#2228421
Is é Tuarascáil 77 CEPT an bunús teicniúil don Chinneadh seo.
CEPT Report 77 constitutes the technical basis for this Decision.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
38 toradh in 7 ndoiciméad
#2228553
Áirítear i dTuarascáil 80 CEPT bosca uirlisí chun deighilt minicíochta a chur chun feidhme.
CEPT Report 80 includes a toolbox for implementing frequency separation.
#2228917
Faoin sainordú, tugadh dhá thasc do CEPT.
Under the mandate, CEPT was given two tasks.
#2228926
Baineadh úsáid as torthaí an tsainordaithe i dTuarascáil 79 CEPT mar bhunús leis an gCinneadh seo.
The results of the mandate contained in CEPT Report 79 were used as a basis for this Decision.
#3165362
Mar fhreagairt ar an sainordú sin, ghlac CEPT Tuarascáil 83 an 10 Márta 2023.
In response to that mandate, CEPT adopted Report 83 on 10 March 2023.
#2228533
Mar fhreagairt ar an sainordú sin, an 13 Márta 2018 ghlac CEPT Tuarascáil 66 CEPT, lena sainaithnítear teicneolaíochtaí IoT gan sreang i ndáil le córais chumarsáide leathanbhanda mhóibíligh (i.e. ceallach) agus coinníollacha teicniúla comhchuibhithe maidir lena n-úsáid i mbandaí minicíochta 900 MHz agus 1800 MHz.
In response to that mandate, on 13 March 2018, the CEPT adopted its CEPT Report 66, which identifies wireless IoT technologies in relation to mobile broadband (i.e. cellular) communications systems and harmonised technical conditions for their use in the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands.
#2228538
Mar fhreagairt ar an sainordú sin, an 5 Iúil 2019 ghlac CEPT Tuarascáil 72 CEPT (Tuarascáil A) arb é a conclúid go leanfaidh córais GSM agus córais trastíre caolbhanda lena n-áirítear córais cheallacha IoT de bheith i bhfeidhm ó thaobh tráchtála de laistigh de bhanda minicíochta 900 MHz go ceann i bhfad.
In response to that mandate, on 5 July 2019, the CEPT adopted its CEPT Report 72 (Report A) which concludes that within the 900 MHz frequency band, GSM and narrowband terrestrial systems including cellular IoT systems will continue to be in commercial operation for the foreseeable future.
#2228541
Mar fhreagairt ar an sainordú sin, an 2 Iúil 2021 ghlac CEPT Tuarascáil 80 CEPT (Tuarascáil B), ina moltar plean comhchuibhithe um bandaí agus na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe is lú srian maidir le cómhaireachtáil córas trastíre caolbhanda agus córas trastíre leathanbhanda, córais atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar agus úsáid á baint as bandaí minicíochta 900 MHz agus 1800 MHz, bunaithe ar choincheap an mhaisc BEM.
In response to that mandate, on 2 July 2021, the CEPT adopted its CEPT Report 80 (Report B), which proposes a harmonised band plan and the least restrictive harmonised technical conditions for the coexistence of narrowband and broadband terrestrial systems capable of providing electronic communications services using the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands, based on the concept of a block edge mask.
#2421648
Mar sin féin, tar éis Thuarascáil CEPT 81, agus ionchuir bhreise agus forbairtí breise á gcur san áireamh, chinn CEPT nár cheart úsáid NCU ar bord aerárthaí a feistíodh le MCA sna bandaí 900 MHz agus 2 GHz péireáilte talún a bheith éigeantach a thuilleadh ón 1 Eanáir 2026 ar aghaidh, i gcomhréir leis an luas leanúnach a bhaineann le líonraí a uasghrádú go 4G agus 5G agus le líonraí 3G a chéimniú amach.
However, subsequent to CEPT Report 81 the CEPT, taking into account further inputs and developments, has decided that the use of an NCU on board MCA-equipped aircraft in the 900 MHz and in the paired terrestrial 2 GHz bands should no longer be mandatory as of 1 January 2026, in line with the ongoing pace of upgrading networks to 4G and 5G and of phasing out 3G networks.
#2228535
Is é conclúid Thuarascáil 66 CEPT freisin go bhfuil EC-GSM-IoT ina dhlúthchuid den chóras GSM faoi Threoir 87/372/CEE.
