#313045
(b) Uachtarán an Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (CEA).
(b) the President of the Economic and Financial Committee (EFC).
Scag na torthaí
Bailiúcháin
42 toradh in 17 doiciméad
#313092
(h) Uachtarán an CEA;
(h) the President of the EFC;
#313118
(g) ionadaí ón CEA;
(g) a representative of the EFC;
#312927
Ba cheart go n-ullmhódh an Coiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (CEA) plé na Comhairle i gcomhréir leis an ról atá aige agus de réir mar a shainmhínítear é sa CFAE.
The deliberations of the Council should be prepared by the Economic and Financial Committee (EFC) in accordance with its role as defined in the TFEU.
#569030
Ba cheart don Choimisiún comhoibriú i gcuibhreann le CEA agus cinneadh á dhéanamh aige i dtaobh ar cheart faireachas feabhsaithe a fhadú.
The Commission should also cooperate with the EFC when deciding on whether to prolong enhanced surveillance.
#569081
Gach ráithe, cuirfidh an Coimisiún a mheasúnú in iúl do choiste inniúil Pharlaimint na hEorpa agus do CEA.
Every quarter, the Commission shall communicate its assessment to the competent committee of the European Parliament and to the EFC.
#569121
Gach trí mhí, cuirfidh an Coimisiún CEA ar an eolas maidir le dul chun cinn den sórt sin.
Every three months, the Commission shall inform the EFC of such progress.
#759633
Na cea anna san go léir do bheith ina gceapanna sealadacha agus na daoine a ceapfar do bheith i seilbh oifige go ceann sé mhí amháin.
All above appointments to be made temporary, to hold office for six months only.
#1620344
cuirfidh na Ballstáit san áireamh taithí an chomhair faoi chuimsiú an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta (CEA) agus taithí fhorbairt an ecu
Member States shall take account of the experience acquired in cooperation within the framework of the European Monetary System (EMS) and in developing the ecu
#1639829
D'fhonn Comhaontú CEA a chur chun feidhme, féadfaidh IEA cúlchistí airgeadaíochta a fháil ó na bainc cheannais náisiúnta agus ECUanna a eisiúint in aghaidh sócmhainní den sórt sin.
The EMI may receive monetary reserves from the national central banks and issue ecus against such assets for the purpose of implementing the EMS Agreement.
#1778022
Déanfar an fhormáid a forbraíodh i gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 94/62/CEa a chur san áireamh.
The format developed according to Article 12 of Directive 94/62/EC shall be taken into consideration.
#2391413
An 14 Eanáir 2021, ghlac CPS Cinneadh (CBES) 2021/59 lena gceaptar Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Feabhra 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021.
On 14 January 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/59, appointing Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 February 2021 to 30 June 2021.
#2391415
An 22 Meitheamh 2021, ghlac CPS Cinneadh (CBES) 2021/1048, lena gcuirtear síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia go dtí an 30 Meitheamh 2022.
On 22 June 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/1048, extending the mandate of Ms Natalina CEA as the Head of Mission of EUBAM Libya until 30 June 2022.
#2391419
Leis seo, cuirtear síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya is hereby extended from 1 July 2022 to 30 June 2023.
#2952878
(6) Cosnófar sonraí a stóráiltear in EMS ar chailleadh an tsoláthair chumhachta agus cosnófar CEA ar rochtain neamhúdaraithe.
(6) Data stored in the EMS shall be protected against loss of the power supply and the EMS shall be protected from non-authorised access.
#312928
D’fhonn plé na Comhairle a ullmhú agus d’fhonn comhairle thráthúil bheartais a sholáthar don Chomhairle, ba cheart go gcuirfeadh an BERS an CEA ar an eolas go tráthrialta faoi na rabhaidh agus faoi na moltaí agus ba cheart go seolfadh sé téacsanna aon rabhadh agus aon mholtaí a luaithe a ghlacfar iad.
In order to prepare the Council’s discussions and provide it with timely policy advice, the ESRB should inform the EFC regularly and should send the texts of any warnings and recommendations as soon as they have been adopted.
