#619136
éifeachtúlacht costais agus comhréireacht;
cost-efficiency and proportionality;
Scag na torthaí
Bailiúcháin
33 toradh in 30 doiciméad
#681851
Cuirfear in ord tosaíochta iad bunaithe ar an measúnú riosca agus ar a n-éifeachtúlacht costais.
They shall be prioritised based on the risk evaluation and their cost effectiveness.
#1844116
éifeachtúlacht costais agus comhréireacht;
cost-efficiency and proportionality;
#637646
Táthar ag súil freisin go gcuirfear méadú ar éifeachtúlacht costais dháileadh na dtáirgí trí chabhair ón AE a spriocdhíriú ar bhealach níos fearr.
It is also expected to increase the cost-effectiveness of the distribution of products by better targeting the EU aid.
#722458
Cuirfear an staidreamh Aontais ar fáil i gcomhréir le neamhchlaontacht, iontaofacht, oibiachtúlacht, neamhspleáchas eolaíoch, éifeachtúlacht costais agus rúndacht an staidrimh;
The production of Union statistics shall conform to impartiality, reliability, objectivity, scientific independence, cost-effectiveness and statistical confidentiality;
#1712406
B'fhéidir go gcaithfí díolúintí cothroma a chur san áireamh dá bhrí sin chun éifeachtúlacht costais a áirithiú agus costas foriomlán na tacaíochta a íoslaghdú.
Balanced exemptions may therefore need to be considered to ensure cost-effectiveness and minimise overall support cost.
#1846072
Ní foláir dóibh critéir a chur i bhfeidhm a bheadh bunaithe ar phrionsabail ghinearálta an Chonartha amhail iomchuibheas, riachtanas agus comhréireacht chomh maith le critéir eacnamaíocha amhail éifeachtúlacht costais agus inbhuanaitheacht airgeadais.
They must apply criteria based on general Treaty principles such as appropriateness, necessity and proportionality, as well as economic criteria such as cost-effectiveness and financial sustainability.
#2461594
Ba cheart uasráta a shocrú le haghaidh an chéatadáin sin chun éifeachtúlacht costais agus intuarthacht a áirithiú.
A maximum should be set for that percentage in order to ensure cost-effectiveness and predictability.
#567879
I bhfianaise na laincisí buiséadacha atá i ndán don Aontas, tá gá le hiarrachtaí as cuimse scagtha agus ath-imlonnaithe chun éifeachtúlacht costais agus buiséid a ráthú agus chun aon fhorluí eatarthu a sheachaint.
Given the budget constraints facing the Union, considerable screening and redeployment efforts are necessary to guarantee cost and budget efficiency and to avoid any overlapping.
#631552
Cé go dtugann anailís chostais-sochair léargas ar an éifeacht iomlán ar an leas eacnamaíoch trí na costais agus na sochair a chur i gcomparáid, tá an measúnú ar éifeachtúlacht costais dírithe ar chuspóir áirithe a ghnóthú sa tslí is cost-éifeachtúla, agus ní chuirtear ach na costais i gcomparáid.
While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost-effective way, requiring a comparison of only the costs.
#637396
Agus an meall is mó ar deireadh, is gá éifeachtúlacht an chaiteachais a dhéantar chun caitheamh táirgí talmhaíochta i scoileanna a chur chun cinn a mhéadú, i gcás ina bhféadfaí acmhainneacht airgeadais na scéimeanna a dhíriú ar bhealach níos fearr chun tionchar na scéimeanna agus éifeachtúlacht costais an dáileacháin a mhéadú.
Last but not the least, there is a need to increase the efficiency of the spending dedicated to the promotion of the consumption of agricultural products in schools, where the financial potential of the schemes would be better targeted to maximise their impact and the cost-effectiveness of distribution would be increased.
#661496
Is bonneagar fíor-riachtanach don todhchaí iad gréasáin idirlín nua-aimseartha ghasta i dtéarmaí nascachta do chuideachtaí Eorpacha, go háirithe fiontair bheaga agus mheánmhéide ("FBManna") ar mian leo an néalríomhaireacht a úsáid chun éifeachtúlacht costais a fheabhsú.
