinne go raibh treoracha foirmeálta curtha ar fáil ag a chomhghleacaithe: “You use the word ‘direction’ in relation to the email from the Minister’s Private Secretary on 11 January 2011.
#296499
Féilire ‘Oifigiúil’ MTS 2015 – Ná bac féilire One Direction, ní rachaidh tú amú le MTS is cuma cén treo a thabharfaidh tú ort féin i 2015!
#386519
“I don’t think it’s the fact that it’s bold but more the fact that an international brand is taking a step in the right direction,” a dúirt duine eile.
#486734
“Déarfainn go bhfuil thart ar 20 amhrán aistrithe go Gaeilge agam anois – saothar de chuid Sam Smith, Ed Sheeran, Katy Perry, Coldplay agus One Direction ina measc.
#581093
Bhí an méid seo le rá ag Eillis Gillispie fúithi: “Máire Ní Mháille’s direction was a warm response to the script and all its demands.
#626884
“I think we would have gone in a different direction with his career if we had him earlier.
#627019
“I should have been European champion years ago but my former manager steered me away from that direction,” a dúirt sé ag an bpreasócáid.
#628185
Bhí Mícheál Ó Droighneáin ann ag bailiú pící d’óglaigh an Spidéil: in driving off in the opposite direction.
#990832
Indeed, some worthwhile political direction would do much to challenge the cynicism amongst those who speak the language and those who don’t.
#1478194
Shiúil sí ar luas tapa le cuisle cheol éadrom One Direction a bhí roghnaithe aici ar a hipod.
#1511423
Dúirt Cohen gur íoc sé an t-airgead leo “in coordination with and at the direction of a candidate for federal office”.
#296052
If you want to know what the direction of that line of advance at the moment is, ask yourselves what line a young man would be likely to take— a young man, let us say, with strong national feelings, honest and courageous, but without set prejudices or any commitments of his past to hamper him—who aimed solely at serving the national cause and bringing it to a successful issue.” Tabhair faoi deara gur ar an “young man” a bhí sé ag caint.
#325953
Dar leis an Dr Ó Giollagáin “gur polasaí teanga iar-Ghaeltachta atá ag an Stát ag an bpointe seo” agus scríobh sé cheana go bhfuil polasaí an Stáit don Ghaeilge “clearly moving in the direction of a heritage model”.
#374877
“This is the only part of the UK which shares a land border with another state, a border that at the moment has thousands of people crossing freely in each direction every day. Between Northern Ireland and the Republic there is easy and productive trade and because of EU membership a lot of common rules.
#513421
At no time has there been an official direction given to the NITB regarding signage policy in the Down District Council area.” D’iarr Meon Eile agallamh leis an Aire ach dúirt urlabhraí ó DETI nach raibh fáil ar an Aire.
#513423
At no time has there been an official direction given to the NITB regarding signage policy in Down District Council.” Dheimhnigh urlabhraí DETI do Meon Eile nach raibh difríocht ar bith idir treoir ón Aire agus treoir oifigiúil.
#747188
Labhair le daoine in sna hárdáin agus gheobhair meascán maith de thuairimí maidir leis an ealaín atá ar bun i bPáirc a’ Chrócaigh ar na laethanta móra anois – One Direction sna callairí, Hector i mbun pleidhcíochta lena mhicreafón, tinte ealaíne, drumaí móra agus páipéar maisithe ag titim anuas ón spéir chugat.
#772027
Deir Tomás Mac Síomóin agus Douglas Sealy gur ‘.oundering for direction’ (1984: xviii-xix) atá an .le sa dá leabhar dheireanacha aige faoin am go dtagann laghdú ar chumhacht an oileáin dar leo.
#780619
Maidir le téarmaí teicniúla na nua-aoise, ghéill sé go raibh easnaimh ar an Ghaeilge ach d’áitigh sé go raibh sí in ann iad a shárú: ‘The Irish language is, however, so vigorous and flexible that its imperfect development in this direction must not be regarded as an inherent deficiency, but merely as the accidental result of its interrupted evolution’ (O’Neill Lane 1904: vii).
#829030
Scéal clainne atá ann go bunúsach, sna blianta 1918-22, athair na clainne fostaithe ag an tús mar thiománaí don Marquis de Bencraigon ar leis ‘estate in Perthshire [which] stretched for a hundred miles in one direction, right into Argyllshire.
