#2505615
Aighneacht CIB t21.006224, tábla faoi phointe 34.
CIB submission t21.006224, table under point 34.
Scag na torthaí
Bailiúcháin
28 toradh in 5 dhoiciméad
#1850978
Is ar thosaíochtaí beartais faoi leith don am atá le teacht a bhí an fócas lena linn sin, gan dochar do na leithdháiltí airgeadais don CBT a bheidh sa chéad CIB eile.
This focused on specific policy priorities for the future without prejudice to the financial allocations for the CAP in the next MFF.
#1853982
Is ar thosaíochtaí beartais faoi leith don am atá le teacht a bhí an fócas lena linn sin, gan dochar do na leithdháiltí airgeadais don CBT a bheidh sa chéad CIB eile.
This focused on specific policy priorities for the future without prejudice to the financial allocations for the CAP in the next MFF.
#1855859
Is ar thosaíochtaí beartais faoi leith don am atá le teacht a bhí an fócas lena linn sin, gan dochar do na leithdháiltí airgeadais don CBT a bheidh sa chéad CIB eile.
This focused on specific policy priorities for the future without prejudice to the financial allocations for the CAP in the next MFF.
#2505098
D’iarr an comhlachas Turcach CIB agus táirgeoirí onnmhairiúcháin áirithe ar an gCoimisiún a áirithiú go gcuirfí táirgí inchomparáide san áireamh.
The Turkish association CIB and some exporting producers asked the Commission to ensure that comparable products were considered.
#2505231
Mhaígh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin tar éis an nochta deiridh go léiríonn an méadú ar infheistíochtaí nár bhain díobháil ábhartha do thionscal an Aontais.
CIB and several exporting producers claimed after final disclosure that the increase in investments demonstrates that the Union industry is not injured.
#2505465
Tharraing an comhlachas Turcach CIB aird ar ghanntanais soláthair a d’fhéadfadh tionchar diúltach a imirt ar allmhaireoirí san Aontas.
The Turkish association CIB pointed at shortages of supply that could negatively affect importers in the Union.
#2505470
Chuir CIB in iúl freisin go mbeadh tionchar diúltach ag na mbearta ar allmhaireoirí san Aontas toisc go raibh na hallmhaireoirí fós ag streachailt chun téarnamh ó phaindéim COVID-19.
CIB also submitted that measures would negatively affect importers in the Union because importers were still struggling to recover from the COVID-19 pandemic.
#2505490
Tar éis an nochta deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl nach raibh an fhaisnéis sin leordhóthanach ach theip orthu measúnú tionchair costais malartach fóinteach a sholáthar d’úsáideoirí.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that this information was inadequate but they failed to provide a meaningful alternative cost impact assessment for users.
#2575432
CIB 4 Ceanglais maidir le limistéir atá saor ó lotnaidí a bhunú agus CIBF 26 Limistéir atá saor ó lotnaidí a bhunú maidir le cuileanna torthaí (Tephritidae).
ISPM 4 Requirements for the establishment of pest free areas and ISPM 26 Establishment of pest free areas for fruit flies (Tephritidae).
#2504592
Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh CIB gur cheart na bearta frithdhumpála a chur ar fionraí de bhun Airteagal 14(4) den bhun-Rialachán, mar gheall ar athruithe sa mhargadh a tharla tar éis dheireadh na tréimhse imscrúdúcháin.
Following final disclosure, CIB argued that the anti-dumping measures should be suspended pursuant to Article 14(4) of the basic Regulation due to market changes occurring after the end of the investigation period.
#2504593
Go háirithe, thagair CIB do mhéaduithe géara ar phraghas CRS ó dheireadh na tréimhse imscrúdúcháin, don fheabhas láidir a tháinig ar bhrabúsacht tháirgeoirí áirithe de chuid an Aontais ó shin agus na smachtbhannaí i gcoinne na Rúise a rathódh nach dócha go dtosófaí ar an díobháil arís de thoradh na fionraí.
In particular, CIB referred to sharp CRS price increases since the end of the investigation period, strongly improved profitability of certain Union producers since then, and the sanctions against Russia which would guarantee that injury would be unlikely to resume as a result of suspension.
