#2994572
Feidhmiú clár maoirseachta AMR i ngach mór-áis cúraim sláinte.
Functioning AMR stewardship programs in all major health care facilities.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
37 toradh in 12 doiciméad
#2994583
Tá córas náisiúnta caighdeánaithe faireachais AMR ann a bhailíonn sonraí maidir le pataiginí coitianta in othair atá in ospidéal agus in othair phobail, le líonra bunaithe de láithreáin faireachais, saotharlann tagartha náisiúnta ainmnithe do AMR agus ionad comhordaithe náisiúnta a tháirgeann tuarascálacha ar AMR
There is a standardized national AMR surveillance system collecting data on common pathogens in hospitalized and community patients, with an established network of surveillance sites, designated national reference laboratory for AMR and a national coordinating centre producing reports on AMR
#3063763
maidir le comhar i leith AMR.
to cooperation on AMR.
#3063889
Aithníonn na Páirtithe gur bagairt thromchúiseach ar shláinte an duine agus ar shláinte ainmhithe í AMR.
The Parties recognise that AMR is a serious threat to human and animal health.
#3063900
Féadfaidh an Coiste um Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta meitheal oibre teicniúil ar AMR a bhunú.
The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures may establish a technical working group on AMR.
#2166344
cleachtais feirme a choisceann forbairt na frithsheasmhachta in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha mar a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2017 dar teideal A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) [Aon Sláinte Amháin – Plean Gníomhaíochta maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha (AMR)];
farm practices preventing the development of antimicrobial resistance as set out in Commission communication of 29 June 2017 entitled ‘A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)’;
#2994523
Tá, tá táscairí náisiúnta ann lena gcumhdaítear AMR (lena n-áirítear tomhaltas/úsáid fhrithmhiocróbach) agus/nó HAInna ag a bhfuil spriocanna náisiúnta nithiúla atá le baint amach faoi thréimhse ama áirithe, agus déantar athbhreithniú ar an dul chun cinn go rialta ach níl sé sin nasctha le cuspóirí NAP maidir le AMR
Yes, there are national indicators that cover AMR (including antimicrobial consumption/use) and/or HAIs with concrete national targets to be reached by a certain timeframe, and progress is reviewed regularly but this is not linked to the objectives of the NAP on AMR
#2994524
Tá, tá táscairí náisiúnta agus spriocanna náisiúnta ann lena gcumhdaítear AMR (lena n-áirítear tomhaltas/úsáid fhrithmhiocróbach) agus HAInna, atá nasctha le NAP maidir le AMR, agus déantar athbhreithniú rialta ar an dul chun cinn
Yes, there are national indicators and national targets that cover both AMR (including antimicrobial consumption/use) and HAIs, which are linked to the NAP on AMR, and progress is reviewed regularly
#3245967
Cuirfidh EURL tacaíocht ar fáil do shaotharlanna tagartha náisiúnta agus cuirfidh sé dea-chleachtas agus cáilíocht chun cinn chun an mhicribhitheolaíocht don tsláinte poiblí a neartú i réimse AMR i mbaictéir, cé is moite de shaincheisteanna AMR a bhaineann le speicis Salmonella, speicis Campylobacter agus Neisseria gonorrhoeae.
The EURL shall provide support to national reference laboratories and promote good practice and quality to strengthen public health microbiology in the field of AMR in bacteria, with the exception of AMR issues related to Salmonella species, Campylobacter species and Neisseria gonorrhoeae.
#1852070
“A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)” [Aon Sláinte Amháin – Plean Gníomhaíochta maidir le frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha] (COM(2017) 339 final).
"A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)" (COM(2017) 339 final).
#2049815
breithniú ar neamhchosaint dhaonnúil do fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (AMR), agus ar na hiarmhairtí ar shláinte an duine ag eascairt as.
consideration of subsequent human exposure to antimicrobial resistance (AMR), and the resulting consequences to human health.
#2050109
breithniú ar neamhchosaint dhaonnúil do fhrithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (AMR), agus ar na hiarmhairtí ar shláinte an duine ag eascairt as.
consideration of subsequent human exposure to AMR, and the resulting consequences to human health.
#2994515
Tá cistiú sonrach atá curtha in áirithe le haghaidh gníomhaíochtaí AMR ar fáil ó chistí náisiúnta/réigiúnacha agus úsáidtear é chun an NAP a chur chun feidhme
Specific earmarked funding for AMR activities is available from national/regional funds and is used for implementation of the NAP
#2994518
An bhfuil táscairí nó spriocanna náisiúnta ag do Bhallstát chun dul chun cinn náisiúnta maidir le AMR (lena n-áirítear tomhaltas/úsáid fhrithmhiocróbach) agus/nó HAInna a thomhas?