#909727
Maíonn sé “gur polasaí teanga iar-Ghaeltachta atá ag an Stát ag an bpointe seo” agus scríobh sé cheana go bhfuil polasaí an Stáit don Ghaeilge “clearly moving in the direction of a heritage model”.
#1096154
Thabharfadh Terry Eagleton (1991) ‘emancipatory know ledge’ ar an nochtadh seo agus tagann aidhm idé-eolaíoch an scannáin seo le tuiscint Paul Willemen (1989:20) ar aidhm an Tríú Cineama, ‘[to] render...a particular social situation intelligble to those engaged in order to change it in a socialist direction’.
#1118136
Shíl Tomás Ó Súilleabháin [q.v.] [Thomas O’Sullevane] sa réamhrá a chuir sé le The Memoirs of the ...Marquis of Clanricarde, 1722 gur faoina stiúir a rinne Ó Conchubhair an obair (‘under the Direction of a certain Gentleman, who already has rendered himself famous by new Schemes of Doctrine and Religion’).
#1120982
Cuireann Fergus Kelly síos ar ghné dá phearsantacht: ‘To attend a seminar under his direction was both an inspiring and an intimidating experience: grammatical errors or inadequate preparation of the text elicited reactions ranging from chilly to quite ferocious.
#1122094
In fact, it is safe to say that his contact with Amerindian languages was probably the most important single factor which influenced which direction his work was to take.’ Ba mhó an lé a bhí aige le teangacha na réimíreanna ná le cinn na n-iarmhíreanna agus chuir sé spéis ar leith dá réir sin sa Bhascais.
#1123731
But it performed an equally valuable task and gave a new direction to Joyce studies by revealing how much Irish Joyce actually knew.’ D’aistrigh sé An Béal Bocht ach níor foilsíodh é.
#1138615
Deir litir ón NITB ó mhí Dheireadh Fómhair 2012: “NITB received a Departmental direction on this issue on 13th September as follows `The Department considers that NITB should respond along the lines of the approach outlined in point (i) - [Do not formalise a policy, but stand over the current approach.
#1285727
Mhol daoine eile ar Twitter an t-amhránaí Niall Horan, as an Muileann gCearr, a bhain cáil mhór amach leis an mbanna ceoil One Direction, chomh maith le P!nk, Hozier, Coldplay agus James Vincent McMorrow.
#1347190
Seo mar a tuairiscíodh a chuid cainte san Irish Times: “Mr Donoghue sought to distance himself from the decision to sell such a large portfolio of non-performing loans, saying that it was at the direction of the bank’s independent regulator, the European Central Bank.” Mo thrua inniu Éire: í faoi bhois an chait, i ladhar an chasúir, ina caora idir dhá reithe – Banc Ceannais na hEorpa ar thaobh amháin agus na creach-chistí ar an taobh eile.
#1527474
So far we haven’t done that…” “We haven’t, so far at least, moved in the direction of providing additional services for areas such as Irish language.
#1700455
Ceist eile a rith liom, iad sin ó dheas den teorainn ar fearr leo *Eastenders, Manchester United, One Direction* ná Ros na Rún, a gcumann áitiúil CLG agus Planxty, an "*Northern Irish*” atá iontu siúd?
#513418
Ar 17 Deireadh Fómhar 2012, fuair Leas-Stiúrthóir an CAJ comhfhreagras ón Príomhfheidhmeannach Alan Clarke a léirigh: ‘”The scope and basis of the Tourist Board’s approach is based upon the Department of Regional Development’s signage Policy which ‘is’ itself supported by a clear Ministerial Direction.
#519540
Tar éis dóibh comhairle dlí a lorg, scríobh Cathaoirleach BTTÉ, Howard Hastings, chuig an Roinn Fiontair, Trádála agus Infheistíochta ag míniú a ngníomhaíochtaí: NITB received a Departmental direction on this issue as follows.
#521333
Tar éis dóibh comhairle dlí a lorg, scríobh Cathaoirleach BTTÉ, Howard Hastings, chuig an Roinn Fiontair, Trádála agus Infheistíochta ag míniú a ngníomhaíochtaí: NITB received a Departmental direction on this issue as follows.
#1010417
Scríobhann an criticeoir Palaistíneach, Edward Said: "The morality and principles of an intellectual should not constitute a sort of sealed gearbox that drives thought and action in one direction, and is powered by an engine with only one fuel source.
