#557358
leithreasaí a bhaineann le bearta ullmhúcháin i réimse Theideal V den CAE.
appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the TEU.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
1,034 toradh in 347 doiciméad
#560238
leithreasaí a bhaineann le bearta ullmhúcháin i réimse Theideal V den CAE.
appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the TEU.
#720960
(sean-Airteagal 61 CCE agus sean-Airteagal 29 CAE)
(ex Article 61 TEC and ex Article 29 TEU)
#720970
(sean-Airteagal 36 CAE)
(ex Article 36 TEU)
#720975
(sean-Airteagal 64(1) CCE agus sean-Airteagal 33 CAE)
(ex Article 64(1) TEC and ex Article 33 TEU)
#724229
(sean-Airteagal 89 CAE)
(ex Article 89 TEC)
#724267
(sean-Airteagal 1 CAE)
(ex Article 1 TEU)
#724275
(sean-Airteagal 2 CAE)
(ex Article 2 TEU)
#1608466
Córas Airgeadaíochta na hEorpa (CAE)
European Monetary System (EMS)
#1694778
leithreasuithe a bhaineann le bearta ullmhúcháin i réimse Theideal V de CAE;
appropriations for preparatory measures in the field of Title V of the TEU;
#1772553
lena gcuirtear síneadh leis an tréimhse faoi Airteagal 50(3)CAE
extending the period under Article 50(3)TEU
#1772588
lena gcuirtear síneadh leis an tréimhse faoi Airteagal 50(3)CAE
extending the period under Article 50(3) TEU
#1790510
Leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) bunaítear saoránacht an Aontais.
The Treaty on European Union (TEU) establishes the citizenship of the Union.
#1875784
déanann sé a chuid féin de na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe, mar a leagtar síos iad in Airteagal 2 CAE, agus de na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 21(1) CAE, maille le cuspóirí CBES i bpointí (a), (b), (c) agus (h) d’Airteagal 21(2) CAE.
it shares the values on which the Union is founded, as laid down in Article 2 TEU, and the principles referred to in Article 21(1) TEU, as well as the objectives of the CFSP in points (a), (b), (c) and (h) of Article 21(2)TEU.
#1907594
Chinn an Chomhairle, i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 41(2) CAE, ag eascairt as gealltanas roghnach a thug na Ballstáit dá ndeoin féin agus aird á tabhairt ar cháilíocht shonrach an bheartais slándála agus cosanta atá ag Ballstáit áirithe dá dtagraítear sa dara fomhír d’Airteagal 42(2) CAE (“an cinneadh ón gComhairle”, i gcás inar staon Ballstát ar an mbonn sin ó bheart cúnaimh a ghlacadh, agus go ndearna sé dearbhú foirmiúil faoin an dara fomhír d’Airteagal 31(1) CAE mar go gceadaítear leis an mbeart trealamh míleata nó ardáin mhíleata atá ceaptha chun fórsa marfach a thabhairt a sholáthar, nach rannchuideoidh an Ballstát sin le costais an bhirt.
The Council has determined, in accordance with the second subparagraph of Article 41(2) TEU, following a voluntary elective commitment by the Member States and taking account of the specific character of the security and defence policy of certain Member States as referred to in the second subparagraph of Article 42(2) TEU (the ‘determination by the Council’), that where a Member State has abstained on that basis from the adoption of an assistance measure and made a formal declaration under the second subparagraph of Article 31(1) TEU because the measure allows for the supply of military equipment, or platforms, designed to deliver lethal force, that Member State will not contribute to the costs of the measure.
#2194590
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf, arna rochtain go deireanach 28 Meitheamh 2021.
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf, last accessed on 28 June 2021.
#2217509
Maoineofar gníomhaíochtaí a chumhdaítear le hAirteagal 28(1) CAE ón mír seo freisin.
Actions covered by Article 28(1) TEU will also be financed from this item.
#2284203
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf, arna rochtain go deireanach an 28 Meitheamh 2021.
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf, last accessed on 28 June 2021.
