#1545054
Tá ‘Cloud learning’, ‘data harvesting’, ‘pumpkin spice latte’, ‘dancercise’ agus ‘millennial’ ar na téarmaí is déanaí a bhfuil leaganacha Gaeilge ar fáil dóibh ar shuíomh athsheolta téarma.ie.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
4 thoradh in 4 dhoiciméad
#402326
“The countless mentions in Cré na Cille of stony little fields, seaweed harvesting, holy wells, and so on, and the occasional references to a motor car, a movie, a woman in trousers, sufficiently locate it in a rural seaside community at a period when its oldl ways are being invaded by modernity,” a scríobh Robinson ina nóta sa lebhar nua.
#1084268
Bhíothas ag iarraidh cloí le modh an ghlanaistriúcháin oiread ab fhéidir, seachas míniú timpeallach (nó ciclipéideach) a thabhairt, ach ní bhíodh dul as an timpeall i gcás téarma Gaeilge nach mbeadh a leathbhreac sa ghnáth-Bhéarla, leithéidí croisín, abair, a mhínítear mar ‘pole with (hook and) crosspiece for harvesting seaweed’.
#1349208
Dúirt an Roinn Tithíochta, Pleanála agus Rialtais Áitiúil inné go bhfuarthas amach go bhfuil cearta áirithe bainte feamainne ann cheana féin. Tá, a dúradh, an Roinn agus an tArd-Aighne i mbun scrúdú ar na cearta traidisiúnta seo agus na hiarratais ar cheadúnais á meas faoi láthair acu. Lena chois sin dúradh: “These applications, most of which are by companies, are effectively on hold until such time as this Department is in a position to bring clarity to the regulatory regime applying to the harvesting of wild seaweed.