#1932264
Raon rialaithe solais chomhthimpeallaigh ABC agus aga folaigh gnímh ABC a chinneadh.
Determination of ABC ambient light control range and latency of ABC action.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
101 toradh in 16 doiciméad
#294836
Freagraíonn ABC d'uimhir adamhach na dúile is tréithí nó don ghrúpa orgánach is tréithí sa mhóilín.
ABC corresponds to the atomic number of the most characteristic element or the most characteristic organic group in the molecule.
#294837
Is é RST uimhir leantach na substainte sa tsraith ABC.
RST is the consecutive number of the substance in the series ABC.
#634700
'?' (m.sh. ABC??123??).
'?' (e.g. ABC??123??).
#635495
'?' (e.g. ABC??123??).
'?' (e.g.ABC??123??).
#1930904
An bhfuil Rialú Uathoibríoch Gile (ABC) ar fáil
Automatic Brightness Control (ABC) available
#1930963
Le haghaidh ABC
For ABC
#1930966
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 100 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 100 lux ambient light at the ABC sensor
#1930967
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 60 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 60 lux ambient light at the ABC sensor
#1930968
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 35 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 35 lux ambient light at the ABC sensor
#1930969
Lonras scáileáin ag solas timpeallach 12 lux ag an mbraiteoir ABC
Screen luminance at 12 lux ambient light at the ABC sensor
#1931007
is luachanna táscacha iad na paraiméadair a bhaineann le lonras ABC, agus tá an fíorú i gcomhréir leis na ceanglais is infheidhme a bhaineann le ABC”
the values of ABC luminance-related parameters are indicative, and the verification is against the applicable ABC-related requirements.’
#1931664
Cumhacht an mhóid ‘ar siúl’ ag solas timpeallach 100 lux ag an mbraiteoir ABC
On mode power at 100 lux ambient light at the ABC sensor XXX,X W 33 On mode power at 12 lux ambient light at the ABC sensor
#1932124
Níl feidhm ag liúntas ABC i mód taispeána HDR.
An ABC allowance does not apply in HDR display mode.
#1932137
Tomhais a bhaineann le ABC do ‘Liúntais agus coigeartuithe chun críocha ríomh agus riachtanais fheidhmiúla EEI’
Measurements related to ABC for “Allowances and adjustments for the purposes of the EEI calculation and functional requirements”
#1932143
Ní gá ABC a úsáid chun an cóimheas soilsiúcháin a thomhas ach beidh feidhm ag stádas ABC (‘ar siúl’ nó ‘as’) maidir leis an dá thomhas.
ABC need not be on for the luminance ratio measurements but the status of the ABC (on or off) shall apply to both measurements.
#1932185
Má tá an liúntas ABC á éileamh, déan an raon soilsiúcháin agus an t-aga folaigh ABC is gá don sampla a chinneadh.
If the ABC allowance is claimed, determine the illumination range and the ABC latency required for the sample.
#1932210
Beidh an méadar soilsis suite cúpla ceintiméadar amach ón mbraiteoir ABC chun a áirithiú nach mbeidh frithchaitheamh díreach ón léas teilgeora, ó chásáil an mhéadair, in ann dul isteach sa bhraiteoir ABC.
The illuminance meter shall be located a few centimetres away from the ABC sensor to ensure that direct reflections of the projector beam, from the meter casing, cannot enter the ABC sensor.
#1932269
Próifíliú ar Aga Folaigh ABC
ABC Latency Profiling
#1932301
Le haghaidh taispeáintí gan ABC nó gaireas nach n-éilíonn an liúntas ABC, is féidir tomhais a dhéanamh gan an chuid sin den mbinse tástála ina bhfuil an solas comhthimpeallach.
For displays without ABC or devices that do not claim the ABC allowance, measurements may be made without the ambient light part of the test rig.
#2916100
D’aithin an Coimisiún iomchuibheas mhodheolaíocht ABC i gcinntí roimhe seo.
The Commission has recognized the appropriateness of the ABC methodology in previous decisions.
