#166219
Cúlghairtear leis seo Rialacháin Acht na Leanaí, 1941 (Alt 21), 1977 (I.R. Uimhir 151 de 1977).
The Children Act, 1941 (Section 21) Regulations, 1977 ( S.I. No. 151 of 1977 ), are hereby revoked.
Cúlghairtear leis seo Rialacháin Acht na Leanaí, 1941 (Alt 21), 1977 (I.R. Uimhir 151 de 1977).
The Children Act, 1941 (Section 21) Regulations, 1977 ( S.I. No. 151 of 1977 ), are hereby revoked.
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Mí-Úsáid Drugaí 1977;
“Act of 1977” means the Misuse of Drugs Act 1977;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Mí-Úsáid Drugaí 1977;
“Act of 1977” means the Misuse of Drugs Act 1977;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht Leasa Shóisialaigh, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Social Welfare Act, 1977 ;
ciallaíonn “Rialacháin 1977” na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Athrú sna Rátaí Iocaíochtaí), 1977 (I.R.
"the Regulations of 1977" means the Social Welfare (Variation of Rates of Payments) Regulations, 1977 ( S.I.
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Fhorbairt Tionscail, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Industrial Development Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht Leasa Shóisialaigh, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Social Welfare Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” Acht an Údaráis Náisiúnta um Chomhairle, Oideachas agus Taighde Talmhaíochta, 1977 ;
"the Act of 1977" means the National Agricultural Advisory, Education and Research Authority Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977 ;
"the Act of 1977" means the European Assembly Elections Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977 ;
"the Act of 1977" means the European Assembly Elections Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht Leasa Shóisialaigh, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Social Welfare Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht Airgeadais (Dleacht Máil ar Tháirgí Tobac), 1977 ;
"the Act of 1977" means the Finance (Excise Duties on Tobacco Products) Act, 1977;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Dhífhostú Éagórach, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Unfair Dismissals Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Fhorbairt Tionscail, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Industrial Development Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977 ;
Board may dismiss appeals under section 26 of Principal Act if vexatious, etc. 17.
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Dhífhostú Éagórach, 1977 ;
"the Act of 1977" means the Unfair Dismissals Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977 .
"the Act of 1977 means the European Assembly Elections Act, 1977 .
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Thoghcháin do Thionól na hEorpa, 1977 ;
"the Act of 1977" means the European Assembly Elections Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Mí-Úsáid Drugaí, 1977 ;
"the Act of 1977 means the Misuse of Drugs Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht Airgeadais (Dleacht Máil ar Tháirgí Tobac), 1977 ;
"the Act of 1977" means the Finance (Excise Duty on Tobacco Products) Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Chomhaontuithe Bretton Woods (Leasú), 1977;
“Act of 1977” means the Bretton Woods Agreements (Amendment) Act, 1977 ;
ciallaíonn “Acht 1977” an tAcht um Mí-Úsáid Drugaí, 1977 ;
“the Act of 1977” means the Misuse of Drugs Act, 1977 ;
( ) An tOrdú fán Acht um Dhífhostú Éagárach, 1977 (Tosach Feidhme), 1977
( ) unfair dismissals act, 1977 (commencement) order, 1977
ciallaíonn "Ordú 1977" an tOrdú Cuan-Rátaí (Cuan Ros Mhic Thriúin) , 1977 (I.R. Uimh. 5 de 1977).
"the Order of 1977" means the Harbour Rates (New Ross Harbour) Order, 1977 ( S.I. No. 5 of 1977 ).
ciallaíonn "Acht 1977" an tAcht um an Oireachtas (Liúntais do Chomhaltaí) agus Oifigí Aireachta, Parlaiminte agus Breithiúnacha (Leasú), 1977 (Uimh. 29 de 1977).
"the Act of 1977" means the Oireachtas (Allowances to Members) and Ministerial, Parliamentary and Judicial Offices (Amendment) Act, 1977 (No. 29 of 1977).
ciallaíonn "Rialacháin 1977" na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Ranníocaí), 1977 (I.R. Uimh. 126 de 1977).