Does your Member State have national indicators or targets to measure national progress on AMR (including antimicrobial consumption/use) and/or HAIs?
#2994520
Níl, níl táscaire náisiúnta, nó sprioc náisiúnta ann chun dul chun cinn maidir le AMR (lena n-áirítear tomhaltas/úsáid fhrithmhiocróbach) agus/nó HAInna sa tír a thomhas
No, there are neither national indicators, nor national targets to measure progress on AMR (including antimicrobial consumption/use) and/or HAIs in the country
#2994526
Faoi láthair, cad iad na dúshláin is mó a bhíonn roimh do Bhallstát maidir le haghaidh a thabhairt ar AMR?
Currently, what are the biggest challenges that your Member State faces in addressing AMR?
#2994579
Nóta: rinneadh leibhéil na dtáscairí thíos a oiriúnú bunaithe ar fhoclaíocht na Comh-mheastóireachta Seachtraí (JEE), ceist P4.2 a thagraíonn don fhaireachas ar AMR
Note: the below indicator levels have been adapted based on the wording of the Joint External Evaluation (JEE), question P4.2 referring to the surveillance of AMR
#2994582
Déantar sonraí AMR a chomhthiomsú go náisiúnta le haghaidh pataiginí coitianta, ach tá comhordú agus caighdeánú náisiúnta in easnamh
AMR data are collated nationally for common pathogens, but national coordination and standardization are lacking
#3063754
feabhas a chur ar an gcomhar idir na Páirtithe agus a gcuid cuspóirí coiteanna a shainaithint mar atá frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach (dá ngairtear ‘AMR’ anseo feasta) a chomhrac; agus
enhance cooperation between and recognise the common objectives of the Parties to combat antimicrobial resistance (hereinafter referred to as “AMR”); and
#3063893
go ndírítear go príomha ina gcuid straitéisí AMR féin ar oibreáin fhrithmhiocróbacha atá ríthábhachtach do chóireáil agus sláinte an duine agus ainmhithe; agus
antimicrobial agents that are critical to human and animal treatment and health are a core focus of their respective AMR strategies; and
#3063897
comhoibreoidh siad i leith pleananna gníomhaíochta idirnáisiúnta, go háirithe maidir le hoibreáin fhrithmhiocróbacha a úsáid go freagrach agus go stuama d’fhonn AMR a chomhrac ar bhealach níos éifeachtaí; agus
cooperate on international action plans, especially with regard to responsible and prudent use of antimicrobial agents in order to combat AMR more effectively; and
#3063898
i gcomhthéacs a gcuid straitéisí agus beartas féin tacóidh siad le cur chun feidhme pleananna gníomhaíochta idirnáisiúnta agus straitéisí comhaontaithe maidir le AMR.
within the context of their respective strategies and policies support the implementation of agreed international action plans and strategies on AMR.
#3245959
SAOTHARLANN TAGARTHA AN AONTAIS UM SHLÁINTE PHOIBLÍ MAIDIR LE FRITHSHEASMHACHT IN AGHAIDH ÁBHAIR FHRITHMHIOCRÓBACHA (AMR) I mBAICTÉIR, NA FREAGRACHTAÍ AGUS CÚRAIMÍ ATÁ UIRTHI
THE EU REFERENCE LABORATORY FOR PUBLIC HEALTH ON ANTIMICROBIAL RESISTANCE (AMR) IN BACTERIA, ITS RESPONSIBILITIES AND TASKS
#3245960
AN CUIBHREANNAS ATÁ AINMNITHE MAR SHAOTHARLANN TAGARTHA AN AONTAIS UM SHLÁINTE PHOIBLÍ MAIDIR LE FRITHSHEASMHACHT IN AGHAIDH ÁBHAIR FHRITHMHIOCRÓBACHA (AMR) I mBAICTÉIR (DÁ nGAIRTEAR ‘EURL’ ANSEO FEASTA)
THE CONSORTIUM DESIGNATED AS THE EU REFERENCE LABORATORY FOR PUBLIC HEALTH ON ANTIMICROBIAL RESISTANCE (AMR) IN BACTERIA (HEREINAFTER ‘EURL’)
#2134344
Le hAirteagal 118 de Rialachán (AE) 2019/6, cuirtear leis an teachtaireacht ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2017 dar teideal A European One Health Action Plan against antimicrobial resistance (“AMR”) [Plean Gníomhaíochta Eorpach “Aon Sláinte Amháin” i gcoinne na frithsheasmhachta in aghaidh ábhar frithmhiocróbach], trí chosc agus rialú ar an bhfrithsheasmhacht in aghaidh ábhar frithmhiocróbach a fheabhsú agus trí úsáid níos stuama agus níos freagraí a chur chun cinn i leith úsáid frithmhiocróbach in ainmhithe.