#2504596
An chaoi a bhféadfadh sé gur tháinig méadú ar phraghsanna CRS tar éis na tréimhse imscrúdúcháin, ní bhonn é sin ina aonair leis an gconclúid nach bhfuil díobháil á déanamh a thuilleadh do thionscal an Aontais, fiú dá nglacfaí le maíomh CIB gur tháinig méadú ar bhrabúsacht “táirgeoirí airithe de chuid an Aontais”.
The fact that CRS prices might have increased after the investigation period alone cannot be the basis for a conclusion that the Union industry is no longer injured even if CIB claim that the profitability of ‘certain Union producers’ would have increased was accepted.
#2505105
Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin go raibh an laghdú sa phraghas díola ó 2019 go dtí an tréimhse imscrúdúcháin níos lú ná an laghdú ar an gcostas táirgthe agus gur éirigh le tionscal an Aontas brabús a dhéanamh fiú sa tréimhse imscrúdúcháin.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that the decrease in sales price from 2019 to the investigation period was less than the decrease in cost of production and that the Union industry even managed to make a profit in the investigation period.
#2505139
Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin gur toradh ar chinntí infheistíochtaí earráideacha a bhí sa mhéadú ar acmhainneacht táirgeachta, agus sa tionchar a d’imir sé ar an ráta úsáide acmhainneachta, go háirithe in 2019.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that the increase in production capacity, and the impact thereof on the capacity utilisation rate, in particular in 2019 was the consequence of erroneous investment decisions.
#2505152
Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin go léiríonn na figiúirí thuas nár bhain díobháil ábhartha do thionscal an Aontais mar gheall ar dhíolacháin nó ar sciar den mhargadh a cailleadh.
After disclosure, CIB and several exporting producers submitted that the above figures demonstrate that the Union industry did not suffer from a material injury on the account of lost sales or market share.
#2505189
Sna barúlacha uaidh maidir leis an nochtadh deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin iúl gur ó 2019 go dtí an tréimhse imscrúdúcháin, bhí an laghdú ar chostas an táirgthe níos suntasaí ná titim leanúnach phraghsanna díola thionscal an Aontais.
In its comments to the final disclosure, CIB and several exporting producers pointed at the fact that, from 2019 to the investigation period, the drop in cost of production was more pronounced than the continuing fall in the Union industry’s sales prices.
#2505268
Tar éis an nochta deiridh, d’athdhearbhaigh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin eile an bharúil sin, agus é ag tagairt d’fhaisnéis mhargaidh a chur sé ar fáil don Choimisiún a léireodh gurbh ionann na treochtaí praghais sa tréimhse faoi bhreathnú ar na margaí domhanda agus i gcás thionscal an Aontais san Aontas.
After final disclosure, CIB and several exporting producers reiterated this comment, pointing at market intelligence it had provided to the Commission, which would show that the price trends over the period considered were the same on the main global markets and for the Union industry in the Union.
#2505278
Tar éis an nochta deiridh, d’áitigh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin gur idir 2018 agus 2019, nuair a bhí an méadú is airde ar allmhairí ón Rúis agus ón Tuirc in aghaidh na bliana, d’éirigh le tionscal an Aontais a mhéideanna díolachán san Aontas a mhéadú beagán os cionn 200000 tona.
After final disclosure CIB and several exporting producers submitted that between 2018 and 2019, when the year-on-year increase of imports from Russia and Turkey was the highest, the Union industry managed to increase its Union sales volumes by a bit over 200000 tonnes.
#2505311
Tar éis an nochta deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl gurb é ba chúis leis an laghdú ar bhrabúsacht thionscal an Aontais in 2018 agus in 2019 ná an bhrabúsacht a gnóthaíodh in 2017 go príomha mar gheall ar fhorchur dleachtanna frithdhumpála ar allmhairí CRS na Síne agus gurbh iad allmhairí CRS na Síne a d’imchéimnigh na bearta ba chúis leis an laghdú ar bhrabúsacht ón leibhéal sin in 2018 agus in 2019, maíomh a rinne Rialtas na Tuirce freisin.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that the Union industry’s decrease in profitability in 2018 and 2019 was because the profitability that was achieved in 2017 was mainly due to the imposition of anti-dumping duties on Chinese imports of CRS and that the drop in profitability from that 2017 level in 2018 and 2019 was caused by the imports of circumvented Chinese CRS, a claim which was also made by GOT.