#2920086
Sampla de mhaitrís mheastóireachta leis an anailís ABC
Example of an evaluation matrix with the ABC analysis
#1932138
Ní úsáidfear an mhodheolaíocht le haghaidh leagan amach agus rialú lonrais ABC na foinse solais chomhthimpeallaigh mar a shonraítear sna caighdeáin atá ann cheana chun críoch tomhais a bhaineann le ABC a thomhas don rialachán seo.
The methodology for ABC ambient light source set-up and luminance control as specified in existing standards shall not be used for the purposes of ABC related measurements for this regulation.
#1932141
Úsáidfear an patrún tástála dinimiciúla ‘bosca agus imlíne’ a roghnaítear do thomhais bhuaiclonras an bháin ABC (Iarscríbhinn III.a Roinn 1.2.4) chun buaiclonras an bháin de chuid na ‘gnáthchumraíochta’ a thomhas le ABC.
The “box and outline” dynamic test pattern selected for the ABC peak white luminance measurements (Annex III.a Section 1.2.4) shall be used to measure the peak white luminance of the “normal configuration” with ABC on.
#1932168
Soláthróidh sé soilseas ag braiteoir ABC atá níos lú ná 12 lux agus suas le 150 lux do theilifís agus monatóirí agus suas le 20,000 lux le haghaidh Taispeáintí Digiteacha Comharthaíochta ó achar íosta 1.5 m ó bhraiteoir ABC
Shall provide an illuminance at the ABC sensor of less than 12 lux and up to 150 lux for TVs and monitors and up to 20,000 lux for Digital Signage Display from a minimum distance of approximately 1.5 m from ABC sensor
#1932224
Soláthraítear leis seo tacar sonraí cruinn le haghaidh an tsoilsis ag an mbraiteoir ABC cé nach bhfuil an uirlis tomhais lux suite ag an bpointe sin agus fágann sé gur féidir lonras taispeána, cumhacht agus soilseas a bhreacadh go comhuaineach chun an ABC a phróifíliú go cruinn.
This provides an accurate data set for the illuminance at the ABC sensor even though the lux measuring instrument is not situated at that point and allows the simultaneous plotting of display luminance, power and illuminance to accurately profile the ABC.
#1932265
Chun críocha Rialachán (AE) 2019/2021, soláthraítear liúntas cumhachta ABC sa dearbhú EEI má chomhlíonann saintréith rialaithe ABC ceanglais shonracha maidir le rialú ar lonras taispeána idir leibhéil solais chomhthimpeallaigh de 100 lux agus 12 lux le pointí tagra de 60 lux agus 35 lux.
For the purposes of Regulation (EU) 2019/2021, an ABC power allowance is provided in the EEI declaration if the ABC control characteristic meets specific requirements of display luminance control between ambient light levels of 100 lux and 12 lux with datum points of 60 lux and 35 lux.
#1932270
Aga folaigh na feidhme rialaithe ABC, is é sin an mhoill ama idir an t-athrú ar sholas comhthimpeallach a bhraitear ag an mbrathadóir ABC agus an t-athrú a thagann as lonras taispeána an UUT.
The latency of the ABC control function is the time delay between the ambient light change sensed at the ABC detector and the resulting change in UUT display luminance.
#1932307
Deimhneofar gurb ionann an ceanglas cumhachta UUT, arna thomhas le ABC ar siúl, agus an ceanglas cumhachta arna thomhas ag lonras cobhsaithe le ABC múchta, nó gur lú ná an ceanglas sin é. Murab ionann an chumhacht thomhaiste, is é an mód a thugann an chumhacht thomhaiste is airde a úsáidfear le haghaidh chumhacht an mhóid ‘ar siúl’.
It shall be confirmed that the UUT power requirement, measured with ABC on, is the same as or less than the power requirement measured at a stabilised luminance with ABC off. If the measured power is not the same, the mode which yields the highest measured power shall be used for on mode power.