Modern fast internet networks are a crucial infrastructure for the future in terms of connectivity for European companies, in particular small and medium-sized enterprises ("SMEs") that want to use cloud computing in order to improve cost-efficiency.
#662466
Ba cheart coinníollacha an chonartha a dhréachtú a dhóigh a leithdháilfí go cóir na rioscaí a ghabhann leis an gconradh, chun an éifeachtúlacht costais a uasmhéadú agus chun an conradh a chomhlíonadh ar an mbealach is éifeachtaí Ba cheart an prionsabal sin a chur i bhfeidhm bíodh múnla an chonartha náisiúnta á úsáid nó múnla an chonartha idirnáisiúnta á úsáid.
Contract conditions should be drafted in such a way as to fairly allocate the risks associated with the contract, in order to maximise cost-effectiveness and enable the contract to be performed with the optimum efficiency. This principle should apply irrespective of whether a national or international contract model is used.
#710774
Ba cheart don Ghníomhaireacht modh a sholáthar atá éifeachtúil, so-láimhsithe agus inrochtana chun an fhaisnéis sin a mhalartú agus a fhoilsiú, go háirithe trí réitigh iomchuí na teicneolaíochta faisnéise, d'fhonn éifeachtúlacht costais an chórais iarnróid a fheabhsú agus tacú le riachtanais oibríochtúla na hearnála.
The Agency should provide efficient, user-friendly and easily accessible means of exchanging and publishing that information, in particular through appropriate IT solutions, with a view to improving the cost-effectiveness of the railway system and supporting the operational needs of the sector.
#1472667
(2) Beidh i ngach tuarascáil bhliantúil faisnéis, i cibé foirm a ordóidh an tAire tar éis dul i gcomhairle leis an gcuideachta agus le toiliú an Aire Airgeadais, maidir le hoibríochtaí, éifeachtúlacht costais agus spriocanna airgeadais na cuideachta.
(2) Every annual report shall include information, in such form as the Minister may direct after consultation with the company and with the consent of the Minister for Finance, regarding the operations, cost-effectiveness and financial targets of the company.
#1656502
Cé go dtugann anailís chostais-sochair léargas ar an éifeacht iomlán ar an leas eacnamaíoch trí na costais agus na sochair a chur i gcomparáid, tá an measúnú ar éifeachtúlacht costais dírithe ar chuspóir áirithe a ghnóthú sa tslí is cost-éifeachtúla, agus ní chuirtear ach na costais i gcomparáid.
While a cost-benefit analysis provides an indication of the total economic welfare effects by comparing all costs and benefits, a cost-effectiveness assessment focuses on achieving a given objective in the most cost-effective way, requiring a comparison of only the costs.
#1660619
feidhmiú SRA, a éifeachtúlacht costais, chomh maith le tionchar a ghníomhaíochtaí réitigh ar leasanna an Aontais ina iomláine agus ar chomhleanúnachas agus sláine an mhargaidh aonair do sheirbhísí airgeadais, lena n-áirítear a thionchar féideartha ar struchtúir na gcóras baincéireachta náisiúnta laistigh den Aontas, i gcomparáid le córais bhaincéireachta eile, agus maidir le héifeachtacht comhair agus socruithe comhroinnte faisnéise laistigh de SRA, idir SRA agus SMA agus idir SRA, na húdaráis réitigh náisiúnta, údaráis inniúla náisiúnta agus údaráis réitigh náisiúnta na mBallstát neamh-rannpháirteach, go háirithe agus measúnú á dhéanamh ar an méid a leanas:
the functioning of the SRM, its cost efficiency, as well as the impact of its resolution activities on the interests of the Union as a whole and on the coherence and integrity of the internal market for financial services, including its possible impact on the structures of the national banking systems within the Union, in comparison with other banking systems, and regarding the effectiveness of cooperation and information sharing arrangements within the SRM, between the SRM and the SSM, and between the SRM, national resolution authorities, competent authorities and resolution authorities of non-participating Member States, in particular assessing whether:
#1786898
Beidh an tsamhail bunaithe ar na prionsabail um athbhreithniú piaraí agus um éifeachtúlacht costais agus cuirfear san áireamh inti na gníomhartha tarmligthe dá dtagraítear sa dara fomhír de mhír 2 den Airteagal seo.
