#285251
Tá gá, áfach, le creat dlíthiúil chun forbairt, ullmhú agus scaipeadh inmharthana PCCanna a áirithiú.
However, a legal framework is necessary to ensure the sustainable development, production and dissemination of PPPs.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
6,418 toradh in 1,781 doiciméad
#286654
Tá táirgí a bhfuil maímh den sórt sin orthu ar mhargadh an Chomhphobail cheana féin, áfach.
However, products carrying such claims are already present on the Community market.
#291640
Féadfar i gcúinsí eisceachtúla, áfach, substaintí agus meascáin neamhphacáistithe a sholáthar don phobal i gcoitinne.
However, in exceptional circumstances, substances and mixtures may also be supplied to the general public unpackaged.
#292378
Uaireanta, áfach, cuirtear substaintí den sórt sin ar an margadh agus iad i bhfoirm neamhchobhsaithe.
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
#292468
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le tocsaineacht forbraíochta.
However, testing for developmental toxicity must be considered.
#292471
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht.";
However, testing for effects on fertility must be considered.";
#292474
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht."
However, testing for effects on fertility must be considered.";
#292477
Ní mór, áfach, féachaint ar chóir tástáil a dhéanamh maidir le héifeachtaí ar thorthúlacht."
However, testing for effects on fertility must be considered."
#293727
Ní gá, áfach, meicníochtaí imdhíoneolaíocha a léiriú.
However, immunological mechanisms do not have to be demonstrated.
#294924
Uaireanta, áfach, cuirtear substaintí den sórt sin ar an margadh i bhfoirm neamhchobhsaithe.
However, such substances are sometimes placed on the market in a non-stabilised form.
#295173
b’fhada a bheadh sé, áfach, ó fhreagairt leordhóthanach a thabhairt ar na riachtanais.
however, that would be far from being sufficient to respond to the needs.
#145414
Má tharlaíonn sé áfach go bhfuil an cóimheas meáchain sa sampla
If, however, in the sample the weight ratio
#164674
Ar choinníoll, áfach:
Provided, however, that:
#179260
Déanfar, áfach, tuillimh atá bunaithe ar spreagluaíochtaí a ríomh de réir £56.74 sa tseachtain.
However, Incentive based earnings shall be calculated on £56.74 per week.
#295896
ní fholaíonn sé, áfach, aon chóras cosanta tosaigh.
it does not include, however, any frontal protection system;
#300358
Níor cheart go mbeidís i dteideal sochar, áfach, ach ón mBallstát ina bhfuil cónaí orthu.
However, they should be entitled to benefits only from their Member State of residence.
#301505
Measfar gur comhlíonadh an coinníoll deireanach sin, áfach, sna cásanna dá dtagraítear in Airteagal 57.";
The latter condition shall, however, be deemed to be fulfilled in the cases referred to in Article 57.";
#304739
Ní rachaidh ceadú coinníollach, áfach, thar sé mhí san iomlán.
However, conditional approval shall not exceed a total of six months.
#305928
Beidh feidhm aige, áfach, laistigh de chríoch Ballstát a thrasnaítear in idirthuras.
It should, however, apply to the territory of a Member State crossed in transit.
#306277
Beidh feidhm aige áfach laistigh de Bhallstát a thrasnaítear in idirthuras.
It should, however, apply to the territory of a Member State crossed in transit.
#306522
Is i bhfoirm ráitis mhíosúil, áfach, a chomhlánófar foirm thurais chomhlánaithe.
However, a journey form shall be filled out in the form of a monthly statement.
#306717
(7) Is féidir iarmhairtí neamhthairbhiúla, áfach, a bheith ag táirgí cosanta plandaí ar tháirgeadh plandaí freisin.
(7) Plant protection products can however also have non-beneficial effects on plant production.
#306795
Ba cheart, áfach, an chosaint sin a bheith teoranta ó thaobh ama le hiomaíocht a cheadú.
This protection should, however, be limited in time in order to allow competition.
#308024
Féadfaidh Ballstáitbonneagar agus oibríochtaí aeradróim a dheimhniú go leithleach, áfach.
However, Member States may certify aerodrome infrastructure and operations separately.
#310130
Ní mór an DEIMHINIÚ ATHONNMHAIRIÚCHÁIN a bhailíochtú, áfach.
However, the RE-EXPORT CERTIFICATE must be validated.