#2419648
comhlíonann an Ríocht Aontaithe na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(a) de Chinneadh (CBES) 2020/1639: déanann sí a chuid féin de na luachanna ar a bhfuil an tAontas fothaithe, mar a leagtar síos in Airteagal 2 CAE, agus de na prionsabail dá dtagraítear in Airteagal 21(1) CAE, chomh maith le cuspóirí an chomhbheartais eachtraigh agus slándála a leagtar síos i bpointí (a), (b), (c) agus (h) d’Airteagal 21(2)CAE; ní sháraíonn sí leasanna slándála agus cosanta an Aontais agus a Bhallstát, lena n-áirítear urraim do phrionsabal an dea-chaidrimh chomharsanúil leis na Ballstáit; agus tá idirphlé polaitiúil ar siúl aici leis an Aontas, lenar cheart gnéithe slándála agus cosanta a chumhdach freisin agus páirt á glacadh aige i dtionscadal PESCO,
the UK meets the conditions set out in Article 3(a) of Decision (CFSP) 2020/1639, which requires: sharing of the values on which the Union is founded, as laid down in Article 2 TEU, the principles referred to in Article 21(1) TEU, and the objectives of the common foreign and security policy as laid down in points (a), (b), (c) and (h) of Article 21(2) TEU; not contravening the security and defence interests of the Union and its Member States, including respect for the principle of good neighbourly relations with the Member States; and having a political dialogue with the Union, which should also cover security and defence aspects when participating in a PESCO project;
#2669523
Maoineofar gníomhaíochtaí a chumhdaítear le hAirteagal 28(1) CAE ón mír seo freisin.
Actions covered by Article 28(1) TEU will also be financed from this item.
#2908890
Agus Airteagal 14(2) CAE á chur i bhfeidhm, urramófar na prionsabail seo a leanas:
In the application of Article 14(2) TEU, the following principles shall be respected:
#3044443
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf (arna rochtain an 12 Deireadh Fómhair 2023).
https://www.cae.cn/cae/html/files/2015-10/29/20151029105822561730637.pdf (accessed on 12 October 2023).
#3060580
Airteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE)
Article 2 of the Treaty on European Union (TEU).
#3111515
Foráiltear le hAirteagal 10(1) CAE go mbeidh feidhmiú an Aontais fothaithe ar an daonlathas ionadaíoch.
Article 10(1) TEU provides that the functioning of the Union shall be founded on representative democracy.
#3158106
Maoineofar gníomhaíochtaí a chumhdaítear le hAirteagal 28(1) CAE ón mír seo freisin.
Actions covered by Article 28(1) TEU will also be financed from this item.
#556826
i gcur chun feidhme Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), féadfaidh bunghníomh a bheith i gceann de na foirmeacha a shonraítear in Airteagail 26(2), 28(1), 29, 31(2), 33, agus 37 CAE.
in implementation of Title V of the Treaty on European Union (TEU), one of the forms specified in Articles 26(2), 28(1), 29, 31(2), 33 and 37 TEU.
#559706
i gcur chun feidhme Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), féadfaidh bunghníomh a bheith i gceann de na foirmeacha a shonraítear in Airteagail 26(2), 28(1), 29, 31(2), 33, agus 37 CAE.
in implementation of Title V of the Treaty on European Union (TEU), one of the forms specified in Articles 26(2), 28(1), 29, 31(2), 33 and 37 TEU.
#606777
Ós rud é nach féidir leis na Ballstáit cuspóir an Rialacháin seo a ghnóthú go leordhóthanach, eadhon rannchuidiú le forbairt bhreise a dhéanamh ar limistéar ina ndéantar comhionannas agus cearta daoine, mar a chumhdaítear iad in CAE, in CFAE agus sa Chairt agus i gcoinbhinsiúin idirnáisiúnta ar chearta an duine a bhfuil an tAontas tar éis aontú dóibh, a chur chun cinn agus a chosaint agus a chur chun feidhme go héifeachtúil, ach, de bharr a fhairsinge agus a éifeachtaí, gur féidir iad a ghnóthú níos fearr ar leibhéal an Aontais, féadfaidh an tAontas bearta a ghlacadh i gcomhréir le prionsabal na coimhdeachta a leagtar amach in Airteagal 5 CAE.