The model shall be based on the principles of peer review and cost-effectiveness and shall take into account the delegated acts referred to in the second subparagraph of paragraph 2 of this Article.
#1903958
Léirigh na torthaí gurb amhlaidh, ó thaobh éifeachtúlacht costais de agus ó thaobh na cáilíochtúla de, is éifeachtaí na cláir a tharmligean chuig na gníomhaireachtaí feidhmiúcháin ná iad a chur chun feidhme go hinmheánach.
The results obtained show that both in cost-efficiency and qualitative terms, it is more effective to delegate the programmes to the executive agencies than carry out their implementation in-house.
#2099913
Sna gníomhaíochtaí sin a chuireann le tionscadail leasa choitinn i réimse an bhonneagair nascachta digití, ba cheart úsáid a bhaint as an teicneolaíocht is fearr agus is oiriúnaí atá ar fáil don tionscadal sonrach, lena dtugtar an chothromaíocht is fearr idir teicneolaíochtaí úrscothacha ó thaobh acmhainneacht sreafa sonraí, slándáil tarchuir, athléimneacht gréasáin agus éifeachtúlacht costais de.
Actions contributing to projects of common interest in the area of digital connectivity infrastructure should deploy the best available and best suited technology for the specific project, which offers the best balance between state-of-the-art technologies in terms of data flow capacity, transmission security, network resilience and cost efficiency.
#2116841
Ba cheart go laghdófaí leis na ceanglais nua maidir le pleanáil agus bainistíocht bhreosla agus fuinnimh an t-ualach rialála, go méadófaí an éifeachtúlacht costais agus, le roinnt eisceachtaí, ba cheart comhchuibhiú teacht dá dtoradh le ceanglais atá leagtha síos ag ICAO.
The new requirements on fuel and energy planning and management should reduce regulatory burden, increase cost-effectiveness and, with some exceptions, lead to harmonisation with requirements laid down by ICAO.
#2162672
Ba cheart do bhoird rialaithe comhghnóthas cinneadh a dhéanamh thairis sin faoi cibé an bhfuil gá, chun críoch na ranníocaíochtaí sin a luacháil, le modhanna simplithe amhail cnapshuimeanna nó costais aonaid a úsáid chun simpliú, éifeachtúlacht costais agus leibhéal cosanta iomchuí a bhaint amach le haghaidh sonraí tráchtála rúnda.
It should be further decided by joint undertakings’ governing boards whether, for the purposes of valuing these contributions, the use of simplifying methods such as lump sums or unit costs is necessary to achieve simplification, cost effectiveness and an appropriate level of protection of confidential commercial data.