CEPT Report 66 also concludes that EC-GSM-IoT is an integral part of the GSM system under Directive 87/372/EEC.
#2228557
Is iad na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe a leagtar amach i dTuarascáil 80 CEPT an bunús teicniúil maidir leis an gCinneadh seo.
The harmonised technical conditions set out in CEPT Report 80 constitute the technical basis for this Decision.
#2228736
I dTuarascáil 80 CEPT tá bosca uirlisí le haghaidh deighilt minicíochta a chur chun feidhme idir córais trastíre dhifriúla atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar.
CEPT Report 80 contains a toolbox for implementing a frequency separation between different terrestrial systems capable of providing electronic communications services.
#2228921
I gcomhréir leis an sainordú sin, d’fhoilsigh CEPT Tuarascáil 79 maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna i ndiaidh WRC-19.
In accordance with that mandate, CEPT published Report 79 on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz band for the implementation of WAS/RLANs following WRC-19.
#2228927
Ina Thuarascáil 79, dheimhnigh CEPT tuiscint choiteann maidir leis an tábhacht a bhaineann le saincheist na trasnaíochta díobhálaí ar radair mheitéareolaíocha i mbanda 5600-5650 MHz a réiteach.
In its Report 79, CEPT confirmed a common understanding about the importance of resolving the issue of harmful interference to meteorological radars in the 5600-5650 MHz band.
#2229300
Mar fhreagairt ar an sainordú buan agus i gcomhréir leis an treoir sin, chuir CEPT Tuarascáil 77 dá chuid faoi bhráid an Choimisiúin ar an 5 Márta 2021.
In response to the permanent mandate and in accordance with that guidance, CEPT submitted to the Commission its Report 77 on 5 March 2021.
#2421664
Leis an leasú ar Chinneadh ECC (06)07 a glacadh an 1/7/2022, tar éis comhairliúchán poiblí CEPT.
With the amendment of ECC Decision (06)07 adopted on 1.7.2022, following a CEPT public consultation.
#1709120
Ba cheart na forálacha maidir le bainistíocht speictrim raidió sa Treoir seo a bheith i gcomhréir leis an obair a dhéanann eagraíochtaí idirnáisiúnta agus réigiúnacha a dhéileálann le bainistíocht speictrim raidió, amhail an tAontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (ITU) agus Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), chun a áirithiú go ndéanfar speictream raidió a bhainistiú go héifeachtach agus go gcomhchuibheofar a úsáid ar fud an Aontais agus idir na Ballstáit agus baill eile ITU.
The radio spectrum management provisions of this Directive should be consistent with the work of international and regional organisations dealing with radio spectrum management, such as the International Telecommunications Union (ITU) and the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), in order to ensure the effective management of and harmonisation of the use of radio spectrum across the Union and between the Member States and other members of the ITU.
#1709383
Le comhordú idir ábhar agus uainiú sainorduithe chuig Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT) faoi Chinneadh Uimh. 676/2002/CE agus iarrataí ar chaighdeánú chuig comhlachtaí um chaighdeánú, amhail Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide, lena n-áirítear maidir le paraiméadair glacadóirí raidió, ba cheart go n-éascófaí tabhairt isteach córas sa todhchaí, go dtacófaí le deiseanna ar chomhroinnt speictrim raidió agus go n-áiritheofaí bainistiú éifeachtach speictrim raidió.
Coordination between the content and timing of mandates to CEPT under Decision No 676/2002/EC and standardisation requests to standardisation bodies, such as the European Telecommunications Standards Institute, including with regard to radio receivers parameters, should facilitate the introduction of future systems, support radio spectrum sharing opportunities and ensure efficient radio spectrum management.
#1710639
In éagmais na gcaighdeán nó na sonraíochtaí sin, spreagfaidh na Ballstáit cur chun feidhme caighdeán idirnáisiúnta nó moltaí arna nglacadh ag an Aontas Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (AIT), ag Comhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), ag Eagraíocht Idirnáisiúnta na gCaighdeán (ISO) agus ag an gCoimisiún Idirnáisiúnta Leictriteicniúil (IEC).