"the Regulations of 1977" means the Social Welfare (Contributions) (Amendment) Regulations, 1977 ( S.I. No. 126 of 1977 ).
ciallaíonn "Acht 1977" an tAcht um Dhífhostú Éagórach, 1977 (Uimh. 10 de 1977);
“the Act of 1977” means the Unfair Dismissals Act, 1977 (No. 10 of 1977) ;
ciallaíonn "Rialacháin Mhéadaithe 1977" na Rialacháin Arm-Phinsean (Méadú), 1977 (I.R. Uimh. 369 de 1977).
"the Increase Regulations of 1977" means the Army Pensions (Increase) Regulations, 1977 ( S.I. No. 369 of 1977 ).
ciallaíonn "Scéim Leasaitheach 1977" Scéim Óglaigh na hÉireann (Pinsin) (Leasú), 1977 (I.R. Uimh. 218 de 1977):
"the Amending Scheme of 1977" means the Defence Forces (Pensions) (Amendment) Scheme, 1977 ( S.I. No. 218 of 1977 ).
ciallaíonn "Rialacháin 1977" na Rialacháin Leasa Shóisialaigh (Ranníocaí) (Leasú), 1977 (I.R. Uimh. 126 de 1977).
“the Regulations of 1977” means the Social Welfare (Contributions) (Amendment) Regulations, 1977 ( S.I. No. 126 of 1977 ).
ciallaíonn "Acht 1977" an tAcht Rialtais Áitiúil (Truailliú Uisce), 1977 (Uimh. 1 de 1977);
"the Act of 1977" means the Local Government (Water Pollution) Act, 1977 (No. 1 of 1977);
(1) Aistrítear leis seo chun an Aire Airgeadais na feidhmeanna a dhílsítear don Aire Pleanála agus Forbartha Eacnamaíochta leis an Acht Airí agus Rúnaithe (Leasú), 1977 (Uimh. 27 de 1977) nó faoi agus leis an Acht um Bord Náisiúnta Eolaíochta agus Teicneolaíochta, 1977 (Uimh. 25 de 1977) nó faoi.
(1) The functions vested in the Minister for Economic Planning and Development by or under the Ministers and Secretaries (Amendment) Act, 1977 (No. 27 of 1977), and the National Board for Science and Technology Act, 1977 (No. 25 of 1977), are hereby transferred to the Minister for Finance.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le halt 223A den Acht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959 (Uimh. 14 de 1959), arna leasú leis an Acht Iascaigh (Leasú), 1978 (Uimh. 18 de 1978), agus leis an Ordú Iascaigh (Riarachán Roinne agus Feidhmeanna Aire a Aistriú), 1977 (I.R. Uimh. 30 de 1977) (arna n-oiriúnú leis an Ordú Tailte (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú), 1977 (I.R. Uimh. 27 de 1977)) ordaímse, PADRAIG DE PAOR, Aire Iascaigh agus Foraoiseachta, leis seo mar a leanas:
I, PATRICK POWER, Minister for Fisheries and Forestry, in exercise of the powers conferred on me by section 223A of the Fisheries (Consolidation) Act, 1959 (No. 14 of 1959), as amended by the Fisheries (Amendment) Act, 1978 (No. 18 of 1978), and the Fisheries (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order, 1977 ( S.I. No. 30 of 1977 ) (as adapted by the Lands (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1977 ( S.I. No. 27 of 1977 )) hereby order as follows:
Cúlghairtear leis an Ordú seo an tOrdú Iascaigh Mhara (Caomhnú agus Saothrú Réasúnach), 1977 (I.R. Uimh. 38 de 1977) agus an tOrdú Iascaigh Mhara (Caomhnú agus Saothrú Réasúnach) (Uimh. 2),1977 (I.R. Uimh. 39 de 1977).