Since the objective of this Regulation, namely to contribute to the further development of an area where equality and the rights of persons, as enshrined in the TEU, the TFEU and the Charter and in international human rights conventions to which the Union has acceded, are promoted, protected and effectively implemented, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 TEU.
#676200
I bhfianaise oibleagáid chomhar dílis an Chonartha ar an Aontas Eorpach (CAE), agus go háirithe i bhfianaise na n-oibleagáidí a dhíorthaíonn as Airteagal 4 CAE, ba cheart go gcabhródh an tAontas agus a Bhallstáit le chéile go frithpháirteach ó thaobh gníomhaíochtaí oibríochtúla CEPOL a choinneáil ar bun.
In the light of the obligation of the Treaty on European Union (TEU) of sincere cooperation, and in particular the obligations deriving from Article 4 TEU, the Union and its Member States should mutually assist each other in maintaining CEPOL's operational activities.
#676312
I bhfianaise oibleagáid chomhar dílis an Chonartha ar an Aontas Eorpach (CAE), agus go háirithe i bhfianaise na n-oibleagáidí a dhíorthaíonn as Airteagal 4 CAE, ba cheart go gcabhródh an tAontas agus a Bhallstáit le chéile go frithpháirteach ó thaobh gníomhaíochtaí oibríochtúla CEPOL a choinneáil ar bun.
In the light of the obligation of the Treaty on European Union (TEU) of sincere cooperation, and in particular the obligations deriving from Article 4 TEU, the Union and its Member States should mutually assist each other in maintaining CEPOL ' s operational activities.
#709375
Ceanglaítear leis an Airteagal sin freisin go mbunóidh Parlaimint na hEorpa, i dteannta leis na parlaimintí náisiúnta, nósanna imeachta um ghrinnscrúdú ar ghníomhaíochtaí Europol, faoi réir phointe (c) d'Airteagal 12 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus Airteagal 9 de Phrótacal Uimh. 1 maidir le ról na bParlaimintí Náisiúnta san Aontas Eorpach, atá i gceangal le CAE agus le CFAE (“Prótacal Uimh. 1”), chun dlisteanacht agus cuntasacht dhaonlathach Europol a fheabhsú do shaoránaigh an Aontais.
It also requires the establishment of procedures for the scrutiny of Europol's activities by the European Parliament, together with national parliaments, subject to point (c) of Article 12 of the Treaty on European Union (TEU) and Article 9 of Protocol No 1 on the role of National Parliaments in the European Union, annexed to the TEU and to the TFEU (‘Protocol No 1’), in order to enhance the democratic legitimacy and accountability of Europol to the Union's citizens.
#1694039
i gcur chun feidhme Theideal V den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), féadfaidh bunghníomh a bheith i gceann de na foirmeacha a shonraítear in Airteagal 28(1) agus Airteagal 31(2), Airteagal 33, agus Airteagal 42(4) agus Airteagal 43(2) CAE;
in implementation of Title V of the Treaty on European Union (TEU), one of the forms specified in Articles 28(1) and 31(2), Article 33, and Articles 42(4) and 43(2) TEU;
#1723761
Le hAirteagal 4(3) den Chonradh an Aontais Eorpaigh (CAE), meabhraítear prionsabal an chomhair dhílis lena ndéanfaidh an tAontas agus na Ballstáit, agus lánurraim fhrithpháirteach á tabhairt acu dá chéile, cúnamh a thabhairt dá chéile chun cúraimí a chineann ó CAE agus CFAE.
Article 4(3) of the Treaty on European Union (TEU) recalls the principle of sincere cooperation by virtue of which the Union and the Member States are, in full mutual respect, to assist each other in carrying out tasks which flow from the TEU and the TFEU.
#1812574
Beartaíodh leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE)saorghluaiseacht daoine a éascú agus sábháilteacht agus slándáil phobal na hEorpa á n-áirithiú leo, trí limistéar saoirse, slándála agus ceartais a chur ar bun, i gcomhréir le forálacha CAE agus an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE).