#311022
Is é an bord bainistíochta, áfach, a dhéanfaidh an cinneadh críochnaitheach.
The final decision however shall be taken by the management board.
#318050
ní bheidh sé riachtanach, áfach, admháil a thabhairt go bhfuarthas an fógra sin.
however, it shall not be necessary for such notice to be acknowledged as received.
#318097
Féadfaidh Ballstát, foráil a dhéanamh, áfach, do thréimhse eile fógra le haghaidh cealaithe.
However, a Member State may make provision for another notification period for cancellation.
#320167
ní chuirfear an dáta athchromtha siar níos faide ná dhá sheachtain, áfach.
the date of resumption shall not, however, be postponed for more than 2 weeks.
#327114
Ach tá na difríochtaí atá idir an caiteachas talmhaíochta agus réimsí eile an-sonrach, áfach.
However differences between agricultural spending and other areas are striking.
#327904
Féadfaidh institiúid ardoideachais amháin iad seo a bhronnadh freisin, áfach;
However, these may also be awarded by a single higher education institution;
#329050
Ní fhéadfaidh siad siúd, áfach, an Chúirt a aitheasc ach amháin trína n-ionadaithe.
The latter, however, may address the Court only through their representatives.
#332954
Cuirfear an coinbhinsiún seo chun feidhme in aon chás, áfach:
However, this Convention shall in any event be applied:
#337120
Ní thabhófar fiach custaim, áfach, ar cheachtar de na nithe seo a leanas:
However, no customs debt shall be incurred on either of the following:
#338486
In Airteagal 3(4) agus in Airteagal 7, áfach, ciallóidh an téarma na Ballstáit uile.
However, in Article 3(4) and Article 7 the term shall mean all the Member States.
#338996
Aithnítear sa tuarascáil, áfach, go ndealraíonn sé go bhfuil gá le roinnt leasuithe teicniúla.
However, the report identifies a number of technical amendments that appear to be necessary.
#339328
Beidh Airteagal 17(2), áfach, infheidhme amhail ón 1 Samhain 2008.
Article 17(2), however, shall apply as from 1 November 2008.
#342417
De mhaolú ar an nós imeachta sin, áfach:
However, by way of derogation from that procedure:
#343857
b’fhada a bheadh sé, áfach, ó fhreagairt leordhóthanach a thabhairt ar na riachtanais.
however, that would be far from being sufficient to respond to the needs.
#345552
Beidh feidhm aige, áfach, ón 1 Lúnasa 2006.
However, it shall apply with effect from 1 August 2006.
#345597
Beidh feidhm ag Airteagal 1(3), áfach, ón 1 Lúnasa 2006.
However, Article 1(3) shall apply with effect from 1 August 2006.
#345859
Féadfar gach ainmniúchán a athnuachan áfach.
Each designation may, however, be renewed.
#346344
Tá sé léirithe ag taithí ó thástálacha, áfach, go bhfuil gá le heisceachtaí.
However, experience from tests showed that exceptions are needed.
#346416
Ní dhéanfar difear, áfach, don bhailíocht tosaigh chomh fada agus a bhaineann le sealbhóir an doiciméid.".
However, the initial validity for the holder of the document shall not be affected.".
#226562
Féadfaidh Breitheamh, áfach, suí den Chúirt a thionól ina dhúiche nó ina dúiche
A Judge may, however, hold a sitting of the Court within his or her district
#254350
Beidh an tArd-Aighne i dteideal idirphléadáil a dhéanamh, áfach, sna himeachtaí sin.
The Attorney General shall, however, be entitled to interplead in such proceedings.
#346969
Leanfaidh tiomsú an staidrimh seo chun críocha náisiúnta de bheith roghnach, áfach.
However, the compilation for national purposes of these statistics remains optional.
#347200
Beidh feidhm ag Airteagal 10, áfach, ón dáta a dtiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm.
However, Article 10 shall apply from the date of entry into force of this Regulation.
#349170
"Féadfaidh an Coimisiún, áfach, na tréimhsí aistarraingthe sonracha sin a mhodhnú.
"However, the Commission may modify those specific withdrawal periods.
#349771
Ba cheart go gcomhlíonfadh faisnéis den sórt sin ceanglais rúndachta fhéidearthacha go hiomlán, áfach.
Such information should however fully comply with possible confidentiality requirements.