#2612279
Áras séalaithe chun galú a dhearbhú
Sealed housing evaporative determination
Áras séalaithe chun galú a dhearbhú
Sealed housing evaporative determination
ciallaíonn "tástáil SHED" tástáil feithicle in áras séalaithe chun galú a dhearbhú, a ndéantar tástáil speisialta ar astaíochtaí galaithe lena linn;
"SHED test" means a vehicle test in a sealed house for evaporation determination, in which a special evaporative emission test is conducted;
Trí ghaothrán nó trí shéidire amháin nó níos mó a úsáid agus doirse oscailte ar an Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED), beidh sé indéanta tiúchan an hidreacarbóin sa chuasán a laghdú go dtí leibhéal an hidreacarbóin chomhthimpeallaigh.
By the use of one or more fans or blowers with the Sealed Housing Evaporative Determination (SHED) door(s) open, it shall be possible to reduce the hydrocarbons concentration in the chamber to the ambient hydrocarbon level.
Tar éis d’ualú agus do sciúradh an cheanastair carbóin a bheith curtha i gcrích, déanfar an fheithicil tástála a aistriú isteach i bhfeireadh, Áras Séalaithe chun Galú a Dhearbhú (SHED) nó cuasán aeráide iomchuí.
After completing carbon canister loading and purging, the test vehicle shall be moved into an enclosure, either a SHED or an appropriate climatic chamber.