#312945
(25) Cuideoidh rannpháirtíocht Chomhalta den Choimisiún sa BERS le nasc a bhunú le faireachas maicreacnamaíoch agus airgeadais an Aontais, agus, trí Uachtarán an CEA a bheith i láthair, léireofar ról aireachtaí na mBallstát atá freagrach as airgeadas agus ról na Comhairle i dtaca le cobhsaíocht airgeadais a choimirciú agus formhaoirseacht eacnamaíoch agus airgeadais a dhéanamh.
(25) The participation of a Member of the Commission in the ESRB will help to establish a link with the macroeconomic and financial surveillance of the Union, while the presence of the President of the EFC will reflect the role of Member States’ ministries responsible for finance and the Council in safeguarding financial stability and performing economic and financial oversight.
#331768
cuirtear ‘... na meicníochta rátaí malairte.’ in ionad ‘... an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta (CEA) agus thaithí fhorbairt an ECU agus na cumhachtaí láithreacha á n-urramú acu.’
the words ‘of the European Monetary System (EMS) and in developing the ecu, and shall respect existing powers in this field’ shall be replaced by ‘of the exchange-rate mechanism.’.
#569013
Ba cheart a áireamh leis sin, rochtain níos forleithne ar fhaisnéis a theastaíonn chun dlúthfhaireachán a dhéanamh ar an staid eacnamaíoch, bhuiséadach agus airgeadais, agus tuairisciú tráthrialta chuig coiste inniúil Pharlaimint na hEorpa agus chuig an gCoiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (CEA) nó chuig aon fhochoiste a shannfaidh an coiste sin chun na críche sin.
It should include wider access to the information needed for a close monitoring of the economic, fiscal and financial situation and a regular reporting to the competent committee of the European Parliament and to the Economic and Financial Committee (EFC) or to any subcommittee the latter may designate for that purpose.
#569065
Cuirfidh an Coimisiún, coiste inniúil Pharlaimint na hEorpa, CEA, Gasra Oibre an Ghrúpa Euro agus parlaimint an Bhallstáit lena mbaineann, i gcás inarb iomchuí, agus i gcomhréir leis an gcleachtas náisiúnta, ar an eolas faoin mbeart dá dtagraítear sa chéad fhomhír.
The Commission shall inform the competent committee of the European Parliament, the EFC, the Eurogroup Working Group, and the parliament of the Member State concerned, where relevant and in accordance with national practice, of the measures referred to in the first subparagraph.
#569094
Tabharfaidh Ballstáit atá faoi réir faireachais fheabhsaithe nó faoi réir cláir choigeartaithe maicreacnamaíoch a fhaigheann tacaíocht airgeadais chun a gcuid institiúidí airgeadais a athchaipitliú tuairisc dhá uair sa bhliain do CEA ar na coinníollacha arna bhforchur ar na hinstitiúidí airgeadais sin, lena n-áirítear na coinníollacha a bhaineann le luach saothair feidhmiúcháin.
Member States subject to enhanced surveillance or to a macroeconomic adjustment programme receiving financial support for the recapitalisation of their financial institutions shall report twice a year to the EFC on the conditions imposed on those financial institutions, including the conditions relating to executive remuneration.
#569100
Más rud é go bhfuil sé i gceist ag Ballstát cúnamh airgeadais a iarraidh ó SásCAE cuirfidh sé a bhfuil i gceist aige a dhéanamh in iúl d'Uachtarán CEA, don chomhalta den Choimisiún atá freagrach as gnóthaí eacnamaíocha agus airgeadaíochta agus d'Uachtarán BCE.
A Member State intending to request financial assistance from the EFSM shall immediately inform the President of the EFC, the member of the Commission responsible for economic and monetary affairs and the President of the ECB of its intention.
#569104
Cuirfidh an Coimisiún an measúnú sin faoi bhráid Ghasra Oibre an Ghrúpa Euro más rud é go bhfuiltear chun an cúnamh airgeadais a dheonú faoi SCE nó SaorCAE agus chuig CEA más rud é go bhfuiltear chun an cúnamh airgeadais a dheonú faoi SásCAE.