In the absence of such standards or specifications, Member States shall encourage the implementation of international standards or recommendations adopted by the International Telecommunication Union (ITU), the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), the International Organisation for Standardisation (ISO) and the International Electrotechnical Commission (IEC).
#2228413
An chómhaireachtáil idir gairis ghearr-raoin i mbandaí minicíochta 874-874,4 MHz agus 917,4-919,4 MHz agus raidió móibíleach iarnróid i mbandaí minicíochta cóngaracha 874,4-880,0 MHz agus 919,4-925,0 MHz, rinneadh measúnú uirthi i dTuarascáil 74 Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (“CEPT”).
The coexistence between short-range devices in the 874-874,4 MHz and 917,4-919,4 MHz frequency bands and railway mobile radio in the adjacent frequency bands 874,4-880,0 MHz and 919,4-925,0 MHz was assessed in Report 74 of the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (‘CEPT’).
#2228415
Chun forbairtí teicneolaíocha agus margaidh i réimse na ngaireas gearr-raoin a chur san áireamh, eisíodh sainordú buan i mí Iúil 2006 do CEPT de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE a thabhairt cothrom le dáta.
In order to reflect technological and market developments in the area of short-range devices, a permanent mandate was issued in July 2006 to the CEPT’ pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to update the Annex to Decision 2006/771/EC.
#2228418
Mar fhreagairt ar an sainordú buan agus i gcomhréir leis an treoraíocht sin, chuir CEPT a Thuarascáil 77 faoi bhráid an Choimisiúin an 5 Márta 2021 ina bhfuil roinnt tograí chun Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2018/1538 a leasú.
In response to the permanent mandate and in accordance with that guidance, the CEPT submitted to the Commission its Report 77 on 5 March 2021 which contains several proposals for the amendment of Implementing Decision (EU) 2018/1538.
#2228532
An 14 Iúil 2017, i gcomhréir le hAirteagal 4(2) den Chinneadh maidir le Speictream Raidió, thug an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT) athbhreithniú a dhéanamh ar na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe maidir le bandaí minicíochta 900 MHz agus 1800 MHz a úsáid le haghaidh seirbhísí trastíre leathanbhanda gan sreang agus seirbhísí cumarsáide leictreonaí agus é mar chuspóir aige sin go bhféadfar Idirlíon na Rudaí Nithiúla (IoT) iad a úsáid.
On 14 July 2017, in accordance with Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision the Commission issued a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) to review the harmonised technical conditions for use of the 900 MHz and 1800 MHz bands for terrestrial wireless broadband electronic communications services with the objective to also allow their use by the internet of Things (IoT).
#2228537
An 12 Iúil 2018 thug an Coimisiún sainordú faoi Airteagal 4(2) den Chinneadh maidir le Speictream Raidió do CEPT athbhreithniú a dhéanamh ar na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe maidir le bandaí minicíochta comhchuibhithe AE áirithe, lena n-áirítear bandaí minicíochta 900 MHz agus 1800 MHz, agus forbairt a dhéanamh ar na coinníollacha teicniúla comhchuibhithe is lú srian atá oiriúnach do chórais trastíre leathanbhanda gan sreang den chéad ghlúin eile (5G).
On 12 July 2018, the Commission issued under Article 4(2) of the Radio Spectrum Decision a mandate to the CEPT to review the harmonised technical conditions for certain EU-harmonised frequency bands, including the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands, and to develop least restrictive harmonised technical conditions suitable for next-generation (5G) terrestrial wireless systems.
#2228543
Sainítear i dTuarascáil 80 CEPT masc BEM amháin le haghaidh córais trastíre caolbhanda agus córais trastíre leathanbhanda a úsáideann córais aeróige neamhghníomhacha, agus masc BEM eile le haghaidh córais trastíre leathanbhanda a úsáideann córais aeróige ghníomhacha.
CEPT Report 80 defines one block edge mask for narrowband and broadband terrestrial systems using non-active antenna systems, and another block edge mask for broadband terrestrial systems using active antenna systems.
#2228545
Ar an mbonn sin, i dTuarascáil 80 CEPT cuirtear na coinníollacha teicniúla is lú srian ar fáil maidir le cómhaireachtáil córas trastíre caolbhanda difriúil agus córas trastíre leathanbhanda difriúil, córais atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar laistigh de bhandaí minicíochta 900 MHz agus 1800 MHz.