The Treaty on the European Union (TEU) resolved to facilitate the free movement of persons while ensuring the safety and security of the peoples of Europe, by establishing an area of freedom, security and justice, in accordance with the provisions of the TEU and of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
#1819174
I bhfianaise an fhógra a chuir an Ríocht Aontaithe isteach faoina hintinn tarraingt siar ón Aontas de bhun Airteagal 50 CAE, ba cheart socruithe speisialta is infheidhme maidir leis an gcomhar oibríochtúil leis an Ríocht Aontaithe ar bhonn an Rialacháin seo a bheith infheidhme go dtí an lá a scoirfidh na Conarthaí d’fheidhm a bheith acu maidir leis an Ríocht Aontaithe de bhun Airteagal 50(3) CAE nó ar choinníoll go bhfuil comhaontú um tharraingt siar a tugadh i gcrích leis an Ríocht Aontaithe lena rialaítear socruithe speisialta den sórt sin tagtha i bhfeidhm.
In view of the submission by the United Kingdom of the notification of its intention to withdraw from the Union pursuant to Article 50 TEU, special arrangements applicable to the operational cooperation with the United Kingdom on the basis of this Regulation should be applicable until the day on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU or provided that a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50 TEU that regulates such special arrangements has entered into force.
#1820973
Beidh feidhm ag Airteagal 12(3), Airteagal 70 agus Airteagal 100(5), a mhéid a bhaineann siad le comhar leis an Ríocht Aontaithe, go dtí an dáta a scoirfidh na Conarthaí d’fheidhm a bheith acu maidir leis an Ríocht Aontaithe de bhun Airteagal 50(3) CAE nó, ar choinníoll go mbeidh comhaontú um tharraingt siar arna thabhairt i gcrích leis an Ríocht Aontaithe i gcomhréir le hAirteagal 50(2) CAE tar éis teacht i bhfeidhm faoin dáta sin, go dtí deireadh na hidirthréimhse a leagtar síos sa chomhaontú um tharraingt siar sin.
Article 12(3), Article 70 and Article 100(5), insofar as they concern the cooperation with the United Kingdom, shall apply until the day on which the Treaties cease to apply to the United Kingdom pursuant to Article 50(3) TEU or, provided that a withdrawal agreement concluded with the United Kingdom in accordance with Article 50(2) TEU has entered into force by that date, until the end of the transition period set in that withdrawal agreement.
#1907604
I gcomhréir le hAirteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge atá i gceangal le CAE agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, ní bhíonn an Danmhairg rannpháirteach i dtaca le bearta arna nglacadh ag an gComhairle de bhun Airteagal 26(1), Airteagal 42 agus Airteagail 43 go 46 CAE, i ndréachtú ná i gcur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais lena ngabhann impleachtaí cosanta agus ní rannchuidíonn sí le maoiniú na gcinntí ná na ngníomhaíochtaí sin.
In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark annexed to the TEU and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate, with regard to measures adopted by the Council pursuant to Article 26(1), Article 42 and Articles 43 to 46 TEU, in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications and does not contribute to the financing of these decisions and actions.
#1907614
Leis seo, bunaítear Saoráid Eorpach Síochána (“an tSaoráid”) lena maoineoidh na Ballstáit gníomhaíochtaí an Aontais faoin gComhbheartas Eachtrach agus Slándála(CBES) chun an tsíocháin a chaomhnú, coinbhleachtaí a chosc agus an tslándáil idirnáisiúnta a neartú, i gcomhréir le pointe(c ) d’Airteagal 21(2) den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), i gcásanna nach ndéantar, de bhun Airteagal 41(2) CAE, an caiteachas oibríochtúil a eascraíonn as na gníomhaíochtaí sin a mhuirearú ar bhuiséad an Aontais.