Article 118 of Regulation (EU) 2019/6 builds on the Commission communication of 29 June 2017 entitled ‘A European One Health Action Plan against antimicrobial resistance (‘AMR’)’, by enhancing the prevention and control of antimicrobial resistance and promoting a more prudent and responsible use of antimicrobials in animals.
#2291716
) (ailias dea-cháilíochta: (a) Khalil Yarraya; (b) Ben Narvan Abdel Aziz (Dáta breithe: 15.8.1970; áit bhreithe: Sereka, an iar-Iúgslaiv); (c) Abdel Aziz Ben Narvan (Dáta breithe: 15.8.1970; áit bhreithe: Sereka, an iar-Iúgslaiv); ailias ísealcháilíochta: (a) Amro; (b) Omar; (c) Amrou; (d) Amr).
) (good quality alias: (a) Khalil Yarraya; (b) Ben Narvan Abdel Aziz (Date of birth: 15.8.1970; place of birth: Sereka, former Yugoslavia); (c) Abdel Aziz Ben Narvan (Date of birth: 15.8.1970; place of birth: Sereka, former Yugoslavia); low quality alias: (a) Amro; (b) Omar; (c) Amrou; (d) Amr).
#2415598
Teachtaireacht ón gCoimisiún chuig an gComhairle agus chuig Parlaimint na hEorpa dar teideal A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR) [Plean Gníomhaíochta Eorpach “Aon Sláinte Amháin” i gcoinne Frithsheasmhacht in aghaidh Fhrithmhiocróbach], COM(2017) 339 final, 29.6.2017.
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, ‘A European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)’, COM(2017) 339 final, 29.6.2017.
#2512372
ciallaíonn ‘frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach’(‘AMR’) an cumas intreach nó faighte atá ag miocrorgánach iolrú agus oibreán frithmhiocróbach ann ar tiúchan atá ábhartha do bhearta teiripeacha i leigheas an duine nó sa tréidliacht, rud a fhágann go bhfuil an tsubstaint sin gan éifeacht ó thaobh teiripe de;
‘antimicrobial resistance’ (‘AMR’) means the intrinsic or acquired ability of a micro-organism to multiply in the presence of an antimicrobial agent at concentrations which are relevant for therapeutic measures in human or veterinary medicine, making that substance therapeutically ineffective;
#2513964
ciallaíonn ‘frithsheasmhacht fhrithmhiocróbach’(‘AMR’) an cumas intreach nó faighte atá ag miocrorgánach iolrú agus oibreán frithmhiocróbach ann ar tiúchan atá ábhartha do bhearta teiripeacha i leigheas an duine nó sa tréidliacht, rud a fhágann go bhfuil an tsubstaint sin gan éifeacht ó thaobh teiripe de;
‘antimicrobial resistance’ (‘AMR’) means the intrinsic or acquired ability of a micro-organism to multiply in the presence of an antimicrobial agent at concentrations which are relevant for therapeutic measures in human or veterinary medicine, making that substance therapeutically ineffective;
#2994514
Is féidir rochtain a fháil ar chistiú nach bhfuil curtha in áirithe le haghaidh gníomhaíochtaí AMR ó chistí náisiúnta/réigiúnacha agus is féidir é a úsáid chun an NAP a chur chun feidhme
Non-earmarked funding can be accessed for AMR activities from national/regional funds and can be used for implementation of the NAP
#2994581
Déantar sonraí AMR a thiomsú go háitiúil le haghaidh pataiginí coitianta in othair atá in ospidéal agus in othair phobail, ach d’fhéadfadh sé nach n-úsáidfeadh bailiú sonraí cur chuige caighdeánach agus go bhfuil easpa comhordaithe náisiúnta agus/nó bainistíochta cáilíochta ann
AMR data are collated locally for common pathogens in hospitalized and community patients, but data collection may not use a standard approach and lacks national coordination and/or quality management
#2994584
Sa bhreis ar an méid thuas, déantar sonraí an chórais náisiúnta faireachais AMR a anailísiú, a léirmhíniú agus a thuairisciú in éineacht le tomhaltas frithmhiocróbach agus/nó sonraí úsáide do shláinte an duine, agus déantar iarracht anailís a dhéanamh ar shonraí comhchosúla ar fud earnálacha (sláinte an duine agus sláinte ainmhithe agus talmhaíocht)
In addition to the above, the national AMR surveillance system’s data is analysed, interpreted and reported together with antimicrobial consumption and/or use data for human health, and analysis of similar data across sectors (human and animal health and agriculture) is attempted
#3063890
I gcomhréir leis an gcur chuige Aon Sláinte Amháin, comhoibreoidh na Páirtithe agus éascóidh siad malartú faisnéise, lena n-áirítear i ndáil le rialacháin, treoirlínte, pleananna náisiúnta, caighdeáin, saineolas agus eispéiris i réimse an AMR, agus aithneoidh siad tuairimí, leasanna, tosaíochtaí agus beartais choiteanna sa réimse sin.