The Commission shall submit that assessment to the Eurogroup Working Group where the financial assistance is to be granted under the ESM or the EFSF, and to the EFC where the financial assistance is to be granted under the EFSM.
#569173
Gach sé mhí, cuirfidh sé a mheasúnú in iúl do choiste inniúil Pharlaimint na hEorpa, do CEA agus do pharlaimint an Bhallstáit lena mbaineann agus déanfaidh sé measúnú, go háirithe, i dtaobh an gá bearta breise.
Every six months, it shall communicate its assessment to the competent committee of the European Parliament, to the EFC and to the parliament of the Member State concerned and shall assess, in particular, whether corrective measures are needed.
#1639848
Déanfaidh IEA: - an mheicníocht um maoiniú fíor-ghearrthéarmach dá bhforáiltear le Comhaontú an 13 Márta 1979 idir bainc cheannais Chomhphobal Eacnamaíochta na hEorpa a leagann síos na nósanna imeachta oibríochtúla le haghaidh an Chórais Eorpaigh Airgeadaíochta (Comhaontú CEA) agus an mheicníocht um thacaíocht ghearr- théarmach airgeadaíochta dá bhforáiltear sa Chomhaontú idir Bainc Cheannais an Chomhphobail an 9 Feabhra 1970, arna leasú, a riaradh;
The EMI shall: - administer the very short-term financing mechanism provided for by the Agreement of 13 March 1979 between the central banks of the Member States of the European Economic Community laying down the operating procedures for the European Monetary System (hereinafter referred to as the 'EMS Agreement') and the short-term monetary support mechanism provided for in the Agreement between the central banks of the Member States of the European Economic Community of 9 February 1970, as amended;
#1641034
Tosóidh an mheicníocht um chruthú ECUanna in aghaidh óir agus dhollair SA mar a fhoráiltear in Airteagal 17 de Chomhaontú CEA roimh an gcéad lá den tríú céim i gcomhréir le forálacha Airteagal 20 den Chomhaontú sin.
The mechanism for the creation of ecus against gold and US dollars as provided for by Article 17 of the EMS Agreement shall be unwound by the first day of the third stage in accordance with Article 20 of the said Agreement.
#1643094
Áiritheoidh na rialacha sin nach mbacfaidh idirbhearta leis na cúlchistí sin ar bheartas airgeadaíochta agus ar bheartas ráta malairte údarás inniúil airgeadaíochta aon Bhallstáit agus go mbeidh siad comhchuí le cuspóirí IEA agus le hoibriú rianúil Mheicníocht Rátaí Malairte CEA.
These rules shall ensure that transactions with these reserves shall not interfere with the monetary policy and exchange-rate policy of the competent monetary authority of any Member State and shall be consistent with the objectives of the EMI and the proper functioning of the exchange-rate mechanism of the EMS.
#1682568
faisnéis maidir leis na bearta chun na cuspóirí a leagtar amach in Airteagal 5(3a) de Threoir 1999/31/CEa bhaint amach, nó atá i ndoiciméid straitéiseacha eile lena gcumhdaítear críoch iomlán an Bhallstáit lena mbaineann;
information on the measures to attain the objective laid down in Article 5(3a) of Directive 1999/31/EC or in other strategic documents covering the entire territory of the Member State concerned;
#1760753
Bailíodh tuairimí na bpáirtithe leasmhara le linn cuid mhór cruinnithe agus imeachtaí éagsúla, lenar áiríodh an éisteacht ar "Shaoránacht AE sa chleachtas" i Márta 2016, Tionól Bliantúil na bhFiontar Beag agus Meánmhéide i Lucsamburg i Samhain 2015 agus an díospóireacht le hIonadaithe Fiontar Beag agus Meánmhéide i mí Meitheamh agus i nDeireadh Fómhair 2016. Bailíodh iad freisin le linn díospóireachtaí déthaobhacha a tionóladh le linn na bliana 2016 le roinnt eagraíochtaí a dhéanann ionadaíocht do ghnólachtaí agus tomhaltóirí, amhail Eurochambres, EuroCommerce, BusinessEurope, comhlachais tráchtála náisiúnta, CEA-PME, Startup City Alliance Europe, etc.