A European Peace Facility (the ‘Facility’) is hereby established for the financing by Member States of Union actions under the Common Foreign and Security Policy (CFSP) to preserve peace, prevent conflicts and strengthen international security in accordance with point (c) of Article 21(2) of the Treaty on European Union (TEU), in cases where, pursuant to Article 41(2) TEU, the operating expenditure arising from those actions is not charged to the Union budget.
#1907616
na costais choiteanna a bhaineann le hoibríochtaí de chuid an Aontais Eorpaigh faoi Airteagail 42(4) agus 43(2) CAE a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta acu agus nach féidir, dá réir sin, de réir Airteagal 41(2) CAE, a mhuirearú ar bhuiséad an Aontais;
the common costs of Union operations under Articles 42(4) and 43(2) TEU having military or defence implications and which therefore, according to Article 41(2)TEU, cannot be charged to the Union budget;
#1907617
bearta cúnaimh arb é atá iontu gníomhaíochtaí de chuid an Aontais faoi Airteagal 28 CAE, i gcás ina gcinnfidh an Chomhairle d’aon toil, de bhun Airteagal 41(2) CAE, go ndéanfar an caiteachas oibríochtúil a eascraíonn as na bearta sin a mhuirearú ar na Ballstáit.
assistance measures consisting of Union actions under Article 28 TEU where the Council decides unanimously, pursuant to Article 41(2) TEU, that the operating expenditure arising therefrom shall be charged to the Member States.
#1907636
ciallaíonn “oibríocht” oibríocht nó misean de chuid an Aontais arna bunú nó arna bhunú faoin gComhbheartas Slándála agus Cosanta (CBSC), i gcomhréir le hAirteagal 42 CAE, a bhfuil impleachtaí míleata nó cosanta aici, lena n-áirítear cásanna ina gcuirtear an cur chun feidhme de chúram ar ghrúpa Ballstát, i gcomhréir le hAirteagal 44 CAE;
‘operation’ means a Union operation or mission established under the Common Security and Defence Policy (CSDP) in accordance with Article 42 TEU, having military or defence implications, including cases where the implementation of a task is entrusted to a group of Member States in accordance with Article 44 TEU;
#1907645
I gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 41(2) CAE, aon Bhallstát a staon ón vótáil ar Chinneadh ón gComhairle maidir le hoibríocht agus a rinne dearbhú foirmiúil i gcomhréir leis an dara fomhír d’Airteagal 31(1) CAE, ní bheidh sé d’oibleagáid air rannchuidiú le maoiniú na hoibríochta sin.
In accordance with the second subparagraph of Article 41(2) TEU, a Member State which has abstained in a vote on a Council Decision on an operation and made a formal declaration in accordance with the second subparagraph of Article 31(1) TEU is not obliged to contribute to the financing of that operation.
#1907655
Chun oibríocht nó beart cúnaimh a mhaoiniú faoin tSaoráid, ní mór bunghníomh dlí a ghlacadh roimh ré i bhfoirm cinnidh ón gComhairle lena mbunófar an oibríocht faoi Airteagail 42(4) agus 43(2) CAE nó an beart cúnaimh faoi Airteagal 28 CAE.
The financing of any operation or assistance measure under the Facility shall require the prior adoption of a basic legal act in the form of a decision by the Council establishing the operation under Articles 42(4) and 43(2) TEU or the assistance measure under Article 28 TEU.
#1946899
chun críocha Airteagal 42(6) agus Airteagal 46 CAE agus Phrótacal (Uimh. 10) maidir leis an mbuanchomhar struchtúrtha arna bhunú le hAirteagal 42 CAE, tuigfear i gcás aon tagairtí do Bhallstáit, nach bhfuil an Ríocht Aontaithe san áireamh iontu.
for the purposes of Article 42(6) and Article 46 TEU and of Protocol (No 10) on permanent structured cooperation established by Article 42 TEU, any references to Member States shall be understood as not including the United Kingdom.
#2033747
Na prionsabail chothrománacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus in Airteagail 9 agus 10 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), lena n-áirítear prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a leagtar amach in Airteagal 5 CAE, tá siad le hurramú agus cistí de chuid an Aontais á gcur chun feidhme, ag cur san áireamh Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.
