#781371
Rinneadh -graf de ‘-graph’ sna focail grianghraf, grianghrafaim, grianghrafuidhe etc, ach ceapadh cianchomharthuidheacht ar ‘telegraphy’.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
5 thoradh in 2 dhoiciméad
#781035
D’éirigh leis roinnt téarmaí a cheapadh le ‘-graph’, ‘-graphy’, ‘-grapher’ a thiontú go Gaeilge, cuir i gcás: cianghrafán ‘teileagraf’, grianghrafán ‘grianghraf’; grianghrafuighim; cianghrafacht ‘teileagrafaíocht’; cianghrafadóir ‘teileagrafaí’.
#1466246
Ina ainneoin sin áfach bhí údar maith ag Máirín Nic Eoin lenar dhúirt sí in aiste a foilsíodh in Graph (1989):
#781040
D’aithin Ó Nualláin gur fhóir focail eile do -graph, -grapher i gcomhthéacsanna eile, cuir i gcás tlacht-eolas – tá tlachd-eolas in Ó Raghallaigh (1821) – tlacht- eolaidhe ‘tíreolaíocht, tíreolaí’; beath-sgéal, beath-sgéalaidhe ‘beathaisnéis, beathaisnéisí’ ('Ceapadh Focal', ACS, 28.7.1906).
#1466240
Is mar seo a scríobh Michael Cronin in aiste ‘The Imaginary Gaeilgeoir’ in Graph le gairid faoin aigne seo atá ‘ag at le mórtas maingléiseach.’