The Parties shall, in accordance with the One Health approach, cooperate and facilitate the exchange of information, including with respect to regulations, guidelines, national plans, standards, expertise and experiences in the field of AMR, and identify common views, interests, priorities and policies in that field.
#3063899
Ní úsáidfear aon rialacháin, treoirlínte, pleananna straitéiseacha ná tionscnaimh eile i leith AMR chun bearta a chruthú nó a chur chun feidhme a dhéanfaidh difear do thrádáil ach má tá na bearta sin ag teacht leis an gComhaontú SPS agus le forálacha ábhartha na Caibidle seo.
Any regulations, guidelines, strategic plans, standards and other initiatives on AMR shall not be used to create or implement measures affecting trade unless those measures are consistent with the SPS Agreement and relevant provisions of this Chapter.
#3245929
I gcomhréir le hAirteagal 15(4) de Rialachán (AE) 2022/2371, sheol an Coimisiún, i mí Dheireadh Fómhair 2023, glaonna ar iarratais ar shaotharlanna tagartha an Aontais i sé réimse den tsláinte phoiblí, is é sin frithsheasmhacht in aghaidh ábhair fhrithmhiocróbacha (AMR) i mbaictéir; pataiginí víreasacha veicteoir-iompartha; pataiginí víreasacha zónóiseacha creimirí-iompartha atá ag teacht chun cinn; pataiginí baictéaracha zónóiseacha ardriosca atá ag teacht chun cinn; Legionella; agus diftéire agus triuch.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EU) 2022/2371, the Commission launched, in October 2023, calls for applications for EU reference laboratories in six areas of public health, namely antimicrobial resistance (AMR) in bacteria; vector-borne viral pathogens; emerging, rodent-borne and zoonotic viral pathogens; high-risk, emerging and zoonotic bacterial pathogens; Legionella; and diphtheria and pertussis.
#3245969
Chun na gníomhaíochtaí faoi phlean oibre EURL a chur chun feidhme, plean oibre a fhorbróidh agus a chomhaontóidh EURL le ECDC, comhordóidh EURL líonraí saotharlann EARS-Net agus EURGen-Net ina mbeidh na Pointí Fócais Náisiúnta (NFPanna) do AMR agus na Pointí Teagmhála Oibriúcháin (OCPanna) don Mhicribhitheolaíocht do na pataiginí a chumhdaítear le EARS-Net agus EURGen-Net.
For the implementation of the activities under the EURL’s work plan which the EURL shall develop and agree with the ECDC, the EURL shall coordinate the laboratory networks of EARS-Net and EURGen-Net consisting of the National Focal Points (NFPs) for AMR and the Operational Contact Points (OCPs) for Microbiology for the pathogens covered by EARS-Net and EURGen-Net.
#1943398
Ós rud é go dtéann seachadadh agus úsáid táirgí íocshláinte agus go háirithe ábhair fhrithmhiocróbacha ar an mbealach is fearr is féidir chun tairbhe do dhaoine aonair agus do chórais sláinte, ba cheart don Chlár úsáid stuama agus éifeachtúil na dtáirgí sin a chur chun cinn i gcomhréir leis an gcur chuige Aon Sláinte Amháin agus le “Plean Gníomhaíochta Eorpach na hAon Sláinte Amháin i gcoinne na Frithsheasmhachta in aghaidh Ábhair Fhrithmhiocróbacha (AMR)” a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2017 agus le Cur Chuige Straitéiseach an Aontais Eorpaigh i leith Cógaisíocht sa Chomhshaol a leagtar amach i dteachtaireacht ón gCoimisiún an 11 Márta 2019.Ba cheart don Chlár bearta a chothú freisin chun measúnú agus bainistiú iomchuí na rioscaí comhshaoil a bhaineann le táirgeadh, úsáid agus diúscairt táirgí íocshláinte a neartú.
As the optimal delivery and use of medicinal products, and of antimicrobials in particular, yield benefits for individuals and health systems, the Programme should promote their prudent and efficient use in accordance with the One Health approach, with the ‘European One Health Action Plan against Antimicrobial Resistance (AMR)’ set out in the communication of the Commission of 29 June 2017, and with the ‘European Union Strategic Approach to Pharmaceuticals in the Environment’ set out in the communication of the Commission of 11 March 2019. The Programme should also foster measures to strengthen the assessment and appropriate management of environmental risks associated with the production, use and disposal of medicinal products.