#251524
Dose rómhór?
Dose rómhór?
‘An dose iomlán.
Ba é Teilifís na Gaeilge an ‘dose’ is mó a tugadh do RTÉ riamh.
Ba é Teilifís na Gaeilge an ‘dose’ is mó a tugadh do RTÉ riamh.
Dúirt Gladstone nárbh amhlaidh gur ‘a people afflicted with a double dose of original sin’ iad muintir na hÉireann.
Nuair a bhreathnaíonn Dr Nagasaki isteach i súile Chóilín tugann sé faoi deara go bhfuil “very many foreign objects in your eyes,” ag tagairt den smúdar móna atá faoina shúile nó, mar a aistríonn Peaitsín: “go leor strainséirí i do shúile!” An leigheas atá ag Dr Nagasaki ar an scéal ná na súile a ghlanadh amach le Optrex ach is éard a deir Peaitsín le Cóilín gur dose atá ann, é a chaitheamh siar is go nglanfaidh sé amach é. Drogallach go leor caitheann Cóilín siar é, rud a chuireann scáth ar an bhfáilteoir a screadann,“Poison!” Críochnaíonn siad an sceitse agus Cóilín ar buile mar go bhfuil “an black ag iarraidh mé a phoisonáil!”
Is oiriúnach an rud é mar sin gurbh é Hitchens féin a shainmhínigh príomhthábhacht an leasaithe chéanna sa leabhar seo nuair a scríobh go healaíonta: *“So now every day I go to a waiting room, and watch the awful news from Japan on cable TV (often closed-captioned, just to torture myself) and wait impatiently for a high dose of protons to be fired into my body at two-thirds the speed of light.