#1021283
aistriúchán translation – athbhreithniú review – buaiteoir winner – caighdeán standard – cáipéis document – comhthéacs context – deacair difficult – foclóir dictionary – foilseachán publication – léirmheas review – léitheoir reader – peaca sin – rialacha rules – sealadach temporary – téacs text – treoir direction – tuiscint understanding
#1550028
Thug McDonald le fios go raibh Sinn Féin ‘euro-critical’: ‘There are fundamental questions to be asked about the direction of the EU.
#1904251
Cruinniú faoi pholasaí nua HSE Eagrófar cruinniú poiblí in Óstán Theach an Stáisiúin sa gClochán tráthnóna Dé Céadaoin le eolas a thabhairt faoin bpolasaí nua "New Direction" atá ag Feidhmeanacht na Seirbhíse Sláinte.
#1021222
Tá Antain Mac Lochlainn ina eagarthóir ar www.aistear.ie aistriúchán translation – athbhreithniú review – buaiteoir winner – caighdeán standard – cáipéis document – comhthéacs context – deacair difficult – foclóir dictionary – foilseachán publication – léirmheas review – léitheoir reader – peaca sin – rialacha rules – sealadach temporary – téacs text – treoir direction – tuiscint understanding
#1021261
Tá Antain Mac Lochlainn ina eagarthóir ar www.aistear.ie aistriúchán translation – athbhreithniú review – buaiteoir winner – caighdeán standard – cáipéis document – comhthéacs context – deacair difficult – foclóir dictionary – foilseachán publication – léirmheas review – léitheoir reader – peaca sin – rialacha rules – sealadach temporary – téacs text – treoir direction – tuiscint understanding
#1039659
"The car collided with the lorry head-on which was travelling in the opposite direction." Fo-eagarthóir fónta, bhearrfadh sé an abairt sin.
#1732087
* Gluais • Glossary sliochtexcerpt úrscéalnovel scéal bleachtaireachtadetective story fuadach páistethe kidnapping of a child eachtraincident a bhaineann preab uafásach as gach duinewhich deeply shocks everyone bleachtairedetective ag breathnúlooking soncnudge gleonoise buarthaworried ag béicíl isteachyelling into timpeall ar an sluaaround the crowd Threoraigh sé an Sáirsint sa treo eile.He directed the Sergeant in the other direction.
#1805064
Foilsíodh a úrscéal *Finnscéalaíocht* an Ghrá ag deireadh 2004.* Gluais • Glossary cuairteoirvisitor saoithiúilpeculiar prochógcave, hovel i gceann mo mharanaengaged in contemplation meanaawl a thriailto try oidíteachers dá ngníomhóinn mar a iarradh ormhad I acted as I had been told brocaisden le m’uillinnbeside my elbow ag stánadh uirthistaring at it go mínósachrudely an léaráid áirithe sinthat particular sketch sula gcuirfeadh sé forrán ormbefore he would address me dúil bheolive creature cruinniú mo mheabhrachthe gathering of my thoughts frídín deannaighdust germ m’fhabhramy eyelash aireattention glasuainevivid green donnliath na huaimhethe grey brown of the cave feisteas coimhthíochstrange attire seacht fairsingeseven times more wide leadhb leathana wide piece fionnachrithgoose-flesh tír shiocthafrozen country géagalimbs aeráid fhionnuar s'againneour cool climate ionsar achan rud sa phluaistowards everything in the cave Cliseadh Shráid Wallthe Wall Street Crash Géarchéim Munchenthe Munich Crisis slis creigea piece of rock ina dhornin his fist ionsormtowards me cén treo a léifinn íwhat direction I'd read it treoraitheguides toilteanachwilling comhléaráideoirífellow illustrators cúigear glaschraicneach eilefive other green-skinned creatures brollach is másaíbosom and thighs ag sciolladóireachtscolding ag fiafraí dá chéileasking each other dheamhan fonn ormI wasn't in the mood ghréasobairfancywork saothraithelabourers mo chuid líníochta féinmy own drawing mo shamhlaíocht féinmy own imagination a míniúto explain it tinfeadhinspiration leamhdull páistí fuaite earraí leathairthe children who sew leather goods sclábhlannasweatshops fá mo choinne féinfor myself a dhath ar bithanything i gceathrú inteacht eile den domhanin some other quarter of the world