The horizontal principles set out in Article 3 of the Treaty on European Union (TEU) and in Articles 9 and 10 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), including the principles of subsidiarity and proportionality set out in Article 5 TEU, are to be respected in the implementation of Union funds, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
#2034671
Tá an smacht reachta ar cheann de na luachanna coiteanna a chumhdaítear in Airteagal 2 CAE, agus is léiriú nithiúil ar an smacht reachta prionsabal na cosanta breithiúnaí éifeachtaí dá bhforáiltear le hAirteagal 19(1) CAE agus le hAirteagal 47 den Chairt.
The rule of law is one of the common values enshrined in Article 2 TEU, and the principle of effective judicial protection provided for in Article 19(1) TEU and Article 47 of the Charter is a concrete expression of the rule of law.
#2083483
Na prionsabail chothrománacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus in Airteagal 10 CFAE, lena n-áirítear prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a leagtar amach in Airteagal 5 CAE, ba cheart iad a urramú agus CRFE agus an Ciste Comhtháthaithe á gcur chun feidhme, ag cur san áireamh an Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh.
Horizontal principles as set out in Article 3 of the Treaty on the European Union (TEU) and in Article 10 TFEU, including the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 TEU, should be respected in the implementation of the ERDF and the Cohesion Fund, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
#2085435
Na prionsabail chothrománacha a leagtar amach in Airteagal 3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus in Airteagal 10 CFAE, lena n-áirítear prionsabail na coimhdeachta agus na comhréireachta a leagtar amach in Airteagal 5 CAE, ba cheart iad a urramú agus na Cistí á gcur chun feidhme, agus Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh á cur san áireamh.
Horizontal principles as set out in Article 3 of the Treaty on European Union (TEU) and in Article 10 TFEU, including the principles of subsidiarity and proportionality as set out in Article 5 TEU, should be respected in the implementation of the Funds, taking into account the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
#2136215
Thairis sin, de réir Airoldi, tá an ceart aige rochtain a fháil ar an Tuarascáil in Iodáilis bunaithe ar na forálacha dlíthiúla seo a leanas: Le hAirteagal 2 den Chonradh ar an Aontas Eorpach (CAE), leagtar an-bhéim ar urramú chearta an duine agus ar an neamh-idirdhealú; Le hAirteagal 3 CAE, deirtear “go n-urramóidh an tAontas Eorpach saibhreas a éagsúlachta cultúrtha agus teanga”; Le hAirteagal 165(2) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), leagtar béim ar an bhfíoras gurb é is “aidhm do ghníomhaíocht an Aontais éirim Eorpach an oideachais a fhorbairt go háirithe trí theangacha na mBallstát a theagasc agus a leathadh”, agus éagsúlacht chultúrtha agus teanga á hurramú aige go hiomlán (Airteagal 165(1) CFAE).
Furthermore, according to Airoldi, it has the right to access the Report in Italian language based on the following legal provisions: Article 2 of the Treaty on European Union (TEU), where great importance is given to respect for human rights and non-discrimination; Article 3 TEU stating that the EU ‘shall respect its rich cultural and linguistic diversity’; Article 165(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) emphasising that ‘Union action shall be aimed at developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States’, while fully respecting cultural and linguistic diversity (Article 165(1) TFEU).
#2785500
De bhun Airteagal 5 de Phrótacal Uimh. 22 maidir le seasamh na Danmhairge, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach (CAE) agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh (CFAE), go dtí an 30 Meitheamh 2022, ní raibh an Danmhairg rannpháirteach i ndréachtú, glacadh ná cur chun feidhme cinntí agus gníomhaíochtaí de chuid an Aontais bunaithe ar Airteagal 26(1), Airteagal 42, agus Airteagail 43 go 46 de CAE a raibh impleachtaí cosanta acu.
Pursuant to Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union (TEU) and to the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), until 30 June 2022, Denmark did not participate in the elaboration, the adoption or the implementation of decisions and actions of the Union based on Article 26(1), Article 42 and Articles 43 to 46 TEU which had defence implications.