#2915587
Costais nach leithdháiltear le modheolaíocht ABC (i.e. costais nach costais a tabhaíodh i gcroíphróisis, beidh siad lipéadaithe mar ‘costais oibriúcháin eile’ agus ‘costais eile’), leithdháiltear iad bunaithe ar anailís dhíreach agus ar thoradh mhodheolaíocht ABC faoi seach (féach Fíor 4).
Costs that are not allocated with the ABC methodology (i.e. costs that are not costs incurred in core processes have been labelled as ‘other operational costs’ and ‘other costs’) are allocated based on a direct analysis and the result of the ABC methodology respectively (see Figure 4).
#2915598
Maidir le costais riaracháin a bhaineann le feidhmeanna tacaíochta, Acmhainní Daonna, Airgeadas, agus Dlí mar shampla, i gcás nach indéanta na costais a shannadh bunaithe ar anailís dhíreach (trí mhodheolaíocht ABC nó trí anailís dhíreach) do sheirbhís nó do ghrúpa seirbhísí, déantar iad a chur i leith na dtáirgí éagsúla mar chostais choiteanna neamh-insannta agus úsáid á bhaint as an gcóimheas a eascraíonn as anailís ABC (féach boscaí oráiste i bhfíor 4).
Other administrative costs related to support functions, for example HR, Finance, and Legal, where it is not possible to assign the costs based on a direct analysis (either through the ABC methodology or by direct analysis) to a service or a group of services, are attributed to the various products as non-assignable common costs using the ratio resulting from the ABC analysis (see orange boxes in figure 4).
#2916097
Go deimhin, ar dtús, úsáideann Post Danmark modhanna leithdháilte costais a nglactar leo go ginearálta, mar atá modheolaíocht ABC le haghaidh croíchostais oibriúcháin, anailís dhíreach le haghaidh costais oibriúcháin eile agus toradh mhodheolaíocht ABC le haghaidh costais eile (aithrisí (89) go (92)).
Indeed, first, Post Danmark uses generally acceptable cost allocation methods, namely the ABC methodology for core operational costs, direct analysis for other operational costs and the result of the ABC methodology for other costs (recitals (89) to (92)).
#294835
Tá an uimhir innéacs le haghaidh gach substainte i bhfoirm seichimh dhigitigh den chineál ABC-RST-VW-Y.
The Index number for each substance is in the form of a digit sequence of the type ABC-RST-VW-Y.
#1930965
Céatadán an laghdaithe cumhachta mar gheall ar ghníomh ABC idir na dálaí solais thimpeallaigh 100 lux agus 12 lux.
Percentage of power reduction due to ABC action between the 100 lux and 12 lux ambient light conditions.
#1932126
Tomhas Lonrais Scáileáin chun measúnú a dhéanamh ar shaintréithe rialaithe gile uathoibríoch (ABC) agus aon cheanglas eile maidir le buaiclonras an bháin a thomhas.
Screen Luminance Measurement for automatic brightness control (ABC) control characteristics evaluation and any other peak white luminance measurement requirement.
#1932144
I gcás ina bhfuil ABC ar siúl, is é 100 lux a bheidh sa soilseas don dá thomhas.
Where ABC is on, the illuminance shall be 100lux for both measurements.
#1932181
Déan UUT a shuiteáil ar sheastán lena sainaithnítear suíomh braiteora um Rialú Uathoibríoch Gile (ABC) nuair is infheidhme agus suíomh an lonrais taispeána agus na n-uirlisí chun solas comhthimpeallach a thomhas.
Setup UUT on a stand identifying location of Auto Brightness Control (ABC) sensor where applicable and position display luminance and ambient light measuring instruments.
#1932186
Próifíligh ABC an lonrais taispeána idir leibhéil solais chomhthimpeallaigh 100 lux agus 12 lux agus déan laghdú cumhachta an mhóid ‘ar siúl’ idir na teorainneacha sin a thomhas.
Profile the ABC of display luminance between 100 lux and 12 lux ambient light levels and measure on-mode power reduction between those limits.
#1932189
Cumhacht an mhóid ‘ar siúl’ a thomhas trí úsáid a bhaint as an tsraith físeáin craolta dhinimiciúil SDR le ABC díchumasaithe.
