#2199585
Bhí níos mó éagsúlachta sa ráta AROPE maidir le leanaí ar fud na mBallstát:
There was more variation in the AROPE rate for children across Member States:
Scag na torthaí
Bailiúcháin
78 toradh in 2 dhoiciméad
#2199617
An ráta riosca bochtaineachta nó an ráta eisiaimh shóisialta (0+ bliana d’aois) (AROPE 0+)
At-risk-of-poverty or social exclusion rate (age 0+) (AROPE 0+)
#2199618
An ráta riosca bochtaineachta nó an ráta eisiaimh shóisialta (0-17 bliana d’aois) (AROPE 0-17)**
At-risk-of-poverty or social exclusion rate for children (age 0-17) (AROPE 0-17)**
#2199712
In 2020, bhí ráta AROPE ar fud an Aontais cothrom le 21.9 % (féach Fíor 7).
In 2020, the EU-wide AROPE rate stood at 21.9% (see Figure 7).
#2199717
An ráta AROPE le haghaidh an daonra fhoriomláin in 2020 (%)
AROPE rate for the whole population in 2020 (%)
#2201199
Tabhair do d’aire go rangaítear Táscairí de réir rátaí AROPE in 2020.
Note Indicators are ranked by AROPE rates in 2020.
#2642403
Tagraíonn na sonraí do AROPE (Sainmhíniú nua) do na blianta 2016-2021, agus do AROPE (Sean-sainmhíniú) do na blianta 2006-2015 (Féach caibidil 1.4 le haghaidh sonraí).
Data refer to AROPE (New definition) for the years 2016-2021, and to AROPE (Old definition) for the years 2006-2015 (See chapter 1.4 for details).
#2642404
Níl sonraí le haghaidh AROPE (Sainmhíniú nua) ar fáil ach ó 2015 i leith amháin.
Data for AROPE (New definition) are indeed available as from 2015 only.
#2642454
(AROPE, míle)
(AROPE, thousand)
#2642498
Athrú i leibhéal AROPE AE-27 agus príomhsprioc an Aontais do 2030 (daonra foriomlán, míle duine)
Change in EU-27 AROPE level and the related 2030 EU headline target (total population, thousand persons)
#2642502
Athruithe i leibhéil AROPE ó 2019 go 2021 agus spriocanna náisiúnta 2030 (daonra iomlán, míle duine)
Changes in AROPE levels from 2019 to 2021 and national 2030 targets (total population, thousand persons)
#2642506
Cuireann MT a sprioc náisiúnta in iúl mar laghdú sa ráta AROPE faoi 3.1 pointe céatadáin.
MT expresses its national target as a reduction of the AROPE rate by 3.1 percentage points.
#2642523
An ráta daoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta (AROPE) (% den daonra iomlán)
At-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) rate (% of total population)
#2644178
Tabhair do d’aire go rangaítear táscairí de réir rátaí AROPE in 2021.
Indicators are ranked by AROPE rates in 2021.
#2644696
Féach roinn 1.4 maidir le plé ar chomhpháirteanna AROPE.
See section 1.4 for discussion on the AROPE components.
#2201866
Ó 2020 ar aghaidh, tarchuireann an Ghearmáin sonraí maidir leis an táscaire AROPE chuig EU-SILC ó shuirbhé (an ‘Mikrozensus’) atá difriúil ón gceann roimhe seo, chun feabhas a chur ar cháilíocht na sonraí is bunús leis tar éis an athraithe sa táscaire bhaol na bochtaineachta nó an eisiaimh shóisialta (AROPE) in 2021.
From 2020 on, Germany transmits data on the AROPE indicator to the EU-SILC from a survey (the ‘Mikrozensus’) that is different from the previous one, to improve the quality of the underlying data following the change in the AROPE indicator in 2021.
#2642494
Tá a spriocanna náisiúnta féin leagtha amach ar leibhéil uaillmhianacha, a bhfuil de thoradh leo laghdú 15.6 milliún in AROPE faoi 2030 san Aontas (os cionn príomhsprioc an Aontais de 15 mhilliún), mura gcomhairtear ach na Ballstáit sin a d’úsáid táscaire AROPE chun a spriocanna náisiúnta a leagan amach – féach Fíor 1.3.6.
A number of Member States have set their own national targets at ambitious levels, adding up to a reduction in AROPE of 15.6 million by 2030 in the EU (above the EU headline target of 15 million), if counting only those Member States having used the AROPE indicator for setting their national targets – see Figure 1.3.6.
#2198950
Sna táblaí thíos, tugtar an t-aicmiú bunaithe ar scóir-z do na táscairí sin a meastar luach íseal mar fheidhmíocht mhaith ina leith (e.g. ráta dífhostaíochta, AROPE, etc).
The tables below provide the classification based on z-scores for those indicators for which a low value is assessed as a good performance (e.g. unemployment rate, AROPE, etc).
#2199384
Bhí sciar na ndaoine atá i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta (AROPE) cobhsaí ag thart ar duine amháin as gach cúigear in 2020 san Aontas
Share of people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) was stable at around one in five persons in 2020 in the EU
#2199576
In 2020, bhí thart ar dhuine amháin as cúigear i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta (AROPE) san Aontas (21.9 %).
