#1229949
‘Plútóiniam?’
‘Plútóiniam?’
‘Chuala mé ar an nuacht gur sceith plútóiniam isteach sa mhuir i rith na seascaidí, ó stáisiún núicléach éigin i Sasana.’ ‘Plútóiniam?’ ‘Déantar buamaí adamhacha as.
Sa dán ‘Plútóiniam’ le Nuala Ní Dhomhnaill, labhrann an file ar an bhfaltanas a mhaireann i gcroí an phobail a bhí faoi chois.
‘Chuala ar an nuacht gur sceith plútóiniam isteach san fharraige sna seascaidí, ó stáisiún núicléach éigin i Sasana.’
Bhí NUMEC ag fáil go leor úráiniam agus plútóiniam ard-saibhrithe gan mhoill ar chonradh leis an rialtas le haghaidh athphróiseáil eithneach.
Sampla maith de thrasnáisiúnachas litríocht chomhaimseartha na Gaeilge is ea an dán ‘Plútóiniam’ le Ní Dhomhnaill, áit a dtarraingítear ar an miotaseolaíocht agus ar an eolaíocht, ar ghné thrámatach de stair na hÉireann (arís an gorta agus lucht na súp); agus ar scéal is ar thuras pearsanta an fhile féin.
Nóiméad ina dhiaidh sin fuadaíonn buíon bheag sceimhlitheoirí an t-eitleán agus dhá nóiméad níos deireanaí tiomáintear an 747 - atá lán de bhreosla don turas tras-Atlantach - isteach i dtanca mór plútóiniam ag Sellafield.
Deirtear go bhfuil eamhnú tóiriam níos sábháilte ná eamhnú úráiniam mar go dteastaíonn tóiriam a chur i dteangmháil le hábhar ar nós plútóiniam le go dtosóidh sé ag gineadh fuinnimh mar sin má thosaíonn rudaí ag gabháil in aimhréidh ní theastaíonn ach an tóiriam a tharraingt siar ón bplútóiniam leis an imoibriú a stopadh.
Deirtear go bhfuil eamhnú tóiriam níos sábháilte ná eamhnú úráiniam mar go dteastaíonn tóiriam a chur i dteangmháil le hábhar ar nós plútóiniam le go dtosóidh sé ag gineadh fuinnimh mar sin má thosaíonn rudaí ag gabháil in aimhréidh ní theastaíonn ach an tóiriam a tharraingt siar ón bplútóiniam leis an imoibriú a stopadh.