I dteannta airíonna carcanaigineacha, tagann galar beirilliam ainsealach (CBD) agus íogrú beirilliam (BeS) as beirilliam.
In addition to having carcinogenic properties, beryllium is known to provoke chronic beryllium disease (CBD) and beryllium sensitisation (BeS).
(leagan an 4.6.2021: https://www.cbd.int/convention/text/).
(version of 4.6.2021: https://www.cbd.int/convention/text/).
UNEP/CBD/COP/11/INF/19 (leagan an 4.6.2021: https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-11/information/cop-11-inf-19-en.pdf).
UNEP/CBD/COP/11/INF/19 (version of 4.6.2021: https://www.cbd.int/doc/meetings/cop/cop-11/information/cop-11-inf-19-en.pdf).
D’fhéadfadh sé sin cur le caomhnú in situ, i gcomhréir le CBD.
This can contribute to in-situ conservation, in line with the CBD.
Airteagal 2 ‘Úsáid Téarmaí’ den Choinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht, (leagan an 27.6.2023: ar fáil ag https://www.cbd.int/convention/articles/?a=cbd-02.)
Article 2 ‘Use of Terms’ of the Convention on Biological Diversity (CBD) (version of 27.6.2023: available at https://www.cbd.int/convention/articles/?a=cbd-02).
Speicis choimhthíocha ionracha (cbd.int).
Invasive alien species (cbd.int).
Iarscríbhinn I a ghabhann le Doiciméad UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 an 29 Deireadh Fómhair 2010.
Annex I to Document UNEP/CBD/COP/DEC/X/1 of 29 October 2010.
á chur i bhfios go láidir gur cheart gur uirlis é an Comhaontú Glas trína mbaintear spriocanna na Straitéise Bithéagsúlachta agus Chomhaontú Pháras amach, agus trína gcuirtear Spriocanna Forbartha Inbhuanaithe (SFIanna) Chlár Oibre 2030 na Náisiún Aontaithe chun feidhme, agus trína rannchuidítear go huaillmhianach, ar leibhéal an Aontais, leis an gCreat Bithéagsúlachta Domhanda tar éis 2020, rud a chinnfear ag an 15ú Comhdháil de na Páirtithe (COP) sa Choinbhinsiún maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch (CBD);
underlines that the Green Deal should be an instrument to achieve the goals of the Biodiversity Strategy and the Paris Agreement, and fully implement the UN 2030 Agenda and the Sustainable Development Goals (SDGs), and make an ambitious EU contribution to the post-2020 Global Biodiversity Framework, which will be decided on by the COP15 to the Convention on Biological Diversity (CBD);
Ar mhaithe le COP15 in 2020, ba cheart do na páirtithe in CBD aitheantas foirmiúil a thabhairt do ról riachtanach na n-údarás réigiúnach agus áitiúil chun beartais dhomhanda agus beartais de chuid an Aontais maidir leis an mbithéagsúlacht a chur chun feidhme go rathúil agus chun faireachán, tuairisciú agus fíorú comhtháite a dhéanamh air sin;
With a view to COP15 in 2020, the parties to the CBD should formally recognise the indispensable role of LRAs in achieving successful implementation and coherent monitoring, reporting and verification of global and EU policies on biodiversity;
Tá comhrac an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoise ina chuid thábhachtach den phacáiste beart is gá chun cailliúint na bithéagsúlachta a chomhrac agus chun gealltanais an Aontais a chomhlíonadh faoi Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an Éagsúlacht Bhitheolaíoch (CBD), faoin gComhaontú Glas don Eoraip, faoi Straitéis Bhithéagsúlachta an Aontais Eorpaigh go dtí 2030 agus cuspóirí an Aontais maidir le hathbhunú an dúlra a ghabhann léi.
Combating deforestation and forest degradation constitutes also an important part of the package of measures needed to combat biodiversity loss and to comply with the Union’s commitments under the UN Convention on Biological Diversity (CBD), the European Green Deal, the EU Biodiversity Strategy for 2030 and the accompanying Union nature restoration objectives.
Leagtar amach an sainmhíniú ar Bheart Caomhnaithe Éifeachtach Limistéarbhunaithe Eile agus treoir maidir lena chur i bhfeidhm i gCinneadh 14/8 de Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir leis an mBithéagsúlacht (leagan an 27.6.2023: https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf).
The definition of OECM and a guidance for its application is set out in Decision 14/8 of the UN Convention on Biological Diversity (version of 27.6.2023: https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-08-en.pdf).
An téarmeolaíocht maidir le conairí a mholtar sa Choinbhinsiún maidir leis an mBithéagsúlacht (‘CBD’), an úsáidtear í san anailís agus sa bheartas tosaíochta ar na conairí trína dtugtar isteach agus trína leatar speicis go neamhbheartaithe, dá ndéantar foráil i Rialachán Tarmligthe (AE) 2018/968 ón gCoimisiún?
Is the pathway terminology recommended in the Convention on Biological Diversity (‘CBD’) used in the analysis and prioritisation of the pathways of unintentional introduction and spread, as provided for in Commission Delegated Regulation (EU) 2018/968?
Mar chuid de ghné sheachtrach an Chomhaontaithe Ghlais don Eoraip, ba cheart a chur san áireamh i ngníomhaíocht faoin Rialachán seo a thábhachtaí atá na comhaontuithe domhanda, na gealltanais agus na creataí domhanda atá ann cheana agus lena rannchuidítear le dífhoraoisiú agus díghrádú foraoisí a laghdú amhail Plean Straitéiseach na Náisiún Aontaithe le haghaidh Foraoisí 2017-2030 agus a Spriocanna Domhanda Foraoise, Creat-Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar an Athrú Aeráide (UNFCCC) agus Comhaontú Pháras, CBD agus an Creat Domhanda Bithéagsúlachta iar-2020 a ghabhann leis sin, an Plean Straitéiseach Domhanda um Bithéagsúlacht 2011-2020 agus Spriocanna Bithéagsúlachta Aichi a ghabhann leis sin, agus Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe chun an gaineamhlú a chomhrac, chomh maith leis an gcreat iltaobhach chun tacú le dul i ngleic le bunchúiseanna an dífhoraoisithe agus an díghrádaithe foraoisí, amhail SDGanna agus Dearbhú na Náisiún Aontaithe maidir le Cearta na bPobal Dúchasach.
As part of the external dimension of the European Green Deal, action under this Regulation should take into account the importance of existing global agreements, commitments and frameworks contributing to the reduction of deforestation and forest degradation such as the UN Strategic Plan for Forests 2017-2030 and its Global Forest Goals, the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) and the Paris Agreement, the CBD and its Post-2020 Global Biodiversity Framework, the global Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 and its Aichi Biodiversity Targets, and the UN Convention to Combat Desertification, as well as the multilateral framework in support of tackling the root causes of deforestation and forest degradation, such as the SDGs and the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.