Gaois

Modh cuardaigh

Scag na torthaí

Bailiúcháin

3 thoradh in 3 dhoiciméad

  1. #775169

    Dob fhéidir, mar shampla, samhlacha tipiciúla ó fhilíocht de Paor a chur i gcomparáid lena leithéid seo de chur síos ar uaireadóir, ar chlog agus ar ghuthán, faoi seach, ón dán a thug a theideal don mhionghluaiseacht Bhéarla, ‘A Martian Sends a Postcard Home’ le Craig Raine: ‘Time is tied to the wrist,/ or kept in a box, ticking with impatience.// In homes, a haunted apparatus sleeps,/ that snores when you pick it up.’ Tá filíocht an Phaoraigh breac le samhlacha atá ar aon dul, mórán, leis seo:

  2. #1435645

    I measc na bhfocal Gaeilge a fuaireas a bhí nua domsa bhí an focal ‘trálach’ a chiallaíonn ‘an traochadh a bhíonn ar rí na láimhe nuair a bheifeá ag crú.’ Tá sé ag Ó Dónaill mar mhalairt do ‘tálach’ agus mar mhíniú ‘ cramp, swelling in the wrist.’ Is dócha gur ón bhfocal ‘traoth’ a tháinig an r isteach ann.

  3. #351450

    (There the he-males and the she-males paraded in style/And the old man with the money would flash you a smile/In the dark of an alley you’d work for a fiver/For a swift one off the wrist down on the old main drag) – Tá ‘Duanta Damnaithe: Tionscadal The Pogues’ ar siúl mar chuid d’Fhéile Litríochta IMRAM sa Grand Social i mBaile Átha Cliath Dé Máirt seo chugainn.