In 2020, about one in five persons was at risk of poverty or social exclusion (AROPE) in the EU (21.9%).
#2199577
Bhí na trí chomhpháirt uile den táscaire AROPE cobhsaí maidir le formhór na mBallstát in aghaidh na bliana.
All three components of the AROPE indicator were stable for most Member States year-on-year.
#2199584
Bhí an ráta riosca bochtaineachta nó an ráta eisiaimh shóisialta (AROPE) i gcás leanaí cobhsaí freisin ach ba mhó na difríochtaí idir tíortha agus bhí méadú ar an mbochtaineacht airgeadaíochta ann.
The at-risk-of-poverty or social inclusion rate (AROPE) for children was also stable but with larger cross-country differences and an increase in monetary poverty.
#2199711
Le sprioc 2030, leagtar amach go mbeidh laghdú 15 milliún níos lú duine i mbaol bochtaineachta nó eisiaimh shóisialta (AROPE) faoi 2030.
The 2030 target entails a reduction of 15 million fewer people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) by 2030.
#2199719
B’ionann sprioc 2030 maidir le laghdú 15 mhilliún duine faoi 2030 agus ráta AROPE 17.6 % de réir an bhunluacha in 2019 agus chás déimeagrafach lárnach Eurostat le haghaidh dheacáid 2020.
The 2030 target of a reduction of 15 million persons by 2030 would correspond to an AROPE rate of 17.6% according to the base value in 2019 and the central demographic scenario of Eurostat for the 2020 decade.
#2201174
Sa Phlean Gníomhaíochta maidir le Colún Eorpach na gCeart Sóisialta, shocraigh an Coimisiún an méid daoine in AROPE a laghdú faoi 15 mhilliún mar phríomhsprioc do 2030.
In the Action Plan on the European Pillar of Social Rights, the Commission set decreasing the number of persons in AROPE by 15 million as a headline target for 2030.
#2201178
Sa Laitvia a tuairiscíodh an laghdú is mó sa ráta AROPE (1.6 ccc chuig 25.1 %), atá mar threocht laghdaitheach leanúnach ó leibhéal atá fós ard.
The largest drop in the AROPE rate was reported in Latvia (1.6 pps to 25.1%), continuing a past decreasing trend from a still high level.
#2201180
Is mór iad na difríochtaí sna rátaí AROPE idir na réigiúin Eorpacha, le raon níos leithne iontu ná mar atá idir Ballstáit.
Differences in AROPE rates are large across European regions, with a wider range than between Member States.
#2201186
Ó 2020 ar aghaidh, tarchuireann an Ghearmáin sonraí maidir le táscaire AROPE chuig an EU-SILC ó shuirbhé (an ‘Mikrozensus’) ar difriúil ón gceann roimhe seo é.
From 2020 on, Germany transmits data on the AROPE indicator to the EU-SILC from a survey (the ‘Mikrozensus’) that is different from the previous one.
#2201197
Chonacthas buanú ar na feabhsuithe ó 2015 sna comhpháirteanna AROPE freisin i rith na géarchéime le haghaidh beagnach gach Ballstát a bhuí d’idirghabhálacha beartais a glacadh
Improvements since 2015 in the AROPE components were sustained also during the crisis for almost all Member States thanks to the enacted policy interventions
#2201203
Ó 2020 ar aghaidh, tarchuireann an Ghearmáin sonraí ar an táscaire AROPE agus a chomhpháirteanna chuig EU-SILC ó shuirbhé (an ‘Mikrozensus’) atá difriúil leis an gceann roimhe sin.
From 2020 on, Germany transmits data on the AROPE indicator and its components to the EU-SILC from a survey (the ‘Mikrozensus’) that is different from the previous one.
#2201205
Tugann sonraí an tsuirbhé agus meastacháin shealadacha Eurostat le fios go raibh an ráta AROPE do leanaí agus a chomhpháirteanna cobhsaí, a bheag nó a mhór, in 2020.
Both survey data and Eurostat flash estimates indicate that the AROPE rate for children and its components were relatively stable in 2020.
#2201223
Sciar na leanaí (0-17) atá i mbaol na bochtaineachta nó an eisiaimh shóisialta (AROPE) i gcomparáid le daoine fásta (18+), (%, 2020)
Share of children (0-17) at risk of poverty or social exclusion (AROPE) compared to adults (18+), (%, 2020)
#2201592
Mar a léirítear leis na táscairí Eurostat [ilc_peps06] AROPE le haghaidh daoine a rugadh ar an gcoigríoch agus daoine dúchasacha an Aontais.
As shown by Eurostat indicators [ilc_peps06] AROPE for foreign-born and native-born.
#2201868
In 2020, bhog ráta AROPE sa Ghearmáin ó 17.3 % a taifeadadh thiar in 2019 chuig 22.5 % amhail 2020, ar ghnóthachan 5.2 ccc é.