#2505314
Maidir le tionchar na n-allmhairí ón tSín a d’imchéimnigh na bearta in 2018 agus 2019, níor thug an Coimisiún “neamhaird’ air, mar a mhaígh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin, ach d’admhaigh sé go raibh tionchar fós aige ar thionscal an Aontais.
With regard to the impact of the circumvented imports from China in 2018 and 2019, the Commission did not ‘simply disregard’ it, as CIB and several exporting producers claimed, but it had acknowledged that the Union industry was still affected by it.
#2505344
Tar éis an nochta deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl go méadódh an t-éileamh níos ísle san earnáil sin, a tháirgtear ar na línte táirgthe céanna, an costas seasta agus, dá bhrí sin, go mbeadh tionchar diúltach aige ar bhrabúsacht thionscal an Aontais.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that the lower demand in that sector, which is produced on the same production lines, would have increased the fixed cost and thus have negatively affected the profitability of the Union industry.
#2505383
Chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl freisin go léireodh an anailís ráithiúil a rinne sé ar phraghsanna agus ar chostais sa ghearán (féach aithris (260)) gur bhain caillteanas mór do thionscal an Aontais, go háirithe sa chéad ráithe de 2020.
CIB and several exporting producers also submitted that the quarterly analysis it had made of prices and costs in the complaint (see recital (260)) would demonstrate that, in particular in the first quarter of 2020, the Union industry was severely lossmaking.
#2505430
Tar éis an nochta deiridh, mhaígh CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin go mbeadh na costais táirgeachta a úsáideadh mar bhonn chun praghas neamhdhíobhálach a ríomh teannta mar gheall ar línte táirgeachta a athdháileadh ar tháirgeoirí áirithe dá dtagraítear in aithris (235).
After final disclosure, CIB and several exporting producers claimed that the production costs used as a basis to calculate a non-injurious price would be inflated due to reallocation of production lines for certain producers as referred to in recital (235).
#2505480
D’iarr an comhlachas Turcach CIB nach mbeadh aon bheart ann ar an bhforas gur chinn an Coimisiún in imscrúdú 2007 ar shnáithíní stáplacha sintéiseacha poileistir nach raibh bearta chun leasa an Aontais, inter alia, mar gheall ar bhrabúis ísle na n-úsáideoirí agus a ndeacrachtaí méaduithe ar phraghsanna agus fadhbanna soláthair a chur ar aghaidh.
The Turkish association CIB called for no measures on the grounds that in the 2007 investigation on synthetic staple fibres of polyesters the Commission found measures not to be in the Union interest, inter alia, because of the low profits of users and their difficulties to pass on price increases and supply problems.
#2505482
Tar éis an nochta deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl go mbeadh praghsanna ceannaigh CRS méadaithe d’úsáideoirí i gceist le húsáid a bhaint as foinsí malartacha soláthair, mar a luaitear san aithris sin.
After final disclosure, CIB and several exporting producers submitted that using alternative sources of supply, which as mentioned in that recital are widely available, would entail increased CRS purchase prices for users.
#2505611
Ar bhonn na sonraí sa ghearán, ríomh CIB costais agus praghsanna ráithiúla thionscal an Aontais agus na brabúis a tháinig as sin ar bhonn ráithiúil ó R3 2019 go dtí an ráithe dheireanach den tréimhse imscrúdúcháin (t21.007886 agus t22.003104).
On the basis of data in the complaint, CIB calculated quarterly costs and prices of the EU industry and resulting profits on a quarterly basis as from Q3 2019 until the last quarter of the investigation period (t21.007886 and t22.003104).
#2505643
Tar éis an nochta deiridh, chuir CIB agus roinnt táirgeoirí onnmhairiúcháin in iúl an fhorbairt dhearfach a tháinig ar bhrabúsacht thionscal an Aontais idir 2019 agus an tréimhse imscrúdúcháin (2020) agus an treocht aníos in 2020.
After final disclosure, CIB and several exporting producers pointed at the positive development of the Union industry’s profitability between 2019 and the investigation period (2020) and the upward trend in 2020.