#2217479
Leis an leithreasú seo, féadfar aon chostas eile a chumhdach freisin atá nasctha go díreach le cur chun feidhme na n-oibríochtaí cabhrach daonnúla, amhail cúnamh teicniúil laistigh den amscála is gá agus ar bhealach lena gcomhlánaítear riachtanais na bhfaighteoirí, lena gcomhlíontar an ceanglas chun a mhéid is mó is féidir den éifeachtúlacht costais a bhaint amach agus lena soláthraítear trédhearcacht níos mó.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations, such as technical assistance within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
#2259410
ranníocaíochtaí tríú páirtí nó éifeachtúlacht costais EUR […] milliún san iomlán, ar cuireadh EUR […] milliún de sin chun feidhme cheana in 2021 agus EUR […] milliún de sin ag eascairt as conarthaí leanúnacha, a chuimsíonn:
third-party contributions or cost efficiency totalling EUR […] million, of which EUR […] million already implemented in 2021 and EUR […] million stemming from ongoing contracts, comprising:
#2625495
ag tabhairt dá haire nach bhfuil aon phainéil fhótavoltacha ar aon cheann d’fhoirgnimh na Parlaiminte in Strasbourg ó cuireadh béim ar mhodhanna níos éifeachtúla chun fuinneamh a shábháil, i.e. trí theaschaidéil nua sár-éifeachtúla a shuiteáil; ag tabhairt dá haire go bhfuil na staidéir féidearthachta ar ar bunaíodh an cinneadh gan grianphainéil a shuiteáil ar na díonta in Strasbourg ag dul siar go 2011 agus á athdhearbhú go bhfuil laghdú breis is 80 % tagtha ar phraghsanna na ngrianphainéal ó 2010; á iarraidh ar an mBiúró meastóireacht a dhéanamh ar phainéil fhótavoltacha a shuiteáil faoi 2023, agus indéantacht theicniúil agus éifeachtúlacht costais á gcur san áireamh;
Notes that there are currently no photovoltaic panels on any of Parliament’s buildings in Strasbourg as the emphasis has been placed on more efficient means of saving energy, i.e. by installing new highly efficient heat pumps; notes that the feasibility studies based on which it was decided not to install solar panels on the roofs in Strasbourg date back to 2011 and reiterates that prices for solar panels have decreased by more than 80 % since 2010; invites the Bureau to evaluate the installation of photovoltaic panels by 2023, taking into account technical feasibility and cost effectiveness;
#2629189
Tacú le comhar cosanta níos dlúithe idir na Ballstáit agus idir tionscail, agus na hacmhainní airgeadais is gá agus caiteachas comhoibríoch feabhsaithe á gcur ar fáil i gcomhréir leis na gealltanais atá ann cheana, chun éifeachtúlacht costais a fheabhsú, idir-inoibritheacht a neartú, nuálaíocht a chothú agus feabhas a chur ar iomaíochas agus athléimneacht tionsclaíoch;
Support closer defence cooperation between Member States and between industries, underpinned by the necessary financial resources and enhanced collaborative spending in line with existing commitments, to enhance cost-effectiveness, strengthen interoperability, foster innovation and improve industrial competitiveness and resilience;
#2669493
Leis an leithreasú seo, féadfar aon chostas eile a chumhdach freisin atá nasctha go díreach le cur chun feidhme na n-oibríochtaí cabhrach daonnúla, amhail cúnamh teicniúil laistigh den amscála is gá agus ar bhealach lena gcomhlánaítear riachtanais na bhfaighteoirí, lena gcomhlíontar an ceanglas chun a mhéid is mó is féidir den éifeachtúlacht costais a bhaint amach agus lena soláthraítear trédhearcacht níos mó.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations, such as technical assistance within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
#2691268
a chuireann barr feabhais ar éifeachtúlacht córas soghluaisteachta uirbí, agus an éifeachtúlacht costais á cur san áireamh, mar aon le seachtrachtaí iompair modhanna éagsúla a bhaineann, go háirithe, le brú tráchta, truailleáin aeir agus torainn, astaíochtaí CO2, básanna agus gortuithe tráchta, agus a dtionchar ar an mbithéagsúlacht;
optimises the efficiency of urban mobility systems, taking into account cost-effectiveness as well as the transport externalities of different modes linked, in particular, to congestion, air and noise pollutants, CO2 emissions, traffic fatalities and injuries, and their impact on biodiversity;
#2691291
Leis an bplean cuirtear chun cinn tacar comhtháite beart teicniúil, beart bog, beart bonneagair, agus beart bunaithe ar bheartais chun feabhas a chur ar an bhfeidhmíocht agus ar an éifeachtúlacht costais maidir leis na spriocanna a shonraítear agus na cuspóirí sonracha.
The plan puts forward an integrated set of technical, infrastructural, policy-based and soft measures to improve performance and cost-effectiveness with regard to the stated goals and specific objectives.
#2817253
Leis an Rialachán seo, forchuirtear oibleagáidí tuairiscithe ar eu-LISA maidir le forbairt agus feidhmiú ardán comhoibrithe na JITanna i bhfianaise na gcuspóirí a bhaineann le pleanáil, aschur teicniúil, éifeachtúlacht costais, slándáil, agus cáilíocht seirbhíse.