The views of stakeholders were collected during numerous meetings and events, including the hearing "EU Citizenship in practice" in March 2016, the Annual SME Assembly in Luxembourg in November 2015, discussion with the SME Envoys in June and October 2016 as well as discussions with several organisations representing businesses and consumers on a bilateral basis throughout 2016, such as Eurochambres, Eurocommerce, BusinessEurope, national chambers of commerce, CEA-PME, Startup City Alliance Europe, etc.
#2366695
Tar éis tuairim dhearfach ghasta a fháil ón gCoiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (CEA) an 21 Nollaig agus ó Choiste RRF an 22 Nollaig, bhí an Coimisiún in ann an íocaíocht a dhéanamh an 27 Nollaig 2021.
Following the swift positive opinion of the Economic and Financial Committee (EFC) on 21 December and of the RRF Committee on 22 December, the Commission was able to execute the payment on 27 December 2021.
#2391416
Mhol Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála go gcuirfí síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Iúil 2022 go dtí an 30 Meitheamh 2023,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 July 2022 to 30 June 2023,
#2671729
Tá YEEA beartaithe mar thionscadal bliantúil, a fhaigheann tacaíocht ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach araon, in éineacht le líonraí ábhartha, amhail Business Angels Europe, an European Angels Fund, EBAN, EE-HUB, Erasmus d’Fhiontraithe Óga, CEA-PME, EMEN agus WEgate, i measc geallsealbhóirí eile.
YEEA is envisioned as an annual project, supported by both the European Parliament and the European Commission, together with relevant networks, such as Business Angels Europe, the European Angels Fund, EBAN, EE-HUB, Erasmus for Young Entrepreneurs, CEA-PME, EMEN and WEgate, amongst other stakeholders.
#2794017
An 14 Eanáir 2021, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/59, lena gceaptar Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Feabhra 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021.
On 14 January 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/59, appointing Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 February 2021 to 30 June 2021.
#2794018
An 18 Bealtaine 2022, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2022/846, lena gcuirtear síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia go dtí an 30 Meitheamh 2023.
On 18 May 2022, the PSC adopted Decision (CFSP) 2022/846, extending the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya until 30 June 2023.
#2794020
Mhol Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála go gcuirfí síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Iúil 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023,
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy has proposed to extend the mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 July 2023 to 31 December 2023,
#2794023
Leis seo, cuirtear síneadh le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin Mhisean Cúnaimh an Aontais Eorpaigh um Bainistiú Comhtháite Teorainneacha sa Libia (EUBAM na Libia) ón 1 Iúil 2023 go dtí an 31 Nollaig 2023.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of the European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya (EUBAM Libya) is hereby extended from 1 July 2023 to 31 December 2023.
#2857338
Rialachán (CE) Uimh. 205/2005 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2005 lena bhforlíontar an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 2400/96 maidir le hainmneacha áirithe a iontráil sa ‘Chlár um ainmniúcháin tionscnaimh faoi chosaint agus um thásca geografacha faoi chosaint’ (Valdemone —(ATFC), Queso Ibores — (ATFC), Pera de Jumilla — (ATFC), Aceite de Terra Alta nó Oli de Terra Alta — (ATFC), Sierra de Cádiz — (ATFC), Requeijão Serra da Estrela — (ATFC), Zafferano dell’Aquila — (ATFC), Zafferano di San Gimignano — (ATFC), Mantecadas de Astorga — (TGFC) agus Pan de Cea — (TGFC) ( IO L 33, 5.2.2005, lch. 6).
Commission Regulation (EC) No 205/2005 of 4 February 2005 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Valdemone – [PDO], Queso Ibores – [PDO], Pera de Jumilla – [PDO], Aceite de Terra Alta or Oli de Terra Alta – [PDO], Sierra de Cádiz – [PDO], Requeijão Serra da Estrela – [PDO], Zafferano dell’Aquila – [PDO], Zafferano di San Gimignano – [PDO], Mantecadas de Astorga – [PGI] and Pan de Cea – [PGI]) (OJ L 33, 5.2.2005, p. 6).