This Order revokes the Sea Fisheries (Conservation and Rational Exploitation) Order, 1977 ( S.I. No. 38 of 1977 ) and the Sea Fisheries (Conservation and Rational Exploitation) (No. 2) Order, 1977 ( S.I. No. 39 of 1977 ).
ls é is príomh-chuspóir don Ordú seo sraith bannaí a bhunú a mbeidh ús 14¾% orthu iníoctha i leith tailte a thógfaidh Coimisiún na Talún i gcásanna ina gcomhaontófar ar na praghsanna ceannaigh nó ina socrófar iad nó ina measfar gur socraíodh iad idir 1 Eanáir, 1977, agus 31 Nollaig, 1977. Comhdhlúthaítear an tsraith nua bannaí leis na sraitheanna a bheidh i bhfeidhm don tréimhse 1 Eanáir, 1977, go 31 Nollaig, 1977.
The main purpose of this Order is to create a series of bonds bearing interest at 14¾% payable for lands acquired by the Land Commission, where the purchase prices are agreed or fixed or deemed to be fixed between 1st January, 1977 and 31st December, 1977. The new series of bonds is consolidated with those already operative for the period 1st January, 1977 to 31st December, 1977.
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le hailt 225 agus 230 den Acht Iascaigh (Comhdhlúthú), 1959 (Uimh. 14 de 1959), agus leis an Ordú Iascaigh (Riaracháin Roinne agus Feidhmeanna Aire a Aistriú), 1977 (I.R. Uimh. 30 de 1977) (arna n-oiriúnú leis an Ordú Tailte (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú), 1977 (I.R. Uimh. 29 de 1977), ordaímse, BRIAN Ó LUINEACHÁIN, Aire Iascaigh, leis seo, mar a leanas:
I, BRIAN LENIHAN, Minister for Fisheries, in exercise of the powers conferred on me by sections 225 and 230 of the Fisheries (Consolidation) Act, 1959 (No. 14 of 1959), and the Fisheries (Transfer of Departmental Administration and Ministerial Functions) Order, 1977 ( S.I. No. 30 of 1977 ) (as adapted by the Lands (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1977 ( S.I. No. 29 of 1977 )), hereby order as follows:
Cúlghairtear leis seo na Rialacháin Um Thrácht ar Bhóithre (Feithiclí Seirbhíse Poiblí) (Leasú) (Uimh. 3), 1977 (I.R. Uimh. 268 de 1977) agus na Rialacháin um Thrácht ar Bhóithre (Feithiclí Seirbhise Poiblí) (Leasú) (Uimh. 4), 1977 (I.R. Uimh. 284 de 1977).
The Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) (No. 3) Regulations, 1977 ( S.I. No. 268 of 1977 ) and the Road Traffic (Public Service Vehicles) (Amendment) (No. 4) Regulations, 1977 ( S.I. No. 284 of 1977 ) are hereby revoked.
ACHT DO LEASÚ AGUS DO LEATHNÚ ACHTANNA NA bPINSIN SEANAOISE, 1908 GO 1977, NA nACHTANNA UM CHÚNAMH DÍFHOSTAÍOCHTA, 1933 GO 1977, NA nACHTANNA UM PINSIN DO BHAINTREACHA AGUS DO DHÍLLEACHTAÍ, 1935 GO 1977, AGUS NA nACHTANNA LEASA SHÓISIALAIGH, 1952 GO 1977.
AN ACT TO AMEND AND EXTEND THE OLD AGE PENSIONS ACTS, 1908 TO 1977, THE UNEMPLOYMENT ASSISTANCE ACTS, 1933 TO 1977, THE WIDOWS' AND ORPHANS' PENSIONS ACTS, 1935 TO 1977, AND THE SOCIAL WELFARE ACTS, 1952 TO 1977.
Orduithe d'Fhorchur Dleachtanna: -Dumpáil agus Fóirdheontais (Uimh. 12) (Dleacht Frithdhumpála ar Bharraí agus Uillinneacha Cruach), 1977 - Dumpáil agus Fóirdheontais (Uimh. 13) (Dleacht Frithdhumpála ar Chruachlár), 1977 - Dumpáil agus Fóirdheontais (Uimh. 14) (Dleacht Frithdhumpála ar Dhoirse Latacha Adhmaid), 1977. - Dumpáil agus Fóirdheontais (Uimh. 15) Dleacht Frithdumpála ar Bhanna-Pháipear Clódóireachta), 1977.
imposition of duties orders: dumping and subsidies (no. 12) (anti-dumping duty on steel bars and angles), 1977. -dumping and subsidies (no 13) (anti-dumping duty on hardboard), 1977 -dumping and subsidies (no. 14) (anti-dumping duty on wooden louvre doors), 1977. -dumping and subsidies (no. 15) (anti-dumping duty on bond printing paper ), 1977.