This Regulation imposes reporting obligations on eu-LISA regarding the development and functioning of the JITs collaboration platform in light of objectives relating to the planning, technical output, cost-effectiveness, security and quality of service.
#3049070
ag tabhairt dá haire go ndearna an tÚdarás measúnú in 2021 den chéad uair riamh ar éifeachtúlacht costais a chuid rialuithe maidir le gníomhaíochtaí ex-ante agus ex-post, bainistiú buiséid, pleanáil, meastóireacht, bearta frithchalaoise, cosaint sonraí, eitic, bainistiú riosca agus rialú inmheánach; ag tabhairt dá haire thairis sin go raibh costais dhíreacha ar na rialuithe sin in 2021 arbh ionann agus 1,98% de bhuiséad iomlán an Údaráis do 2021 agus gur leithdháileadh coibhéis lánaimseartha 7,47 orthu; á chur in iúl go molann sí an tÚdarás as cost-éifeachtúlacht a chuid rialuithe a bheith ina ndíol suntais;
Notes that in 2021 the Authority carried out for the first time an assessment of the cost-effectiveness of the its controls regarding ex-ante and ex-post activities, budget management, planning, evaluation, anti-fraud, data protection, ethics, risk management and internal control; further notes that those controls in 2021 had direct costs representing 1,98 % of the Authority’s 2021 total budget with 7,47 FTEs allocated thereto; commends the Authority for the noteworthy cost-effectiveness of its controls;
#3158076
Leis an leithreasú seo, féadfar aon chostas eile a chumhdach freisin atá nasctha go díreach le cur chun feidhme na n-oibríochtaí cabhrach daonnúla, amhail cúnamh teicniúil laistigh den amscála is gá agus ar bhealach lena gcomhlánaítear riachtanais na bhfaighteoirí, lena gcomhlíontar an ceanglas chun a mhéid is mó is féidir den éifeachtúlacht costais a bhaint amach agus lena soláthraítear trédhearcacht níos mó.
This appropriation may also cover any other costs directly linked to the implementation of humanitarian aid operations, such as technical assistance within the requisite timescale and in a way which meets the needs of the recipients, satisfies the requirement to achieve the greatest possible degree of cost-effectiveness and provides greater transparency.
#2625881
ag tabhairt dá haire go gcuidíonn an cur chuige maidir le rialáil níos fearr leis an gCoimisiún na ceachtanna a foghlaimíodh ó chur chun feidhme na mbeartas agus na gclár roimhe seo a shainaithint; á thabhairt chun suntais gur cheart don Choimisiún na cláir chaiteachais uile a athbhreithniú, á chur i bhfios gur uirlisí tábhachtacha iad an éifeachtúlacht costais agus an anailís costais is tairbhe chun an caiteachas a athbhreithniú; á iarraidh ar an gCoimisiún tuilleadh faisnéise cáilíochtúla a chur san áireamh ina léirítear breisluach Aontais na gclár caiteachais; á chur in iúl gur geal léi go gcuidíonn an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála le feabhas a chur ar cháilíocht na meastóireachtaí agus na measúnuithe tionchair; á iarraidh ar an gCoimisiún na moltaí a rinne an Bord um Ghrinnscrúdú Rialála a chur chun feidhme agus údar leordhóthanach a thabhairt nuair nach gcuirtear barúlacha san áireamh;
Notes that the better regulation approach helps the Commission in identifying lessons learnt from past implementation of policies and programmes; highlights that all spending programmes should be reviewed by the Commission, points out that cost-effectiveness and cost-benefit analyses are important tools in budget control to review the spending; calls on the Commission to include more qualitative information that shows the Union added value of spending programmes; welcomes that the Regulatory Scrutiny Board contributes to improving the quality of evaluations and impact assessments; calls on the Commission to implement the recommendations given by the Regulatory Scrutiny Board and to sufficiently justify when comments have not been taken into account;