#3051381
Glacann an Coimisiún Eorpach í (an Coimisiún anseo feasta) i gcomhréir le hAirteagal 14 de Rialachán (AE) 2020/672 (Rialachán SURE) ón gComhairle chun an oibleagáid atá air a chomhlíonadh maidir le tuairisciú do Pharlaimint na hEorpa, don Chomhairle, don Choiste Eacnamaíoch agus Airgeadais (CEA) agus don Choiste Fostaíochta (EMCO)..
It is adopted by the European Commission (hereafter the Commission) in accordance with Article 14 of Council Regulation (EU) 2020/672 (SURE Regulation) to deliver on its obligation to report to the European Parliament, the Council, the Economic and Financial Committee (EFC) and the Employment Committee (EMCO).
#3106151
An 14 Eanáir 2021, ghlac an Coiste Polaitiúil agus Slándála Cinneadh (CBES) 2021/59, lena gceaptar Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia ón 1 Feabhra 2021 go dtí an 30 Meitheamh 2021.
On 14 January 2021, the PSC adopted Decision (CFSP) 2021/59, appointing Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya from 1 February 2021 to 30 June 2021.
#3106152
Cuireadh síneadh ina dhiaidh sin le sainordú Natalina CEA mar Cheann Misin EUBAM na Libia, den uair is déanaí go dtí an 31 Nollaig 2023 trí bhíthin Chinneadh (CBES) 2023/1352 ón gCoiste Polaitiúil agus Slándála.
The mandate of Ms Natalina CEA as Head of Mission of EUBAM Libya was subsequently extended, most recently until 31 December 2023 by means of Political and Security Committee Decision (CFSP) 2023/1352.
#3160254
Tá YEEA beartaithe mar thionscadal bliantúil, a fhaigheann tacaíocht ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gCoimisiún Eorpach araon, in éineacht le líonraí ábhartha, amhail Business Angels Europe, an European Angels Fund, EBAN, EE-HUB, Erasmus d’Fhiontraithe Óga, CEA-PME, EMEN agus WEgate, i measc geallsealbhóirí eile.
YEEA is envisioned as an annual project, supported by both the European Parliament and the Commission, together with relevant networks, such as Business Angels Europe, the European Angels Fund, EBAN, EE-HUB, Erasmus for Young Entrepreneurs, CEA-PME, EMEN and WEgate, amongst other stakeholders.
#569029
Ba cheart an cinneadh ón gCoimisiún Ballstát a chur faoi fhaireachas feabhsaithe faoin Rialachán seo a ghlacadh i ndlúthchomhar le CEA, an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Baincéireachta Eorpach) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [3], an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Árachas agus Pinsin Ghairme) a bunaíodh le Rialachán (AE) Uimh. 1094/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [4], an tÚdarás Maoirseachta Eorpach (an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí) arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1095/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle [5] (dá ngairtear le chéile "ÚMEanna") agus an Bord Eorpach um Riosca Sistéamach (BERS), arna bhunú le Rialachán (AE) Uimh. 1092/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 24 Samhain 2010 maidir le formhaoirseacht stuamachta ar an macraileibhéal ag an Aontas Eorpach ar an gcóras airgeadais agus lena mbunaítear Bord Eorpach um Riosca Sistéimeach [6].
The decision of the Commission to subject a Member State to enhanced surveillance under this Regulation should be taken in close cooperation with the EFC, the European Supervisory Authority (European Banking Authority) established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council [3], the European Supervisory Authority (European Insurance and Pensions Authority) established by Regulation (EU) No 1094/2010 of the European Parliament and of the Council [4], the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) established by Regulation (EU) No 1095/2010 of the European Parliament and of the Council [5] (collectively referred to as the "ESAs") and the European Systemic Risk Board (ESRB) established by Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board [6].