Déantar leis seo an tsraith de bhannaí talún a bhunaítear leis an Ordú seo a chomhdhlúthú leis an tsraith de bhannaí talún a bunaíodh le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 2) 1977 (I.R. Uimh. 43 de 1977), le hOrdú na mBannaí Talún (Uimh. 3), 1977 (I.R. Uimh. 336 de 1977) agus le hOrdú na mBannaí Talún, 1978 (I.R. Uimh. 50 de 1978) ionas go mbeidh na ceithre shraith in aon sraith chomhdhlúite amháin de bhannaí talún arna bunú faoi Acht na mBannaí Talmhan, 1934 (Uimh. 11 de 1934). ar aon mhilliún déag punt agus ceathrú a méid iomlán agus beidh feidhm dá reir sin ag Airteagail 6, 7, 8, 9, 10 agus 11 d'Ordú na mBannaí Talún (Uimh. 2), 1977, sin a dúradh leis an tsraith chomhdhlúite.
The series of land bonds created by this Order is hereby consolidated with the series of land bonds created by the Land Bond (No. 2) Order, 1977 ( S.I. No. 43 of 1977 ), the Land Bond (No. 3) Order, 1977 ( S.I. No. 336 of 1977 ), and the Land Bond Order, 1978 ( S.I. No. 50 of 1978 ), to the intent that the four series shall form one consolidated series of land bonds created under the Land Bond Act, 1934 (No. 11 of 1934), amounting to the sum of eleven and one quarter million pounds and Articles 6, 7, 8, 9, 10 and 11 of the said Land Bond (No. 2) Order, 1977, shall apply to the consolidated series accordingly.
“15.—(1) Féadfaidh an tAire cibé orduithe is gá a dhéanamh chun go gcuirfear i gcrích aon chomhshocraíochtaí cómhalartacha nó aon chomhshocraíochtaí eile, arna ndéanamh le haon eagraíocht idirnáisiúnta, le haon Stát nó Rialtas eile nó leis an údarás cuí faoi aon Rialtas eile, maidir le hábhair a bhaineann le hárachas agus le sochair faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh, 1952 go 1977, le pinsin faoi Achtanna na bPinsean Seanaoise, 1908 go 1977, le pinsin faoi na hAchtanna um Pinsin do Bhaintreacha agus do Dhílleachtaí, 1935 go 1977, le cúnamh faoi na hAchtanna um Chúnamh Dífhostaíochta, 1933 go 1977, agus le liúntais faoi na hAchtanna Leasa Shóisialaigh (Liúntais Leanaí), 1944 go 1977, agus féadfaidh sé le haon ordú den sórt sin cibé oiriúnaithe agus modhnuithe a mheasann sé is gá a dhéanamh i ndáil leis na nithe sin.
"15.—(1) The Minister may make such orders as may be necessary to carry out any reciprocal or other arrangements, made with any international organisation, any other State or Government or the proper authority under any other Government, in respect of matters relating to insurance and benefits under the Social Welfare Acts, 1952 to 1977, pensions under the Old Age Pensions Acts, 1908 to 1977, pensions under the Widows' and Orphans' Pensions Acts, 1935 to 1977, assistance under the Unemployment Assistance Acts, 1933 to 1977, and allowances under the Social Welfare (Children's Allowances) Acts, 1944 to 1977, and may by any such order make such adaptations of and modifications in respect of these matters as he considers necessary.