In 2020, the German AROPE rate moves from 17.3% recorded in 2019 to 22.5% of 2020, gaining 5.2 pps.
#2201893
Arna thaispeáint ag táscairí Eurostat [ilc_peps06], [ilc_li33] agus [ilc_iw16], AROPE, AROP agus AROP ag a bhfuil post.
As shown by Eurostat indicators [ilc_peps06], [ilc_li33] and [ilc_iw16], AROPE, AROP and In-work AROP.
#2641735
Sna táblaí thíos, tugtar an t-aicmiú bunaithe ar scóir-z do na táscairí sin a meastar luach íseal mar fheidhmíocht mhaith ina leith (e.g. ráta dífhostaíochta, AROPE, etc).
The tables below provide the classification based on z-scores for those indicators for which a low value is assessed as a good performance (e.g. unemployment rate, AROPE, etc).
#2642398
In 2021, bhí ráta riosca na bochtaineachta nó an eisiaimh shóisialta (AROPE) ag 21.7 % san Aontas, mar an gcéanna den chuid is mó leis an mbliain roimhe (21.6 %).
In 2021, the at-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) rate stood at 21.7% in the EU, practically unchanged from the previous year (21.6%).
#2642402
Athrú bliain ar bhliain sa líon daoine i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta (AROPE, mílte, AE-27)
Year-on-Year change in number of persons at-risk-of poverty or social exclusion (AROPE, thousands, EU-27)
#2642408
Níor tharla athruithe suntasacha in 2021 ar leibhéal an Aontais Eorpaigh i gceachtar de thrí chomhpháirt tháscaire AROPE.
All three components of the AROPE indicator did not see significant changes in 2021 at EU level.
#2642432
Bhí an ráta AROPE le haghaidh daoine in aois 65 bliain nó os a chionn in 2021 níos airde ná in 2015 (19.6 % vs 18 %).
The AROPE rate for people aged 65 or above in 2021 was higher than in 2015 (19.6% vs 18%).
#2642457
Tá comhiomlán na sprice laghdaithe bochtaineachta le haghaidh na mBallstát uile cothrom le 15.6 milliún ar a laghad seachas na Ballstáit nach gcuireann a spriocanna in iúl i dtéarmaí leibhéil AROPE.
The aggregate of the poverty reduction target for all Member States equals at least 15.6 million excluding Member States which do not express their target in terms of AROPE levels.
#2642460
Cuireann Málta a sprioc náisiúnta chun bochtaineacht a laghdú in iúl mar laghdú sa ráta AROPE faoi 3.1 pointe céatadáin.
Malta expresses its national poverty reduction target as a reduction of the AROPE rate by 3.1 percentage points.
#2642491
Baineann príomhsprioc an Aontais lena mbaineann le laghdú 15 mhilliún ar a laghad a chur ar an líon daoine i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta (AROPE) faoi 2030.
The related EU headline target is to reduce the number of people at risk of poverty or social exclusion (AROPE) by at least 15 million by 2030.
#2642493
In 2020 agus 2021, tháinig méadú ar an líon daoine AROPE, ach d’fhéadfadh sé seo a bheith de thoradh déantán staitistiúil.
In 2020 and 2021, the number persons AROPE increased, but this may be the result of a statistical artefact.
#2642497
Chonacthas treocht anuas in AROPE roimh an bpaindéim, ach is gá tuilleadh iarrachtaí a dhéanamh chun príomhsprioc an Aontais do 2030 a shroicheadh
A decreasing trend in AROPE was observed pre-pandemic, but more efforts are needed to reach the 2030 EU headline target
#2642524
An ráta leanaí atá i mbaol bochtaineachta nó eisiamh sóisialta (AROPE) (% den daonra atá 0-17 mbliana d’aois)
At-risk-of-poverty or social exclusion (AROPE) rate for children (% of population aged 0-17)
#2644149
Bhí na rátaí AROPE ab airde sa Rómáin, sa Bhulgáir, sa Ghréig, sa Spáinn agus sa Laitvia in 2021 (ag 34.4 %, 31.7 %, 28.3 %, 27.8 % agus 26.1 % faoi seach).
In 2021, Romania, Bulgaria, Greece, Spain, and Latvia had the highest AROPE rates (at 34.4%, 31.7%, 28.3%, 27.8% and 26.1% respectively).
#2644155
Is mór iad na difríochtaí sna rátaí AROPE idir na réigiúin Eorpacha, le raon níos leithne iontu ná mar atá idir Ballstáit.
Differences in AROPE rates are large across European regions, with a wider range than between Member States.
#2644157
Ar an iomlán, ní dhealraíonn sé go bhfuil patrúin chóineasaithe ná dibhéirseachta le sonrú sna hathruithe sin ar rátaí AROPE.
Overall, these changes in AROPE rates do not appear to show either convergence or divergence patterns.
#2644176
Feabhsuithe ar chomhpháirteanna AROPE ó 2015, mhair siad freisin le linn ghéarchéim COVID-19 i gcás beagnach gach Ballstáit
Improvements since 2015 in the AROPE components were sustained also during the COVID-19 crisis for almost all Member States