On that basis, CEPT Report 80 provides the least restrictive technical conditions for the coexistence of different narrowband and broadband terrestrial systems capable of providing electronic communications services within the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands.
#2228550
I ndáil leis sin, leagtar amach i dTuarascáil 80 CEPT deighilt minicíochta idir ciumhaiseanna cainéil ainmniúla córas trastíre caolbhanda agus leathanbhanda atá cóngarach dá chéile agus atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar mar aon le deighilt minicíochta idir ciumhaiseanna cainéil ainmniúla córas trastíre caolbhanda difriúil atá cóngarach dá chéile agus atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar agus GSM agus EC-GSM-IoT freisin.
In this regard, CEPT Report 80 sets out a frequency separation between the nominal channel edges of adjacent narrowband and broadband terrestrial systems capable of providing electronic communications services as well as between the nominal channel edges of different adjacent narrowband terrestrial systems capable of providing electronic communications services and also GSM and EC-GSM-IoT.
#2228554
Cuirtear ar fáil i dTuarascáil 80 CEPT na coinníollacha teicniúla is lú srian maidir le cómhaireachtáil córas trastíre caolbhanda agus córas trastíre leathanbhanda, córais atá in ann seirbhísí cumarsáide leictreonaí a sholáthar, le córais i mbandaí minicíochta atá cóngarach dá chéile, go háirithe córais um Raidió Móibíleach Iarnróid (córais RMR).
CEPT Report 80 provides the least restrictive technical conditions for the coexistence of narrowband and broadband terrestrial systems capable of providing electronic communications services with systems in adjacent frequency bands, in particular Railway Mobile Radio (RMR) systems.
#2228916
Maidir le WRC-19 a rinne athbhreithniú ar Rún 229, chun torthaí na Comhdhála sin a chur chun feidhme, an 14 Aibreán 2020, d’eisigh an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun leasú a dhéanamh ar Chinneadh 2005/513/CE maidir le húsáid chomhchuibhithe speictrim raidió i mbanda minicíochta 5 GHz le haghaidh cur chun feidhme WAS/RLANanna.
On 14 April 2020, in order to implement the results of WRC-19 that revised Resolution 229, the Commission issued, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT) to amend Decision 2005/513/EC on the harmonised use of radio spectrum in the 5 GHz frequency band for the implementation of WAS/RLANs.
#2228922
I dTuarascáil 79 CEPT, tá coinníollacha teicniúla athbhreithnithe le haghaidh WAS/RLANanna i mbanda 5150-5250 MHz maidir leis na cásanna úsáide laistigh seo a leanas: laistigh d’fhoirgnimh agus de shuiteálacha laistigh d’fheithiclí bóthair, traenacha agus aerárthaí, agus úsáid lasmuigh theoranta.
CEPT Report 79 contains revised technical conditions for WAS/RLANs in the 5150-5250 MHz band for the following indoor use cases: inside buildings and installations inside road vehicles, trains and aircraft, and limited outdoor use.
#2229031
Bunaithe ar an sainordú buan a tugadh do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (“CEPT”) i mí Iúil 2006, de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun nuashonrú a dhéanamh ar an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE chun forbairtí teicneolaíochta agus margaidh i réimse na ngaireas gearr-raoin a léiriú, rinneadh nuashonrú ar an Iarscríbhinn sin faoi sheacht.
Based on the permanent mandate issued to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (‘CEPT’) in July 2006, pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to update the Annex to Decision 2006/771/EC in order to reflect technological and market developments in the area of short-range devices, that Annex has been amended seven times.
#2229301
Mar aon le feabhsuithe ar na hiontrálacha atá ann cheana is infheidhme maidir le gairis teileamaitice iompair agus tráchta, mhol CEPT iontrálacha nua a chur leis an Iarscríbhinn a ghabhann le Cinneadh 2006/771/CE.
In addition to improvements to existing entries applicable to transport and traffic telematics devices, CEPT proposed to add new entries to the Annex to Decision 2006/771/EC.
#2421640
An 14 Deireadh Fómhair 2020, thug an Coimisiún Eorpach sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh Uimh. 676/2002/CE, chun staidéir theicniúla a dhéanamh ar an úsáid a d’fhéadfaí a bhaint as an teicneolaíocht 5G agus ar úsáid roghnach a dhéanamh d’úsáid an aonaid rialaithe líonraí ar bord aerárthaí atá cumasaithe do MCA.