An tAcht um Bula Limited (Scaireanna a Fháil), 1977,
Bula Limited (Acquisition of Shares) Act, 1977
Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Stoic íosta Olaí Peitriliam), 1977 (I.R. Uimh. 78 de 1977),
European Communities (Minimum Stocks of Petroleum Oils) Regulations, 1977 ( S.I. No. 78 of 1977 )
An tOrdú um an Scairbh Ilchríochach (Suiteálacha a Chosaint) (Machaire an tSeanchinn), 1977 (I.R. Uimh. 285 de 1977),
Continental Shelf (Protection of Installations) (Kinsale Head Field) Order, 1977 ( S.I. No. 285 of 1977 )
(j) Na hAchtanna Airí agus Rúnaithe, 1924 go 1977.
(j) Ministers and Secretaries Acts, 1924 to 1977.
Neamhnítear leis seo na Rialacha Cúirte Dúiche (Táille Seirbheálaithe Toghairme), 1977, (I.R. Uimh. 131 de 1977).
The District Court (Summons-Servers Fee) Rules, 1977 ( S.I. No. 131 of 1977 ) are hereby annulled.
tá le "ainmnitheach stocmhargaidh" an bhrí a shanntar dó le hAcht na gCuideachtaí (Leasú), 1977 (Uimh. 31 de 1977).
"stock exchange nominee" has the meaning assigned to it by the Companies (Amendment) Act, 1977 (No. 31 of 1977).
I bhfeidhmiú na gcumhachtaí a thugtar dom le halt 2 den Acht Táirgí Talmhaíochta agus Iascaigh (Onnmhairiú a Rialú), 1947 (Uimh. 18 de 1947), le halt 2 den Acht chun Onnmhaire a Rialú (Forála Sealadacha), 1956 (Uimh. 1 de 1956) (Acht a choimeádtar i bhfeidhm leis an Acht um an Acht chun Onnmhaire a Rialú (Forála Sealadacha), 1956 (Buanú), 1977 (Uimh. 26 de 1977), leis an Ordú um an Acht Táirgí Talmhaíochta agus Iascaigh (Onnmhairiú a Rialú), 1947 (Cumhachta d'Aistriú), 1956 (I.R. Uimh. 52 de 1956) (arna leasú leis an Ordú fán Ordú um an Acht Táirgí Talmhaíochta agus Iascaigh (Onnmhairiú a Rialú), 1947 (Cumhachta d'Aistriú), 1956 (Leasú), 1963 (I.R. Uimh. 21 de 1963)) agus leis an Ordú Tionscail agus Tráchtála (Ainm na Roinne agus Teideal an Aire a Athrú), 1977 (I.R. Uimh. 306 de 1977), agus tar éis dom dul i gcomhairle leis an Aire Gnóthaí Eachtracha, ordaímse, DEASÚN Ó MÁILLE, Aire Tionscail, Tráchtála agus Fuinnimh, leis seo mar a leanas:
I, DESMOND O'MALLEY, Minister for Industry, Commerce and Energy, in exercise of the powers conferred on me by section 2 of the Agricultural and Fishery Products (Regulation of Export) Act, 1947 (No. 18 of 1947), section 2 of the Control of Exports (Temporary Provisions) Act, 1956 (No. 1 of 1956) (which Act is continued in force by the Control of Exports (Temporary Provisions) Act, 1956 (Continuance) Act, 1977 (No. 26 of 1977)), the Agricultural and Fishery Products (Regulation of Export) Act, 1947 (Transfer of Powers) Order, 1956 ( S.I. No. 52 of 1956 ) (as amended by the Agricultural and Fishery Products (Regulation of Export) Act, 1947 (Transfer of Powers) Order, 1956 (Amendment) Order, 1963 ( S.I. No. 21 of 1963 )), and the Industry and Commerce (Alteration of Name of Department and Title of Minister) Order, 1977 ( S.I. No. 306 of 1977 ), and after consultation with the Minister for Foreign Affairs, hereby order as follows:
Cúlghairtear leis seo míreanna (b),(c),(d)agus(e) d'Airteagal 2 d'Ordú 1974, agus Ordú 1977.
Paragraphs (b), (c), (d) and (e) of Article 2 of the Order of 1974, and the Order of 1977 are hereby revoked.
Cúlghairtear leis seo an tOrdú Cuan-Rátaí (Cuan Dhún Dealgan), 1977.
The Harbour Rates (Dundalk Harbour) Order, 1977 is hereby revoked.