Measure the on-mode power using the SDR dynamic broadcast video sequence with ABC disabled.
#1932199
Déanfar suíomh fisiceach bhraiteoir ABC an UUT a chinneadh agus tabharfar faoi deara comhordanáidí tomhaiste an tsuímh sin, i gcoibhneas le pointe seasta lasmuigh den UUT.
The physical location of the UUT ABC sensor shall be determined and measured coordinates of that location, relative to a fixed point outside the UUT, noted.
#1932202
Má tá braiteoir ABC deartha chun oibriú go barrmhaith le huillinn léis soilsis lasmuigh den 45° a mholtar, is féidir an uillinn tosaíochta seo a úsáid agus na sonraí a thaifeadadh.
If an ABC sensor is designed to work optimally with an illuminance beam angle outside the 45 o recommended, this preferred angle may be employed and the details recorded.
#1932204
Beidh méadar soilsis gléasta chomh gar agus is féidir don bhraiteoir ABC, agus déanfar réamhchúraimí chun frithchaitheamh solais chomhthimpeallaigh ó chásáil an mhéadair a théann isteach sa bhraiteoir a sheachaint .
An illuminance meter shall be mounted as close as possible to the ABC sensor, taking precautions to avoid reflections of ambient light from the meter casing entering the sensor.
#1932237
Ní bheidh éagsúlacht ann idir saintréithe an tsolais thar raon iomlán an mhaolaithe is gá don tástáil ABC.
The characteristics of the light shall not vary across the full range of dimming required for the ABC testing.
#1932240
Le linn na tástála seo deimhneofar marthanacht ABC i ngach cumraíocht réamhshocruithe eile, seachas “cumraíocht an tsiopa”.
During this test the persistence of ABC in all other pre-set configurations, except “shop configuration” shall be confirmed.
#1932267
An patrún tástála dinimiciúil ‘L’ a úsáidtear chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht rialaithe lonrais ABC, is féidir é a úsáid go comhuaineach chun measúnú a dhéanamh ar chomhréireacht laghdaithe cumhachta.
The dynamic luminance “L” dynamic test pattern used to assess ABC luminance control conformance may also be simultaneously used to assess the power reduction conformance.
#1932271
Taispeántar le sonraí tástála gur féidir an mhoill sin a bheith chomh fada le 60 soicind agus ní mór é sin a chur san áireamh agus rialú ABC á phróifíliú.
Testing data has shown that this delay can be as long as 60 seconds and this must be taken into account when profiling ABC control.
#1932285
Le haghaidh na modheolaíochta tástála sin, sonraítear dath-theocht 2700K ± 300K le haghaidh pointe bán ar mhaithe le comhsheasmhacht le modheolaíocht ABC sna caighdeáin tástála roimhe seo.
For this test methodology a white point colour temperature of 2700K ± 300K is specified for consistency with ABC methodology in earlier test standards.
#1932290
Déantar ídiú cumhachta, lonras scáileáin agus soilseas ar an mbraiteoir ABC a thomhas agus a logáil le linn an taispeántais sleamhnáin.
The power consumption, screen luminance and illuminance at the ABC sensor are measured and logged during the slide show.
#1932295
Chun raon oibríochta ABC a shuí, cuirfear an méid sin i bhfeidhm ansin ar chéimeanna trédhearcachta léithe na sleamhnán ó dhubh go pointe nach ndéantar aon athrú ar lonras taispeána ann.
This shall then be applied to slide grey transparency steps from black to a point where no change occurs in display luminance to establish the operating range of the ABC.
#1932298
Le ABC cumasaithe agus leibhéal solais chomhthimpeallaigh 100 lux tomhaiste ag an méadar soilsis, taispeánfaidh an UUT patrún bhuaiclonras an bháin a roghnaíodh (féach 1.2.4) ag lonras cobhsaí.
With ABC enabled and 100 lux ambient light level measured at the illuminance meter, the UUT shall display the selected peak white luminance pattern (see 1.2.4) at a stable luminance.