On 14 October 2020, the European Commission gave a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision No 676/2002/EC, to undertake technical studies on the potential use of 5G technology and on making use of the network control unit optional on board MCA-enabled aircraft.
#2421641
Mar fhreagairt ar an sainordú sin, an 5 Samhain 2021 ghlac CEPT an Tuarascáil 81 uaidh, tuarascáil ina ndéantar foráil maidir le coinníollacha teicniúla comhchuibhithe chun córas aeróige neamhghníomhach (neamh-AAS) 5G a oibriú do MCA sna bandaí minicíochta 1800 MHz (1710-1785 MHz agus 1805-1880 MHz) agus leagtar amach coinníollacha maidir le haonad rialaithe líonraí a úsáid mar chuid de MCA.
In response to that mandate, on 5 November 2021 the CEPT adopted its Report 81, which provides for harmonised technical conditions to operate 5G non-active antenna system (non-AAS) connectivity for MCA in the 1800 MHz (1710-1785 MHz and 1805-1880 MHz) frequency band and sets out conditions for the usage of a network control unit in MCA.
#2421642
Bhí sé mar chonclúid i dTuarascáil 81 CEPT gur cheart úsáid NCU in oibríochtaí MCA sa chuid íosnaisc den bhanda 900 MHz (925-960 MHz) fanacht éigeantach faoi láthair chun nascadh le líonraí 3G UMTS atá bunaithe ar an talamh a chosc.
CEPT Report 81 concluded that the usage of NCU in MCA operations in the downlink portion of the 900 MHz band (925-960 MHz) to prevent connection to ground-based 3G UMTS networks should currently remain mandatory.
#2421645
Níor tuairiscíodh i dTuairisc 81 CEPT go raibh oibreoirí líonraí móibíleacha thíos le haon trasnaíocht (e.g. méadú ar an ualach comharthaíochta, díghrádú ar an toilleadh) ar a líonraí UMTS talún a úsáideann na bandaí minicíochta 900 MHz nó 2 GHz péireáilte talún ó mhoil mhóibíleacha ar bord aerárthaí (gan beann ar an aerárthach a bheith feistithe le córas MCA a bhfuil NCU mar chuid de nó gan a bheith).
CEPT Report 81 did not report any interference (e.g., increased signalling load, capacity degradation) suffered by mobile network operators on their terrestrial UMTS networks using the 900 MHz or the paired terrestrial 2 GHz frequency bands from mobile terminals on board aircraft (regardless of whether an aircraft is equipped with an MCA system including an NCU or not).
#2421647
Ba cheart aird chuí a thabhairt ar an deacracht a bhaineann measúnú a dhéanamh ar thrasnaíocht ó fhóin phóca ar bord aerárthaí a bhfuil MCA feistithe orthu ar líonraí talún UMTS 3G agus an easpa fianaise gaolmhaire i dTuarascáil 81 CEPT a mhéid a bhaineann leis an riachtanas NCU a chur in úsáid le haghaidh UMTS 3G.
The difficulty of assessing interference from mobile phones on board MCA-equipped aircraft to 3G UMTS ground networks and the related lack of evidence in CEPT Report 81 as regards the necessity of NCU deployment for 3G UMTS should be duly considered.
#3165361
An 16 Lúnasa 2022 thug an Coimisiún sainordú do Chomhdháil Eorpach na Riarachán Poist agus Teileachumarsáide (CEPT), de bhun Airteagal 4(2) de Chinneadh 676/2002/CE, staidéar a dhéanamh ar choinníollacha teicniúla comhchuibhithe agus iad a fhorbairt agus é mar aidhm leis sin teicneolaíocht 5G a chur san áireamh chun cur chun feidhme ardseirbhísí MCV san Aontas a éascú.
On 16 August 2022, the Commission issued a mandate to the European Conference of Postal and Telecommunications Administrations (CEPT), pursuant to Article 4(2) of Decision 676/2002/EC, to study and develop harmonised technical conditions with the aim of including 5G technology to facilitate the deployment of advanced MCV services in the Union.